ترجمة "تنجح مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنجح مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Succeed Pass Works Worked Working With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده.
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.
أولا ، لابد وأن ندرك أن العقوبات الموجهة لم تنجح حقا مع كوريا الشمالية.
First and foremost, targeted sanctions did not, in fact, really work with North Korea.
إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
This strategy has not worked and will not work.
لن تنجح.
You won't have your way.
خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح.
Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
وهذه المجموعة من القادة ليست بالمجموعة التي قد تنجح في صنع السلام مع إسرائيل أو التي قد تتحالف مع حماس.
This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.
الرسائل تنجح فعليا.
Letters actually work.
خطتي لم تنجح
My plan did not succeed.
تستحق أن تنجح.
You deserve to succeed.
ونادرا ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية.
California s government rarely manages to satisfy the balanced budget requirement in the state constitution.
بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة.
Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
هل تنجح دولة السنغال
Can Senegal Succeed?
كيف تنجح المشاريع المبتدئة
How Do Start Ups Succeed?
فالأحادية نادرا ما تنجح.
Unilateralism rarely works.
ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق.
But, without money, few strategies, if any, could succeed.
ينبغي أن تنجح في هذا.
You should make it.
والسؤال هو ما إذا كانت حزم التحفيز هذه سوف تنجح في دعم الناتج وتوفير فرص العمل في الأمد القريب، وإذا كان الأمر كذلك فهل تنجح في التعويض عن مشاكل الميزانية الحتمية التي ستطرأ مع الوقت.
The question is whether they successfully boost output and jobs in the short term, and, if so, whether they do enough to compensate for the inevitable budget problems down the road.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
But Western sanctions have not worked, either.
ولكن هل تنجح مثل هذه القيود
But will such restrictions work?
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،
Will turn the bullet from your coat,
لن تنجح هذه الإجراءات في تقليص اتساع الفجوة مع الإنتربنك بصورة ملموسة، وذلك لأن السياسة النقدية عاجزة عن التعامل مع المشاكل الأساسية التي أدت إلى الأزمة.
These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis.
ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات
Can such initiatives succeed?
إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.
Such a process will not succeed.
خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح.
A wonderful plan. But I fear that it won t work.
كان امرا تاريخيا. هل يمكن أن تنجح في افغانستان مع بعثة منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية والمجتمع المدني ..... الخ .....الخ
It was historical. Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.?
وما لم تنجح الصين في التعامل مع هذه القضية قريبا فسوف تؤدي حتما إلى تفاقم نزعة الحماية في الولايات المتحدة وأوروبا.
Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe.
كانت الجهود التي بذلتها إدارة أوباما للتعامل مع سوق العقارات فاشلة تماما، ولعلها لم تنجح إلا في تأجيل المزيد من الانحدار.
The Obama administration s efforts to deal with the real estate market have been a dismal failure, perhaps succeeding only in postponing further declines.
ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة.
The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.
فإما أن تنجح في التعامل مع هذا الملف أو يتحول الأمر برمته إلى وصمة عار ضخمة بالنسبة لألمانيا وكارثة بالنسبة للاقتصاد الألماني.
Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy.
هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح.
That's Jude Law and some of his films recently didn't work.
فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا .
It won t work.
كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
فالمحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تنجح وحدها.
The International Criminal Court cannot succeed alone.
في عالم العولمة المحض، تنجح الدول الصغرى في تقديم أفضل أداء، وذلك بفضل مرونتها وقدرتها على التكيف بسهولة أكبر مع الأسواق سريعة التغير.
In the world of pure globalization, small states do best, because they are more flexible and can adapt more easily to rapidly changing markets.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.
Face to face would work, but it's hard to set it up.
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
Maybe it works, maybe not.
ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا.
It will not save Spain and Italy, either.
وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .
A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.
وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
An alternative set of well discussed policies could work.
لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب.
But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.
These theories, however, fail to reflect local realities.
ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلا .
But her words did little soothing.
إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجد .
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.
However, UNMIS could not succeed in a vacuum.
ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية.
It is very important for the international community that this process be successful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تنجح - لم تنجح - تنجح الهدف - تنجح بنجاح - لن تنجح - لم تنجح - لم تنجح - سوف تنجح - لم تنجح - جيدة تنجح - تنجح ضد - مساعدة تنجح - لم تنجح - تنجح على