ترجمة "تنجح الهدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيا كان الهدف الأساسي، فإن تحديده ومعالجة المخاطر المصاحبة له أمر بالغ الأهمية، إذا كان لمجموعة البريكس أن تنجح في إحراز تقدم حقيقي. | Whatever the underlying objective, it must be identified, and its concomitant risks addressed, if the BRICS are to make genuine progress. |
| إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح. | This strategy has not worked and will not work. |
| لن تنجح. | You won't have your way. |
| خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح. | Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do. |
| وفي حين قد يبدو هذا مبررا إذا كان الهدف نبيلا، فإن مثل هذه التكتيكات القائمة على سياسة الذعر نادرا ما تنجح، وكثيرا ما تؤدي إلى نتائج عكسية. | And, while this may seem justified by a noble goal, such policy by panic tactics rarely work, and often backfire. |
| الرسائل تنجح فعليا. | Letters actually work. |
| خطتي لم تنجح | My plan did not succeed. |
| تستحق أن تنجح. | You deserve to succeed. |
| فمن المؤكد أن الولايات المتحدة تتمنى لو تنجح باكستان في استئصال قيادة حركة طالبان، سواء الأفغانية أو الباكستانية، ولكنها لن ترتكن كثيرا على حكام باكستان في تحقيق هذا الهدف. | The US would certainly like Pakistan to eliminate the leadership of the Taliban, both Afghan and Pakistani, but will not lean too heavily on Pakistan s rulers to accomplish this goal. The price to be paid for this political squeamishness is exacted in blood. |
| بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة. | Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time. |
| هل تنجح دولة السنغال | Can Senegal Succeed? |
| كيف تنجح المشاريع المبتدئة | How Do Start Ups Succeed? |
| فالأحادية نادرا ما تنجح. | Unilateralism rarely works. |
| ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق. | But, without money, few strategies, if any, could succeed. |
| ينبغي أن تنجح في هذا. | You should make it. |
| ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا . | But Western sanctions have not worked, either. |
| ولكن هل تنجح مثل هذه القيود | But will such restrictions work? |
| أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة، | Will turn the bullet from your coat, |
| ومن بين الأسباب التي أدت إلى هذا أن البنوك التي استفادت من عمليات الإنقاذ الأولية لم تتوسع في تقديم القروض، التي بدونها ليس من المرجح أن تنجح الحوافز النقدية والمالية في تحقيق الهدف منها. | One reason is that banks that received money in the initial rescues do not seem to have increased their lending, without which monetary and fiscal stimulus are unlikely to be effective. |
| ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات | Can such initiatives succeed? |
| إن مثل هذه العملية لن تنجح قط. | Such a process will not succeed. |
| خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح. | A wonderful plan. But I fear that it won t work. |
| ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة. | The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary. |
| هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح. | That's Jude Law and some of his films recently didn't work. |
| فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا . | It won t work. |
| كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي . | Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. |
| فالمحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تنجح وحدها. | The International Criminal Court cannot succeed alone. |
| وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. | Maybe it works, maybe not. |
| ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا. | It will not save Spain and Italy, either. |
| وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص . | A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working. |
| وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب. | But it did not remove America's vulnerability to terrorism. |
| لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية. | These theories, however, fail to reflect local realities. |
| ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلا . | But her words did little soothing. |
| إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجد . | If you are to succeed in the exam, you must study hard. |
| إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ. | However, UNMIS could not succeed in a vacuum. |
| ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية. | It is very important for the international community that this process be successful. |
| الهدف | The aim |
| الهدف | Target size |
| الهدف | Overall objective |
| الهدف | Outputs |
| الهدف | Resources |
| الهدف | General description |
| فقد كان الغرض الأساسي من الإستراتيجية التي تبنتها الولايات المتحدة بشأن عقد الاتفاقيات التجارية الثنائية يتلخص في السعي إلى تحقيق ذلك الهدف بالتحديد، لكنها لم تنجح إلا في تجنيد عدد ضئيل من الدول التي تمثل قسما ضئيلا من التجارة العالمية. | America s strategy of bilateral trade agreements was aimed at precisely that, but it enlisted only a few countries, representing a fraction of global trade. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنجح مع - قد تنجح - لم تنجح - تنجح بنجاح - لن تنجح - لم تنجح - لم تنجح - سوف تنجح - لم تنجح - جيدة تنجح - تنجح ضد - مساعدة تنجح - لم تنجح - تنجح على
