ترجمة "تمت إزالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : تمت إزالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. | The senate was removed in the new constitution. |
| ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة. | Now it is done in the name of robbery. |
| وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازا من الأجهزة الواقية من الصواعق. | So far, 15 radioactive lightning rods have been removed. |
| ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة. | The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed. |
| على هذا النحو، ستبدو العينات التي جرى إعدادها بهذه الطريقة أن بها ثقوب ا فارغة داخل الخلايا حيث تمت إزالة الدهون. | As such, samples prepared this way will appear to have empty holes within the cells where the lipid has been cleared. |
| وتناولت بعض وسائل الإعلام منذ عام 2014، الكنوز الأثرية المدهشة التي كانت تخرج من الجبال التي تمت إزالة تربتها في منطقة العمل | Since 2014, some media outlets have covered the amazing archaeological treasures that were emerging from the mountains of removed soil in the working area |
| ومن خلال حساب نقاط الطارات التي تمت إزالتها في نفس المرحلة فقط، فستتم إزالة نتائج الاحتواء الخاصة بالكرة إلى جانب مجموعة كانتور. | By considering only the points of the tori that are not removed at some stage, an embedding results of the sphere with a Cantor set removed. |
| وإذا تمت إزالة كل طبقة الأوزون من الجو، فإن مقدار الإشعاع فوق البنفسجي ب يمكن أن يساوي مقدار الإشعاع فوق البنفسجي أ على الأرض. | If all of the ozone were removed from the atmosphere, the amount of UVB radiation would equal the amount of UVA radiation on the ground. |
| 9 تدعو إلى حظر أنواع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية التي تمت إزالتها من ترسانات بعض الدول الحائزة لأسلحة نووية ووضع آليات شفافة للتحقق من إزالة هذه الأسلحة | 9. Calls for the prohibition of those types of non strategic nuclear weapons that have already been removed from the arsenals of some nuclear weapon States and the development of transparency mechanisms for the verification of the elimination of these weapons |
| 4 1 إن العديد من التغييرات التي أدخلت على المادة (26) لم يكن القصد منها تغيير محتواها، ولكنها تمت، بدلا من ذلك، بغرض إزالة الشكوك فيما يتعلق بالتفسير الصحيح لها. | Many of the changes that were then made to the Article (26) were not intended to alter its substance, but instead were made to remove doubts as to its proper interpretation. |
| إزالة | purge |
| إزالة | REMOVE |
| وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة. | It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction. |
| تمت إزالة ثلاثة طوابق كان قد تم الانتهاء من بناءها بينما يستمر المستثمرين في استئجار الأدوار الأخرى، كما تم تزويد المبنى بأكثر من 350 طن من الصلب لتشييد ثلاثة طوابق للتجارة مضاعفة الارتفاع. | Most of three existing floors were removed as tenants continued to occupy other floors, and more than 350 tons (U.S.) of steel were added to construct three double height trading floors. |
| إزالة عنصر | Remove Item |
| إزالة، معتمدات | REMOVE, DEPENDENCIES |
| إزالة التسنن | Anti Aliasing |
| وإذا تمت الإحالة بنجاح لجميع القضايا التي توجد بشأنها التماسات الطعن بموجب المادة 11 مكررا، فإن ما مجموعه 11 متهما أو عشر قضايا إضافية ستتم إزالة أسمائهم من لائحة المحكمة، وسيؤدي ذلك إلى تعجيل عملها. | If all of the remaining cases in which there are pending 11 bis motions are successfully referred, a total of 11 accused or 10 additional cases will be removed from the Tribunal's docket, and that will certainly accelerate the Tribunal's work. |
| إزالة الكربون العميقة | Deep Decarbonization |
| إزالة مفتاح موثوق | Removing trusted key |
| إزالة، غير مستخدم | REMOVE, NOT USED |
| إزالة الحزم التالية | Remove the following packages |
| إزالة حدة القناع | Unsharp Mask |
| فاء إزالة الألغام | Mine action |
| ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم . | Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens. |
| سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
| إزالة ملفات الحزم المنز لة | Remove downloaded package files |
| تثبيت أو إزالة حزم | Install or remove packages |
| ضابط شرطة تمت محاسبته. | A Police Officer held accountable. |
| إزالة التصفية من لائحة الحزم | Remove the filter from the package list |
| إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة | Remove the trusted key of the given fingerprint |
| إزالة الحزم الغير مستخدمة تلقائيا | Remove unused packages automatically |
| سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا | The following packages will be automatically REMOVED |
| تم إزالة لعبة اقصف غزة. | bombGaza removed. |
| وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة. | Former errors are being progressively eliminated. |
| تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح | Data CD successfully burned |
| تمت تبرئته من كل مسؤولية. | He was absolved of all responsibility. |
| كيف تمت الفضيحة في المكسيك | How the scandal played out in Mexico |
| تمت إعادة استعمالها بتصريح منه. | Used with permission. |
| لقد تمت محاكمة 26 شخصا. | Trials of twenty six persons are completed. |
| وإذ تعيد تأكيد التزام المجتمع الدولي بهدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية، | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, |
| فشل في إزالة حزم نظام أساسية | Failed to remove essential system package |
| كان من الصعب إزالة بقعة القهوة. | It was difficult to remove the coffee stain. |
| ولابد من إزالة كل هذه العقبات. | All should be eliminated. |
| ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز. | Those barriers must be removed. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمت إزالة عنصرين - تمت - تمت المهمة - تمت مناقشته - تمت مسبقا - تمت مسبقا - تمت تسويتها - الصفقة تمت - تمت صيانته - تمت صياغته - تمت خدمته - تمت تسويتها - تمت تبرئته - شحنة تمت
