ترجمة "تمكن من تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمكن الناس العاديون من تغيير العالم | I believe ordinary people change the world. |
وقد تمكن مراقبو السلم التابعون لﻷمم المتحدة، باﻹشراف القدير من رئيسة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا، من إحداث تغيير. | The United Nations Peace Monitors, under the able supervision of the chief of the United Nations Observer Mission in South Africa, have made a difference. |
هل تمكن من أوه .. | Did he ever... Oh, no. |
تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. | He managed to get off the difficulty. |
الجميع تمكن من رؤية ذلك | Everybody could see that. |
من تعتقد أنه تمكن من بناءه | Who do you suppose could have built it? |
كما تمكن بوش جزئيا من تغيير نبرة رسالة الولايات المتحدة إلى المنطقة، فتحولت من الكلام حول التجارة الحرة ومكافحة الإرهاب إلى مكافحة الفقر وتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان. | Bush was also able to partly change the tone of the US message in the hemisphere from free trade and fighting terrorism, to combating poverty and strengthening democracy and human rights. |
تشارك في أو تمكن من أو تسهل حسنا هذا مثير تمكن من أو تسهل كل هذه الانتهاكات. | that engages in, enables, or facilitates now this is interesting enables or facilitates all of these violations. |
لكن كيف تمكن الناس من التزامن | But how could the crowd become synchronized? |
تمكن من مسح كلا وجهي الصفحة. | Enables scanning on both sides of the page. |
وقد تمكن المهاجمون اﻵخرون من الفرار. | The other assailants managed to escape. |
إنها تمكن مدرسيها من الابتكار التربوي. | They enable their teachers to make innovations in pedagogy. |
كيف تمكن من جلب هذا علينا | How could he have possibly brought this on us? |
لو رأيته لما تمكن من إصابتك | He'd never have shot you if you'd seen him! |
تغيير من ماذا | A change from what ? |
هل من تغيير | Any change? |
حاوية تمكن المستخدم من اعداة تحجيم أعضائها | A container that enables user to resize its children |
سنكون ممتنين اذا تمكن من مساعدتنا حقا. | It would be grateful if he could really help. |
تمكن الأطفال من الرجوع إلى السكك الحديدية | The children managed to run back onto the tracks. |
لكن كيف تمكن زيرو من تحقيق هذا | But how did Zero get such help from the underground? |
أن يشوع قد تمكن من إيقاف الشمس | Joshua making the sun stand still. |
لربما تمكن من إيقاظها لإدراك طبيعتها الخالدة | ...might awaken her to a consciousness of her immortal nature. |
هنا تغيير متقدم خيارات من خادم تغيير شيء م ا IF. | Here you can change advanced options of the SAMBA server. Only change something if you know what you are doing. |
هنا تغيير ورديات العمال ، واحد من ثلاثة. في كل تغيير | This is a shift change, one of three. |
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان. | He's managed to grab a tip of these worms. |
لقد تمكن من جلب أولئك من تكساس، أليس كذلك | Well, he managed to bring these up from Texas, didn't he? |
العمليات الطرق التي تمكن المؤسسة من استخدام المعارف | Processes ways in which knowledge can be deployed by the organization |
وأصيب مسلح آخر، بينما تمكن ثالث من الفرار. | Another gunman was injured, while a third managed to escape. |
وذكرت التقارير أن شريكا له تمكن من الهرب. | An accomplice reportedly managed to escape. |
مشهد إذا تمكن الجمهور من المشاركة في صنع | (Video) Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. |
تمكن من رؤيتها مرة أخرى كل يوم أحد | He managed to see her again every Sunday. |
تغيير أفريقيا من الداخل | Change Africa from Within |
تمكن استعمال العلامات المصغرةName | Enables the use of bookmarklets |
5.67 تمكن كتابته 5.670 | This 5.67, you can write it as 5.670. |
ولقد أجريت مجموعة متنوعة من الدراسات بشأن نواحي الحاجز الزجاجي الإحصاءات ذات الصلة، والاختلافات القطاعية، ودور الثقافة السائدة في الشركات، والتدريب بوصفه وسيلة قد تمكن من تغيير المنظمات وجعلها أيسر وصولا من قبل المرأة. | A variety of studies have been conducted on aspects of the glass ceiling on the relevant statistics, sectoral differences, the role of corporate culture, and coaching as an instrument that can change organisations and make them more accessible to women. |
فقد تمكن الإحباط واليأس منهم بسبب الفقر والبطالة، والآن بات التباطؤ في تنفيذ اتفاق المصالحة بين حماس وفتح سببا في فقدانهم الأمل في أي تغيير حقيقي. | Poverty and unemployment have left them frustrated and desperate, and the slowdown in implementing the Hamas Fatah reconciliation agreement gives them little hope of meaningful change. |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
وقد تمكن بعضها من اﻻضطﻻع بوﻻيته بحد أدنى من التأخير. | Some have been able to carry out their mandate with minimum delay. |
ليس كل من أراد دخول محطة البث تمكن من ذلك | The broadcasting station isn't a place anyone could get into. |
من خلال التغيرات الثقافية، تمكن أسلافنا من إقصاء الموت المبكر | Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives. |
لما تمكن من سحب مسدسه من الجراب أليس كذلك ، شاين | He'd never even have cleared the holster, would he, Shane? |
حس ـنا ، مع كل هذه الافكار في ذهنه ، وكونه نابليون ، كونه مبدع كالعادة تمكن من الهروب من إلبا بطريقة ما، تمكن من الحصول على قارب، | So with that in mind, being who he is, and being as creative as he is he's able to somehow escape from Elba, he's able to get a boat, |
الوقت قبل أن لا تتمكن من تغيير كلمة السر بعد آخر تغيير | Time before password may not be changed after last password change |
تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال. | MacGregor managed to escape punishment for his deception. |
كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت | How the Fed Just Reduced Inequality |
عمليات البحث ذات الصلة : تمكن من - تمكن من - تمكن من خلق - تمكن من تقييم - تمكن من خلق - تمكن من تطوير - تمكن من الوصول - تمكن من إنشاء - تمكن من التقدم - تمكن من المشروع - تمكن من توفير - تمكن من تحقيق - تمكن من عرض