ترجمة "تمت إزالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : تمت إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : تمت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. | The senate was removed in the new constitution. |
| ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة. | Now it is done in the name of robbery. |
| لكنــها تصبح غير ثابتة إذا تمت إزالة القطع الأرضية | There's nothing weaker than that when all the floor parts are crumbled. |
| قبل 28 فبراير 1990 تمت إزالة الأجهزة آربانيت، ولكن الإنترنت ... | By February 28, 1990 the ARPANET hardware was removed, but the Internet... ... was up and running. |
| ونتيجة لذلك، تمت إزالة اﻷغﻻل في بعض السجون وتغيير لوائح السجن. | As a result, shackles were removed in some prisons and prison rules were changed. |
| وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازا من الأجهزة الواقية من الصواعق. | So far, 15 radioactive lightning rods have been removed. |
| ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة. | The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed. |
| كما أن إزالة اﻷحراج، التي تمت أساسا ﻷغراض التنمية الزراعية، أثرت بشكل حاد على قطاع الطاقة. | Extensive deforestation, which has taken place mainly for purposes of agricultural development, will also impact severely on the energy sector. |
| وحتى يومنا هذا، يوجد حوالي ٩٠٠ ١ فرد من المدربين على إزالة اﻷلغام، العاملين في كمبوديا. ولقد تمت إزالة اﻷلغام من منطقة تبلغ مساحتها ٩ مﻻيين متر مربع. | To date, there are some 1,900 trained de miners active in Cambodia, and an area of 9 million square metres has been de mined. |
| على هذا النحو، ستبدو العينات التي جرى إعدادها بهذه الطريقة أن بها ثقوب ا فارغة داخل الخلايا حيث تمت إزالة الدهون. | As such, samples prepared this way will appear to have empty holes within the cells where the lipid has been cleared. |
| وتناولت بعض وسائل الإعلام منذ عام 2014، الكنوز الأثرية المدهشة التي كانت تخرج من الجبال التي تمت إزالة تربتها في منطقة العمل | Since 2014, some media outlets have covered the amazing archaeological treasures that were emerging from the mountains of removed soil in the working area |
| ومن خلال حساب نقاط الطارات التي تمت إزالتها في نفس المرحلة فقط، فستتم إزالة نتائج الاحتواء الخاصة بالكرة إلى جانب مجموعة كانتور. | By considering only the points of the tori that are not removed at some stage, an embedding results of the sphere with a Cantor set removed. |
| وفي سياق هذه العمليات، وبمساعدة من منظمة الدول اﻷمريكية ومجلس البلدان اﻷمريكية للدفاع تمت بنجاح إزالة وتدمير اﻷلغام المزروعة في المواقع المستهدفة التالية | As part of these operations and with the assistance of OAS IADB, mines in the following target localities were successfully removed and destroyed |
| وإذا تمت إزالة كل طبقة الأوزون من الجو، فإن مقدار الإشعاع فوق البنفسجي ب يمكن أن يساوي مقدار الإشعاع فوق البنفسجي أ على الأرض. | If all of the ozone were removed from the atmosphere, the amount of UVB radiation would equal the amount of UVA radiation on the ground. |
| إزالة | purge |
| إزالة | REMOVE |
| إزالة | Remove |
| إزالة | Append Signature |
| إزالة | Attach File... |
| إزالة | Core developer |
| إزالة | PGP 6 support and further enhancements of the encryption support |
| إزالة | Uninstall |
| ففي إندونيسيا، خففت عمليات إزالة الأنقاض التي تمت وفق نموذج النقد مقابل العمل الضغط النفسي عن السكان وفي نفس الوقت ضخت النقد في الاقتصاد المحلي. | In Indonesia, rubble removal operations undertaken as cash for work reduced the psychological stress of the population while injecting cash into the local economy. |
| تمت المزامنة | Synchronization done |
| تمت المهمة | Audience Laughing and Applauds |
| لا تمت | Don't You Dare Die! |
| لقد تمت... | Yes, it's already made up. |
| تمت خيانتنا | Betrayed. |
| تمت سرقته | Robbed? |
| إزالة عنصر | Remove Item |
| إزالة، معتمدات | REMOVE, DEPENDENCIES |
| إزالة التسنن | Anti Aliasing |
| (إزالة الألغام) | Budget year is from 1 July 2006 to 30 June 2007. |
| إزالة التسنن | Anti aliasing |
| إزالة التسنن | Antialiasing |
| إزالة التنزيل | Remove Download |
| إزالة مقتفي | Remove Tracker |
| إزالة خانة | Receiving |
| إزالة خانة | New Message From Template |
| إزالة خانة | Remove Entry |
| إزالة CVS | CVS Remove |
| إزالة المراقبة... | Remove Watch... |
| إزالة الصفحة | Change Begin Arrow |
| إزالة خانة | Remove Document |
| إزالة التسنن | Enable curve anti aliasing |
عمليات البحث ذات الصلة : تمت إزالة عنصرين - تمت المهمة - تمت مناقشته - تمت مسبقا - تمت مسبقا - تمت تسويتها - الصفقة تمت - تمت صيانته - تمت صياغته - تمت خدمته - تمت تسويتها - تمت تبرئته - شحنة تمت
