ترجمة "تمت إزالة عنصرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
The senate was removed in the new constitution.
ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة.
Now it is done in the name of robbery.
وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازا من الأجهزة الواقية من الصواعق.
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.
ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة.
The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed.
31 ويستند هذا المبدأ إلى عنصرين
The principle rests upon two elements
على هذا النحو، ستبدو العينات التي جرى إعدادها بهذه الطريقة أن بها ثقوب ا فارغة داخل الخلايا حيث تمت إزالة الدهون.
As such, samples prepared this way will appear to have empty holes within the cells where the lipid has been cleared.
لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين.
Such a bargain must contain two elements.
ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية.
We see two components to such a strategy.
وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما
The plan had two principal components, as described below.
وبالتالي، يشكل الأمن والتنمية عنصرين أساسيين متعاضدين.
Thus, security and development are essential components that are mutually reinforcing.
وتناولت بعض وسائل الإعلام منذ عام 2014، الكنوز الأثرية المدهشة التي كانت تخرج من الجبال التي تمت إزالة تربتها في منطقة العمل
Since 2014, some media outlets have covered the amazing archaeological treasures that were emerging from the mountains of removed soil in the working area
ومن خلال حساب نقاط الطارات التي تمت إزالتها في نفس المرحلة فقط، فستتم إزالة نتائج الاحتواء الخاصة بالكرة إلى جانب مجموعة كانتور.
By considering only the points of the tori that are not removed at some stage, an embedding results of the sphere with a Cantor set removed.
52 ويتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما
The annual inventory review shall consist of two elements
وهناك عنصرين هامين لذلك اولا علينا ان نبسط القانون
And there are two essential elements of it We have to simplify the law.
وإذا تمت إزالة كل طبقة الأوزون من الجو، فإن مقدار الإشعاع فوق البنفسجي ب يمكن أن يساوي مقدار الإشعاع فوق البنفسجي أ على الأرض.
If all of the ozone were removed from the atmosphere, the amount of UVB radiation would equal the amount of UVA radiation on the ground.
Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم.
Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action.
9 تدعو إلى حظر أنواع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية التي تمت إزالتها من ترسانات بعض الدول الحائزة لأسلحة نووية ووضع آليات شفافة للتحقق من إزالة هذه الأسلحة
9. Calls for the prohibition of those types of non strategic nuclear weapons that have already been removed from the arsenals of some nuclear weapon States and the development of transparency mechanisms for the verification of the elimination of these weapons
4 1 إن العديد من التغييرات التي أدخلت على المادة (26) لم يكن القصد منها تغيير محتواها، ولكنها تمت، بدلا من ذلك، بغرض إزالة الشكوك فيما يتعلق بالتفسير الصحيح لها.
Many of the changes that were then made to the Article (26) were not intended to alter its substance, but instead were made to remove doubts as to its proper interpretation.
حتى مع ظهور الزراعة فإن الصيد وصيد الأسماك كانا عنصرين هامين في اقتصاد الكفاف.
Even with the introduction of agriculture, hunting and fishing continued to be important parts of the subsistence economy.
يود المغرب أن يوج ه الإنتباه إلى عنصرين أساسيين ينبغي أن يوليهما الفريق العامل الأولوية
Morocco wishes to draw attention to two basic elements to which priority should be given by the Working Group
إزالة
purge
إزالة
REMOVE
21 يعتبر التعاون التقني وبناء القدرات عنصرين رئيسيين في البعد الإنمائي للنظام التجاري المتعدد الأطراف.
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system.
وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة.
It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction.
تمت إزالة ثلاثة طوابق كان قد تم الانتهاء من بناءها بينما يستمر المستثمرين في استئجار الأدوار الأخرى، كما تم تزويد المبنى بأكثر من 350 طن من الصلب لتشييد ثلاثة طوابق للتجارة مضاعفة الارتفاع.
Most of three existing floors were removed as tenants continued to occupy other floors, and more than 350 tons (U.S.) of steel were added to construct three double height trading floors.
إزالة عنصر
Remove Item
إزالة، معتمدات
REMOVE, DEPENDENCIES
إزالة التسنن
Anti Aliasing
فبدلا من قطرات الإغاثة، قد تكون حزمة كبيرة تتألف من عنصرين هي السبيل الوحيد إلى الأمام.
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.
الجزيئات ثنائية الذرة هي الجزيئات التي تتكون من ذرتين من نفس العنصر أو من عنصرين مختلفين .
Diatomic molecules are molecules composed of only two atoms, of either the same or different chemical elements.
وهناك علاقة مقترحة ي عتبر فيها حجم المخاطر والقدرة على الرد عنصرين أساسيين من عناصر سرعة التأثر.
A relationship is proposed in which the intensity of the risks and the response capacity are considered as the essential components of vulnerability.
وإذا تمت الإحالة بنجاح لجميع القضايا التي توجد بشأنها التماسات الطعن بموجب المادة 11 مكررا، فإن ما مجموعه 11 متهما أو عشر قضايا إضافية ستتم إزالة أسمائهم من لائحة المحكمة، وسيؤدي ذلك إلى تعجيل عملها.
If all of the remaining cases in which there are pending 11 bis motions are successfully referred, a total of 11 accused or 10 additional cases will be removed from the Tribunal's docket, and that will certainly accelerate the Tribunal's work.
ولا يمكن من ثم المبالغة في تقدير أهمية التعليم والتدريب على المهارات بوصفهما عنصرين رئيسيين في الحماية.
The importance of education and skills training as a key element of protection therefore cannot be overstated.
إزالة الكربون العميقة
Deep Decarbonization
إزالة مفتاح موثوق
Removing trusted key
إزالة، غير مستخدم
REMOVE, NOT USED
إزالة الحزم التالية
Remove the following packages
إزالة حدة القناع
Unsharp Mask
فاء إزالة الألغام
Mine action
كما أنهـا تقـو ض الثقة ومناخ التعاون اللذين يعدان عنصرين أساسيين في تحقيق هذا الهدف بتجاهلها الواقع المعقـ ـد للمنطقة.
Moreover, they undermine the confidence and climate of cooperation that are the essential basis for achieving that end, ignoring the complex reality of the region.
ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم .
Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens.
سيتم إزالة الحزم التالية
The following packages will be REMOVED
إزالة ملفات الحزم المنز لة
Remove downloaded package files
تثبيت أو إزالة حزم
Install or remove packages
ضابط شرطة تمت محاسبته.
A Police Officer held accountable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمت إزالة - عنصرين - عنصرين - تمت - تمت المهمة - تمت مناقشته - تمت مسبقا - تمت مسبقا - تمت تسويتها - الصفقة تمت - تمت صيانته - تمت صياغته - تمت خدمته - تمت تسويتها