ترجمة "تنجح على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق. | But, without money, few strategies, if any, could succeed. |
| إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح. | This strategy has not worked and will not work. |
| لن تنجح. | You won't have your way. |
| خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح. | Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do. |
| الرسائل تنجح فعليا. | Letters actually work. |
| خطتي لم تنجح | My plan did not succeed. |
| تستحق أن تنجح. | You deserve to succeed. |
| بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة. | Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time. |
| فهي على سبيل المثال لن تنجح في منع تحمض المحيطات. | For example, it would do nothing to stop ocean acidification. |
| هل تنجح دولة السنغال | Can Senegal Succeed? |
| كيف تنجح المشاريع المبتدئة | How Do Start Ups Succeed? |
| فالأحادية نادرا ما تنجح. | Unilateralism rarely works. |
| ينبغي أن تنجح في هذا. | You should make it. |
| إن الثورة الفرنسية لم تنجح ق ط في القضاء على امتيازات الن خ ب الحاكمة. | The French Revolution never actually ended the privileges of France s ruling elites. |
| إننا ندرك أن مهمته ليست سهلة على الإطلاق، ولكنها يجب أن تنجح. | We are aware that his task is by no means an easy one, but he must succeed. |
| ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا . | But Western sanctions have not worked, either. |
| ولكن هل تنجح مثل هذه القيود | But will such restrictions work? |
| أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة، | Will turn the bullet from your coat, |
| ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات | Can such initiatives succeed? |
| إن مثل هذه العملية لن تنجح قط. | Such a process will not succeed. |
| خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح. | A wonderful plan. But I fear that it won t work. |
| على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي. | Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially. |
| ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة. | The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary. |
| ويتعين على كل التيارات السياسية أن تظل ملتزمة بالحملة إن كان لها أن تنجح. | All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. |
| هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح. | That's Jude Law and some of his films recently didn't work. |
| فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا . | It won t work. |
| كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي . | Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. |
| فالمحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تنجح وحدها. | The International Criminal Court cannot succeed alone. |
| وهذا يشير إلى أن هذه التدابير سوف تنجح في منع الضغوط الصعودية المفروضة على الرنمينبي. | This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi. |
| العديد من أفلامه في تلك الفترة لم تنجح كثيرا ولكن كان هذا على وشك التغير. | Many of Bachchan's films during this early period did not do well, but that was about to change. |
| إن الضغوط لن تنجح ما دام قادة باكستان يعتقدون أن بقاء بلادهم على قيد الحياة أصبح على المحك. | Pressure will not work if Pakistan s leaders believe that their country s survival is at stake. |
| لقد نجح الرئيس بوش في حملته، أمايوبيل 2000 فلم تنجح سوى في الحصول على وعود فارغة. | President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000succeeded mostly in getting empty promises. |
| ولكن النصائح التي قدمها الصندوق لم تنجح دوما في حمل البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات راسخة. | But its advice has not always brought about concrete policy action by members. |
| يصعب جدا على المرأة أن تنجح في الانتخابات ما دامت النساء غير مستعدات لتأييد نساء أخريات. | Until women are prepared to support other women it will be very hard for women to get elected. |
| ويجب على المجتمع الدولي في جميع الأحوال أن يكفل عدم إتاحة الفرصة لأن تنجح هذه الجهود. | The international community must at all costs ensure that such efforts had no chance of success. |
| وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. | Maybe it works, maybe not. |
| ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا. | It will not save Spain and Italy, either. |
| وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص . | A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working. |
| وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب. | But it did not remove America's vulnerability to terrorism. |
| لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية. | These theories, however, fail to reflect local realities. |
| ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلا . | But her words did little soothing. |
| إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجد . | If you are to succeed in the exam, you must study hard. |
| إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ. | However, UNMIS could not succeed in a vacuum. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنجح مع - قد تنجح - لم تنجح - تنجح الهدف - تنجح بنجاح - لن تنجح - لم تنجح - لم تنجح - سوف تنجح - لم تنجح - جيدة تنجح - تنجح ضد - مساعدة تنجح - لم تنجح