ترجمة "على نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Myself Couldn Kill Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه.
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.
طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام .
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه.
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام .
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react.
اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.
اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.
I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.
ل م أ ت ع ب نفسي.
Why do I even care?
دعوني أصوب نفسي.
Let me correct myself.
ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي
They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.
وقلت في نفسي ... إريد ان اتعلم على يد واحد منهم ..
And I said to myself, I wanna get me one of them.
لم أكن فقط أرى نفسي أتزحلق على جبل من الثلج
And I didn't just see myself carving down a mountain of powder,
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.
Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
وطبعا قد ادى ذلك بي إلى أن اشكك بقدرتي على انجاب طفل آخر وطرح في نفسي تساؤولات عن تأثير ذلك على زواجي .. وعلى نفسي أيضا .. وعلى كوني أ نثى
And of course, it made me question, if I wasn't able to have another child, what would that mean for my marriage, and just me as a woman.
اعني .. كنت اعد نفسي ..
I mean, I've been saying I've been prepping.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried to kill myself twice.
نفسي اروح احضنهم كلهم
I just want to hug them all.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
أفكر في نفسي على أني ... لا أعرف ماذا أفكر فيما يخصني.
I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as.
واخرب مرتفعاتكم واقطع شمساتكم والقي جثثكم على جثث اصنامكم وترذلكم نفسي.
I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols and my soul will abhor you.
هذه اجرة مبغضي من عند الرب واجرة المتكلمين شرا على نفسي
This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.
في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.
واخرب مرتفعاتكم واقطع شمساتكم والقي جثثكم على جثث اصنامكم وترذلكم نفسي.
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
هذه اجرة مبغضي من عند الرب واجرة المتكلمين شرا على نفسي
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.
وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة.
Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out.
في مارس من 2001 صورت نفسي أرقص على أغنية مادونا برر حبي.
In March of 2001 I filmed myself dancing to Madonna's Justify My Love.
ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.
ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار...
And so on. If I think of myself as a musician ...
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
So I said, I'm going to dedicate myself.
سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
I will present myself at the meeting.
أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.
I exhausted myself by walking a long distance.
لقد سألت نفسي ماذا فعل.
I ask myself what he did.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Allow me to properly introduce myself first.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنطوي على نفسي - أحصل على نفسي - للحفاظ على نفسي - تأخذ على نفسي - الحكم على نفسي - التركيز على نفسي - التأكيد على نفسي - الطلب على نفسي - التعرف على نفسي - الحفاظ على نفسي - يحتوي على نفسي - العمل على نفسي - الحصول على نفسي - العمل على نفسي