ترجمة "تقول له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم لا تقول له ذلك | Why don't you tell him that? |
ليس عليك أن تقول له | You don't have to tell him |
دائما على مسمع مني تقول له | Always, when I can hear it, she says to him |
لا تقول له ، ولكني لا أحبه | Well, don't tell him now, but I don't like him. |
هل تجرؤ أن تقول له ذلك | Did you dare to tell him... |
وبالأمس سمعتها تقول له اللعنة عليك | And yesterday I heard her say to him, Damn you. |
هو يقول تعال، وأنت تقول له تعال! | He says you have to come, you sayhe has to come. |
الارسال له رسالة تقول له انه مطرود... مع 25 ألف دولار ... | Sending him a letter telling him he's fired with a 25,000 check in it. |
فقلت له طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة... | So I says, OK then, if you say it's a machine ... |
أمي تقول أن العمل في الع طل لا فائدة له | Mama says working on a holiday never pays. |
عليك ان تقول له. كنت فقط في انتظار الحظة | You'll be present. |
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له | Whoever is simple, let him turn in here. as for him who is void of understanding, she says to him, |
فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول. | Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, So you say. |
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له | Whoso is simple, let him turn in hither and as for him that wanteth understanding, she saith to him, |
فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول. | And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it. |
أن تقول أن القانون الجنائي له موقف من هذه الخروقات | The idea that the Criminal Law has anything to say about these kinds of violations, |
هكذا انت كل يوم. الا تستطيع ان تقول له لا | How is it that every day, you can't handle him and get pushed around by him? |
طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له | So nice, all week. He's the kind of man you could say to, |
ثم عندما تقول له الأطفال ، ، فإنه سرعان ما يتفق معك. | And then when you say children, they will pretty quickly agree with you. |
قال له تلاميذه هوذا الآن تتكلم علانية ولست تقول مثلا واحدا. | His disciples said to him, Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech. |
قال له تلاميذه هوذا الآن تتكلم علانية ولست تقول مثلا واحدا. | His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. |
أعرف رجلا متزوجا منذ 25 سنة يتشوق لسماع زوجته تقول له | I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, |
فقلت له طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة... (ضحك) (تصفيق) | So I says, OK then, if you say it's a machine ... (Laughter) (Applause) |
فقال له بطرس يا رب ألنا تقول هذا المثل ام للجميع ايضا. | Peter said to him, Lord, are you telling this parable to us, or to everybody? |
فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك. | They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself? |
فقال له بطرس يا رب ألنا تقول هذا المثل ام للجميع ايضا. | Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? |
فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك. | Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? |
تقول له اريد النهوض من الفقر, و لكن كيف استطيع فعل ذلك | You tell him, I want to rise out of poverty, but how can I do this? |
عزيزي ، أريدك أن تتصل به و تقول له ، كم (فريد) هو عبقري | Darling, I want you to call him and tell him what a genius Fred is. |
فوقف يسوع امام الوالي فسأله الوالي قائلا أانت ملك اليهود. فقال له يسوع انت تقول. | Now Jesus stood before the governor and the governor asked him, saying, Are you the King of the Jews? Jesus said to him, So you say. |
فوقف يسوع امام الوالي فسأله الوالي قائلا أانت ملك اليهود. فقال له يسوع انت تقول. | And Jesus stood before the governor and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. |
وفي سياق الإلتزام الإجتماعي , تزيد إحتمالية ان تقول نعم لمن تكون مدين له | And in the context of the social obligation people are more likely to say yes to those that they owe. |
تذكر أنه إذا جاء أى شخص ليرى الملك فسوف تقول له أنه نائم | If anybody comes to see the king, you're to say he's asleep. |
بأى حال كانت تقول له يا بابا , و هو يقول لها يا ماما | Anyway, she called him poppa and he called her momma. |
وعندما يسأل ريتو بتلك الأمور عادة ما المشكلة، تقول عكس ما كانت تريد أن تقول له ومن ثم تؤذيه في بعض المواقف (تسونديري). | And when Rito usually asks what's wrong, she says the exact opposite of what she wants to say and then hurts him in some way (a typical Tsundere). |
فقال له الملك كم مرة استحلفتك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب. | The king said to him, How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? |
فقال له الملك كم مرة استحلفك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب. | The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? |
فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معل م حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا. | One of the lawyers answered him, Teacher, in saying this you insult us also. |
فقال له الملك كم مرة استحلفتك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب. | And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
فقال له الملك كم مرة استحلفك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب. | And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD? |
فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معل م حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا. | Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also. |
ولكن مايصدمني حقا أنه متى ما ساهم الزوج بتغيير حفاض إبنه تقول له شكرا . | But what struck me about them was that whenever her husband changed the baby's diaper, she said thank you to him. |
كنت أقول أنه لم يكن مثل أي جني يمكنك أن تقول له مرحبا لمرتين | I was sayin' this wasn't like any old leprechaun that you wouldn't say hello twice to. |
طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له إعذرني كريس .. لقد حطمت سيارتك .. | So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car. |
هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض. | You shall tell him, Thus says Yahweh Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up and this in the whole land. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تقول - رسالة تقول - واحدة تقول - تقول لنفسك - تقول اللائحة - تقول انك - تقول القصة - تقول أيضا - كما تقول - تقول الوثيقة - انت تقول - تقول الرسالة - عندما تقول