اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to the Pharaoh who has become refractory ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	That Go to Firaun he has rebelled .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	' Go to Pharaoh he has waxed insolent .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Saying ' go thou Unto Fir 'awn verily he hath waxen exorbitant .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to Fir 'aun ( Pharaoh ) , verily , he has transgressed all bounds ( in crimes , sins , polytheism , disbelief , etc . ) .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to Pharaoh he has transgressed .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	( Saying ) Go thou unto Pharaoh Lo ! he hath rebelled
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	And said , Go to Pharaoh , for indeed he has rebelled ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	saying ' Go to Pharaoh , he has become exceedingly insolent ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to Firon , surely he has become inordinate .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds
وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد	In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded
وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد.	Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line.
وتأكد رسوخ التقييم الائتماني لبلدنا.	Our country's credit rating was affirmed.
11 وقد تقوم وكالات تحديد المركز الائتماني بتقييم الأمم المتحدة، فيما يتعلق بتحديد مركزها الائتماني، بناء على المعايير المختلفة التالية	The credit rating agencies would probably evaluate the United Nations for credit rating purposes based on various criteria, including
وهي مريضة في واقع الأمر إلى الحد الذي دفع مؤسسة ستاندرد آند بورز مؤخرا إلى خفض تصنيفها الائتماني السيادي ــ وهو ثاني خفض لتصنيف البلاد في أقل من سنتين.	So ill, in fact, that Standard Poor s recently cut its sovereign credit rating the country s second downgrade in less than two years.
هاء تحديد المركز الائتماني لسندات الأمم المتحدة	E. Credit rating of United Nations bond
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار الفائدة في دول العالم النامي إلى حد تجاوز بكثير الحد الذي بلغته في دول العالم الصناعي المتقدم.	Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core.
كما أسهم نهم العالم الذي لا يشبع في استهلاك النفط، إلى الحد الذي تجاوز قدرته على الإنتاج أو رغبته فيه، في إظهار عامل ثالث.	The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor.
وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني.	Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating.
4 4 وفيما يتعلق بالشكوى من أن الإجراءات قد استغرقت وقتا تجاوز الحد المعقول، ترى الدولة الطرف أن صاحبي البلاغ لم يستنفدا سبل الانتصاف المحلية.	4.4 As to the complaint of unreasonably lengthy proceedings, the State party considers that the authors have not exhausted all domestic remedies.
تجاوز اليورو	Moving on From the Euro
تجاوز اللامبالاة	Overcoming indifference
فإنه قد تساعد أيضا في تحسين تصنيف البلاد الائتماني السيادي.	It may also help improve the country's sovereign credit rating.
وفي حين قد يعمل التوسع الائتماني على التعويض عن هذا إلى حد ما، فإن تزايد الإنتاج القائم على التوسع الائتماني يؤدي حتما إلى مخاطر مالية واسعة النطاق.	While credit expansion can offset this to some degree, increased production based on credit expansion inevitably leads to large scale financial risk.
م عام لات تجاوز التضبيط.	Configuration override parameters.
تجاوز إعدادات الخادوم	Override server settings
هو تجاوز الأربعين.	He is past forty.
هو تجاوز الثلاثين.	He's over thirty.
تجاوز الانتخابات الأميركية	Getting Past the American Election
ففي عام 2011، على سبيل المثال، تبنت هيئة تنظيم العمل المصرفي والإشراف قواعد تنظيمية خاصة بتقييم القرض إلى القيمة في قطاع قروض الرهن العقاري من أجل الحد من التوسع الائتماني السريع النابع من نمو القروض الاستهلاكية.	In 2011, for example, the BRSA adopted a loan to value regulation on mortgages in order to limit rapid credit expansion stemming from growth in consumer loans.
وتمثل مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة الخط الائتماني الوحيد المتاح للشركات غير الرسمية.	Micro finance institutions provide the only credit lines open to informal operators.
ويرد أدناه وصف لكيفية تحديد المركز الائتماني فيما يتصل بسندات الأمم المتحدة.	A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below.
وكان الاقتراح يقضي بوضع حد معين لمشترك الانترنت من التحميل download خلال الشهر الواحد، وإذا تجاوز هذا الحد تقوم الشركة تلقائيا بتخفيض السرعة خلال ما تبقى من أيام الشهر.	Downloads can kill you! , Why limit yourself ... we will find ways to limit you , and Limited internet is unlimited backwardness.
تجاوز فاضل تلك المرحلة.	Fadil made it through.
والافتقار إلى النمو الائتماني القوي من شأنه أن يعرقل الاستهلاك الخاص والإنفاق الاستثماري.	Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
فقد يفضل شخص ما القصص (الحزينة) في ما يتصل بالتصنيف الائتماني في روسيا.	One of my favorite (sad) stories concerns consumer credit ratings in Russia.
وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة.	The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات	Excess of authority or contravention of instructions
لا شك أنه قد تجاوز الستين.	He must be over sixty.
تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر	Overcoming cyclone together in Madagascar

Display this page in English