ترجمة "جيدة تنجح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل. | It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well funded format. |
| وهكذا يمكننا أيضا أن نضع أسسا جيدة للمصالحة الوطنية، لأن المصالحة الوطنية التي نريد أن نشهدها في السودان لن تنجح إلا بتطبيق عدالة غير متحيزة. | We can also thereby offer a good foundation for national reconciliation, because the national reconciliation we all wish to see in the Sudan can succeed only if impartial justice is done. |
| إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح. | This strategy has not worked and will not work. |
| لن تنجح. | You won't have your way. |
| خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح. | Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do. |
| الرسائل تنجح فعليا. | Letters actually work. |
| خطتي لم تنجح | My plan did not succeed. |
| تستحق أن تنجح. | You deserve to succeed. |
| بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة. | Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time. |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| هل تنجح دولة السنغال | Can Senegal Succeed? |
| كيف تنجح المشاريع المبتدئة | How Do Start Ups Succeed? |
| فالأحادية نادرا ما تنجح. | Unilateralism rarely works. |
| ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق. | But, without money, few strategies, if any, could succeed. |
| ينبغي أن تنجح في هذا. | You should make it. |
| ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا . | But Western sanctions have not worked, either. |
| ولكن هل تنجح مثل هذه القيود | But will such restrictions work? |
| أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة، | Will turn the bullet from your coat, |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| الرياضة جيدة لصحتك. | Sport is good for your health. |
| هذه خطة جيدة. | That's a good plan. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| تبدو خطتك جيدة. | Your plan sounds great. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. |
| وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا | But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
| ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات | Can such initiatives succeed? |
| إن مثل هذه العملية لن تنجح قط. | Such a process will not succeed. |
| خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح. | A wonderful plan. But I fear that it won t work. |
| ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة. | The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary. |
| .. اظنها كانت نصيحة جيدة | I think it was good advice. |
| درجاتهم جيدة. وأدائهم رائع | They had good grades. They were doing wonderful. |
| لأسباب جيدة ، أليس كذلك | For good reasons, right? |
| تلك ليست صورة جيدة. | that's not a good picture. |
| أوه نعم، رائحة جيدة. | Old Milk Carton Oh yeah, it smells good. |
| السيدة وود طباخة جيدة. | Mrs. Wood was a very good cook. |
| يبدون في صحة جيدة. | They look healthy. |
| قيادتها للدراجة النارية جيدة. | She rides a motorcycle well. |
| والدي في صحة جيدة. | My father is in good health. |
| خطر لي فكرة جيدة. | A good idea occurred to me. |
| خطر له فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |