ترجمة "تمكن من خلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي خلق الظروف التي تمكن الدول من الحضور الى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بثقة أكبر التماسا لمثل هذه المشورة والمساعدة. | Conditions should be created to enable States to feel more confident about coming to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for such advice and assistance. |
| هل تمكن من أوه .. | Did he ever... Oh, no. |
| تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. | He managed to get off the difficulty. |
| الجميع تمكن من رؤية ذلك | Everybody could see that. |
| من تعتقد أنه تمكن من بناءه | Who do you suppose could have built it? |
| وينتظر أن يؤدي وزع قوات حفظ السﻻم الى المساعدة في خلق الظروف اﻵمنة التي تمكن المفوضية من أن تعزز وتنظم على نحو نشط حركات العودة الطوعية. | The deployment of peace keeping forces is expected to assist in creating safe conditions which will enable UNHCR actively to promote and organize voluntary return movements. |
| تشارك في أو تمكن من أو تسهل حسنا هذا مثير تمكن من أو تسهل كل هذه الانتهاكات. | that engages in, enables, or facilitates now this is interesting enables or facilitates all of these violations. |
| لكن كيف تمكن الناس من التزامن | But how could the crowd become synchronized? |
| تمكن من مسح كلا وجهي الصفحة. | Enables scanning on both sides of the page. |
| وقد تمكن المهاجمون اﻵخرون من الفرار. | The other assailants managed to escape. |
| تمكن الناس العاديون من تغيير العالم | I believe ordinary people change the world. |
| إنها تمكن مدرسيها من الابتكار التربوي. | They enable their teachers to make innovations in pedagogy. |
| كيف تمكن من جلب هذا علينا | How could he have possibly brought this on us? |
| لو رأيته لما تمكن من إصابتك | He'd never have shot you if you'd seen him! |
| كان اغتيال رئيس الوزراء راجيف غاندي قبل أكثر من عقدين من الزمان سببا في خلق موجة من التعاطف مع أرملته سونيا، التي بفضلها تمكن حزب المؤتمر من الفوز في عام 2004. | Prime Minister Rajiv Gandhi s assassination over two decades ago created a wave of sympathy for his widow, Sonia, on whose sari tails the Congress won in 2004. |
| اقرأ باسم ربك الذى خلق خلق الانسان من علق | Read! In the name of our Lord who created man from his sensitive drop of blood who teaches man what he knows not |
| من خلق الشمس | Who made the sun? |
| حاوية تمكن المستخدم من اعداة تحجيم أعضائها | A container that enables user to resize its children |
| سنكون ممتنين اذا تمكن من مساعدتنا حقا. | It would be grateful if he could really help. |
| تمكن الأطفال من الرجوع إلى السكك الحديدية | The children managed to run back onto the tracks. |
| لكن كيف تمكن زيرو من تحقيق هذا | But how did Zero get such help from the underground? |
| أن يشوع قد تمكن من إيقاف الشمس | Joshua making the sun stand still. |
| لربما تمكن من إيقاظها لإدراك طبيعتها الخالدة | ...might awaken her to a consciousness of her immortal nature. |
| ورغم أن نهضة الصين الاقتصادية كانت قد بدأت بالفعل أثناء حكم دنج شياو بنج ، فقد تمكن الحزب الشيوعي الصيني بعد عام 1989 من وضع الإيديولوجية في مرتبة أدنى من خلق الثروة. | Although China s economic renaissance had already begun under Deng Xiaoping, the Chinese Communist Party, after 1989, was able publicly to subordinate ideology to wealth creation. |
| من خلال خلق الثروة | By creating wealth? |
| لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان. | He's managed to grab a tip of these worms. |
| لقد تمكن من جلب أولئك من تكساس، أليس كذلك | Well, he managed to bring these up from Texas, didn't he? |
| باختصار، يتعين على الصين أن تحول تركيزها من تلبية أهداف نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى خلق بيئة تعزز الإبداع والمنافسة، وبالتالي تمكن قوى السوق من تحديد الأسعار وتخصيص الموارد بشكل أكثر فعالية. | In short, China must shift its focus from meeting GDP growth targets to creating an environment that fosters innovation and competition, thereby enabling market forces to set prices and allocate resources more effectively. |
| العمليات الطرق التي تمكن المؤسسة من استخدام المعارف | Processes ways in which knowledge can be deployed by the organization |
| وأصيب مسلح آخر، بينما تمكن ثالث من الفرار. | Another gunman was injured, while a third managed to escape. |
| وذكرت التقارير أن شريكا له تمكن من الهرب. | An accomplice reportedly managed to escape. |
| مشهد إذا تمكن الجمهور من المشاركة في صنع | (Video) Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. |
| تمكن من رؤيتها مرة أخرى كل يوم أحد | He managed to see her again every Sunday. |
| تمكن استعمال العلامات المصغرةName | Enables the use of bookmarklets |
| 5.67 تمكن كتابته 5.670 | This 5.67, you can write it as 5.670. |
| وقد تمكن بعضها من اﻻضطﻻع بوﻻيته بحد أدنى من التأخير. | Some have been able to carry out their mandate with minimum delay. |
| ليس كل من أراد دخول محطة البث تمكن من ذلك | The broadcasting station isn't a place anyone could get into. |
| من خلال التغيرات الثقافية، تمكن أسلافنا من إقصاء الموت المبكر | Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives. |
| لما تمكن من سحب مسدسه من الجراب أليس كذلك ، شاين | He'd never even have cleared the holster, would he, Shane? |
| حس ـنا ، مع كل هذه الافكار في ذهنه ، وكونه نابليون ، كونه مبدع كالعادة تمكن من الهروب من إلبا بطريقة ما، تمكن من الحصول على قارب، | So with that in mind, being who he is, and being as creative as he is he's able to somehow escape from Elba, he's able to get a boat, |
| حتى الكلب من خلق الله | What do you want? Money. |
| تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال. | MacGregor managed to escape punishment for his deception. |
| كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت | How the Fed Just Reduced Inequality |
| وبالتالي، تمكن من وضع حد للوجود الروماني في المنطقة. | Consequently, he managed to put an end to the Roman presence in the area. |
| كما تمكن تاكر من تتبع شجرة عائلته إلى 1830s. | He also managed to trace his family tree back to the 1830s. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمكن من - تمكن من - خلق من - خلق من - خلق من - تمكن من تقييم - تمكن من تطوير - تمكن من الوصول - تمكن من إنشاء - تمكن من التقدم - تمكن من المشروع - تمكن من توفير
