ترجمة "تمت تبرئته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمت تبرئته من كل مسؤولية. | He was absolved of all responsibility. |
| وعلاوة على ذلك، لم تقدم المحكمة أي توضيح عن السبب الذي يسمح بمحاكمته عن نفس التهم التي تمت تبرئته منها في العام 2003. | Moreover, the court has given no explanation of why it is allowing him to be tried on the same embezzlement charge that of which he was acquitted in 2003. |
| وكان قد أدرج على المحاكمة كولينغبا بتهمة مساعدة انقلاب مايو ولكن تمت تبرئته في 24 سبتمبر 1991 وأفرج عنه من السجن في 1 ديسمبر. | He was put on trial by Kolingba on charges of helping the coup d'état in May but was acquitted on 24 September 1991 and released from prison on 1 December. |
| وفي حالة تبرئته فإن القانون الجورجي يمنحه الحق في رد الاعتبار . | If acquitted, he would have the right to rehabilitation under Georgian law. |
| فيقول البعض إن تبرئته تعني إنكار معاناة ضحاياه ــ وكأن الإبادة الجماعية تشكل الأمر الوحيد المهم. | Some say that acquitting him denies his victims suffering as if only genocide mattered. |
| وكان العياف قد قضى ست سنوات في المعتقل، وبرغم أنه حوكم وتمت تبرئته، إلا أنه لا يزال معتقلا حتى الآن. | Al Ayaf has been in jail for six years now. He was tried and acquitted, but he still remains in jail. |
| كما تلاحظ اللجنة أن هذه الإقامة الجبرية قد فرضت عليه بعد تبرئته وإخلاء سبيله بموجب حكم نهائي صادر عن المحكمة العسكرية. | The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal. |
| مما لا شك فيه أن عودة ثاكسين إلى الحياة سياسيا لن تتحول إلى أمر واقع ما لم تتم تبرئته من تهمة الفساد. | Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges. |
| ضابط شرطة تمت محاسبته. | A Police Officer held accountable. |
| تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح | Data CD successfully burned |
| كيف تمت الفضيحة في المكسيك | How the scandal played out in Mexico |
| تمت إعادة استعمالها بتصريح منه. | Used with permission. |
| لقد تمت محاكمة 26 شخصا. | Trials of twenty six persons are completed. |
| تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح | Data DVD successfully burned |
| إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن. | Because our mothers were stripped naked. |
| تمت مقابلتها في 9 مارس، 2011. | Interviewed on March 9, 2011. |
| تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. | The senate was removed in the new constitution. |
| 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. | GOP Government of Pakistan. |
| تمت معالجة هذه الصورة على الفوتوشوب P | This picture is photoshopped P |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| تمت مشاركته على تويتر من قبل joeayaoub | Still shared by joeyayoub on Twitter |
| تمت إضافة قانون القوات الجوية عام 1918. | The Air Force Act was added in 1918. |
| ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه . | When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه . | And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him |
| تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي | Paragraph 12 has been replaced by |
| ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة. | Now it is done in the name of robbery. |
| تمت تغطية المعبد بطبقة ثانية من الرمل النظيف. | The temple was covered by a second layer of clean sand. |
| في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة. | Eventually the dispute was settled out of court. |
| تمت إضافة السكر إلى الماء على جانب واحد. | Sugar has been added to the water on one side. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| أليس كذلك إذا هذه الألغاز تمت معايرتها لمستوى خبراتكم. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من | View the important changes made in each version of |
| عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه. | View the list of changes made to this Debian package. |
| تمت مواجهة كتلة عامة بعد السجل الأول، جاري التجاهل | Global block encountered after first record, ignoring |
| Rozez_r_rEdروضه حامد إيرانية وليست إماراتية ولا تمت بصله للإمارات | Rozez_r_rEd Rowda Hamed is Iranian not Emirati. She has nothing to do with the UAE. |
| تمت مشاركة الصورة أكثر من 1,140 مرة على فيسبوك. | Photo by teacher Uiliene Rosa shared 1,140 times on Facebook. |
| تمت مشاركتها على صفحة الرجال الأكراد للمساواة على فيسبوك | Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality' |
| تمت كتابة هذه المقالة بمساعدة تالين خجيكيان ونور حجار. | This article was written with the help of Taline Khajikian and Nour Hajjar. |
| كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا. | This work was done at McGill University in Canada. |
| لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية. | For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island. |
| جميع مباريات المجموعة والمباريات النهائية تمت في هذا الشاطئ. | All group matches and knockout matches were played there. |
| كانت أراضي أجا آخر طبقة تمت إضافتها إلى الإمبراطورية. | AjalandAjaland was the last layer added to the empire. |
| وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين. | Courses of up to 2 years have been documented. |
| تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003. | He was promoted to Senior Vice President in January 2003. |
