ترجمة "تنطوي على نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه المهام جميعها تنطوي على مخاطر مثلما تنطوي على تحديات. | And people's expectations concerning welfare, growth, education and other social and economic needs have to be met. |
| إن كل السياسات تنطوي على مجازفة. | All policies entail risk. |
| إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة. | There are three serious problems with this view. |
| إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق. | This story has a counterintuitive dimension. |
| فهي تنطوي على إذلال للفقراء، لأنها ستزيدهم فقرا . | They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished. |
| ولكن بعض أشكال الضرر تنطوي على تأثيرات مضاعفة كبيرة. | But certain kinds of damage have large multiplier effects. |
| في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية. | In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation. |
| غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة. | But it also involves many complex challenges. |
| لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة. | To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. |
| فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. | so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. |
| طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام . | My soul has had her dwelling too long with him who hates peace. |
| فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. | So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. |
| طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام . | My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| ولكن المساءلة عن طريق تدقيق الحسابات تنطوي على مجازفات كبيرة. | But accountability by audit would carry significant risks. |
| إن أغلب الصراعات في عالم اليوم تنطوي على أبعاد دينية. | Most of the conflicts in today s world have a religious dimension. |
| بيد أن إعادة التوازن تنطوي على تداعيات استراتيجية بالنسبة لأوروبا. | But the rebalancing does have strategic implications for Europe. |
| وثقافة الإدارة كمهنة تنطوي على مكونات من الثقافات الوطنية والمؤسسية. | The culture of management as an occupation has components from national and organizational cultures. |
| وقد استهلت الجمعية العامة تجربة متواضعة تنطوي على محاذير كثيرة. | The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats. |
| المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة | Special rapporteur on laws that discriminate against women |
| الصحافة بوصفها مهنة ووظيفة اجتماعية تنطوي على حقوق وواجبات والتزامات. | Journalism, as a profession and social function entails rights, duties and obligations. |
| وقد ظلت مبادئ الأمم المتحدة دائما تنطوي على قوة معنوية. | The principles of the United Nations have always had a moral force. |
| ولكنها تنطوي كذلك على إمكانية إثارة سوء الفهم بين الحضارات. | But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding. |
| 3 إن تحقيقات اللجنة الخاصة تنطوي على إهدار مخجل للموارد. | The investigations of the Special Committee involved a shameful waste of resources. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
| الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين. | Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier. |
| غليكوزيد_ قلبيالاستخدامات العلاجية للغليكوزيدات القلبية تنطوي أساسا على علاج قصور القلب. | Therapeutic uses of cardiac glycosides primarily involve the treatment of cardiac failure. |
| لكن هذه التقديرات العامة تنطوي على افتراضات ضمنية بشأن جودة العلف. | However, assumptions about feed quality are implicit in such generalizations. |
| جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة | C. Changes in control and transactions involving significant assets |
| إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس. | Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments. |
| وقام تلقائيا بملاحظة عدد الحوادث التي تنطوي على العنف ضد المرأة. | It has taken suo moto notice of a number of incidents involving violence against women. |
| وفضلا عن ذلك فالتجارة الإلكترونية الدولية تنطوي على مخاطر خاصة على الأطراف المتعاقدة. | Furthermore, international electronic commerce presents particular risks for the contracting partners. |
| لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد. | In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react. |
| اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه | I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah. |
| اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه | I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| وتلك المفاهيم تنطوي على مخاطرة بالاستناد إليها في المستقبل كذريعة لشن عدوان على بلداننا. | Those concepts run the risk of being invoked in the future as a pretext for aggression against our countries. |
| ثم هناك حالات تنطوي على قدر عظيم من الح دة أو التهييج الشديد. | Then there are cases of stridency or severe irritation. |
| فقال بول تاكر نائب محافظ بنك إنجلترا هذه رحلة تنطوي على الثقة . | This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker. |
| فشل سياسي لا تنطوي فقط على المعارضة، بل أيضا في الحزب الحاكم. | The political failure doesn't only involve the opposition but also the NDP. |
| فهو يؤمن أن القراءة تنطوي على العلاقات البينية بين جميع أنظمة اللغة. | He believes that reading involves the interrelationship of all the language systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تنطوي على نفسي - على نفسي - تنطوي على تكاليف - تنطوي على مخاطر - تنطوي على القيام - تنطوي على مخاطر - تنطوي على نفسك - تنطوي على خطر - لأنها تنطوي على - تنطوي على جهد - تنطوي على مخاطر - تنطوي على ادعاء - لأنها تنطوي على