ترجمة "انت تقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول. | Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, So you say. |
| فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول. | Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered him, So you say. |
| فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول. | And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it. |
| فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول. | And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it. |
| والآن انت تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا. | Now you say, 'Go, tell your lord, Behold, Elijah is here. ' |
| والآن انت تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا. | And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here. |
| وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت. | Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her? |
| وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت. | Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned but what sayest thou? |
| فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك. | They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself? |
| فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك. | Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? |
| فوقف يسوع امام الوالي فسأله الوالي قائلا أانت ملك اليهود. فقال له يسوع انت تقول. | Now Jesus stood before the governor and the governor asked him, saying, Are you the King of the Jews? Jesus said to him, So you say. |
| فوقف يسوع امام الوالي فسأله الوالي قائلا أانت ملك اليهود. فقال له يسوع انت تقول. | And Jesus stood before the governor and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. |
| اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا. | They answered him, We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?' |
| اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا. | They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man how sayest thou, Ye shall be made free? |
| فالآن اسمع قول الرب. انت تقول لا تتنبأ على اسرائيل ولا تتكلم على بيت اسحق. | Now therefore listen to the word of Yahweh 'You say, Don't prophesy against Israel, and don't preach against the house of Isaac.' |
| قالوا ايضا للاعمى ماذا تقول انت عنه من حيث انه فتح عينيك. فقال انه نبي. | Therefore they asked the blind man again, What do you say about him, because he opened your eyes? He said, He is a prophet. |
| بل من انت ايها الانسان الذي تجاوب الله. ألعل الجبلة تقول لجابلها لماذا صنعتني هكذا. | But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, Why did you make me like this? |
| فالآن اسمع قول الرب. انت تقول لا تتنبأ على اسرائيل ولا تتكلم على بيت اسحق. | Now therefore hear thou the word of the LORD Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac. |
| قالوا ايضا للاعمى ماذا تقول انت عنه من حيث انه فتح عينيك. فقال انه نبي. | They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. |
| بل من انت ايها الانسان الذي تجاوب الله. ألعل الجبلة تقول لجابلها لماذا صنعتني هكذا. | Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? |
| فكلمه الاحداث الذين نشأوا معه قائلين هكذا تقول للشعب الذين كلموك قائلين ان اباك ثق ل نيرنا واما انت فخف ف عنا هكذا تقول لهم ان خنصري اغلظ من متني ابي. | The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus you shall tell the people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but make it lighter on us ' thus you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's waist. |
| فكلمه الاحداث الذين نشأوا معه قائلين هكذا تقول للشعب الذين كلموك قائلين ان اباك ثق ل نيرنا واما انت فخف ف عنا هكذا تقول لهم ان خنصري اغلظ من متني ابي. | And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins. |
| فكلمه الاحداث الذين نشأوا معه قائلين هكذا تقول لهذا الشعب الذين كلموك قائلين ان اباك ثقل نيرنا واما انت فخفف من نيرنا هكذا تقول لهم ان خنصري اغلظ من متني ابي. | The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus you shall tell this people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us ' you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's waist. |
| فكلمه الاحداث الذين نشأوا معه قائلين هكذا تقول لهذا الشعب الذين كلموك قائلين ان اباك ثقل نيرنا واما انت فخفف من نيرنا هكذا تقول لهم ان خنصري اغلظ من متني ابي. | And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins. |
| تقول هانذا قد ضربت ادوم فرفعك قلبك للتمجد. فالآن اقم في بيتك. لماذا تهجم على الشر فتسقط انت ويهوذا معك. | You say to yourself that you have struck Edom and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you, and Judah with you?' |
| واما يسوع فكان ساكتا. فاجاب رئيس الكهنة وقال له استحلفك بالله الحي ان تقول لنا هل انت المسيح ابن الله. | But Jesus held his peace. The high priest answered him, I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God. |
| تقول هانذا قد ضربت ادوم فرفعك قلبك للتمجد. فالآن اقم في بيتك. لماذا تهجم على الشر فتسقط انت ويهوذا معك. | Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites and thine heart lifteth thee up to boast abide now at home why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee? |
| واما يسوع فكان ساكتا. فاجاب رئيس الكهنة وقال له استحلفك بالله الحي ان تقول لنا هل انت المسيح ابن الله. | But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. |
| حسن و انت تريد ان تقول ، يا رجل ، كان علينا الإسيتقاظ في منتصف الليل و قيادة مائة ميل في ظلام دامس. | Right? You want to be like, Oh, dude, we had to get up in the middle of the night and drive a hundred miles in total darkness. |
| لانك تقول اني انا غني وقد استغنيت ولا حاجة لي الى شيء ولست تعلم انك انت الشقي والبئس وفقير واعمى وعريان. | Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing ' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked |
| لانك تقول اني انا غني وقد استغنيت ولا حاجة لي الى شيء ولست تعلم انك انت الشقي والبئس وفقير واعمى وعريان. | Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked |
| لديكم ايضا سؤال نقدي بين الحين و الاخر انت تقول, حسنا هل يجب علي ابقاء الضوء مشتعلا طيلة الوقت ليكون هذا عاملا | You also have a critical question now, and you say, Okay, do I have to have the light on all the time to have this working? |
| قال له يسوع انا معكم زمانا هذه مدته ولم تعرفني يا فيلبس. الذي رآني فقد رأى الآب فكيف تقول انت أرنا الآب. | Jesus said to him, Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, 'Show us the Father?' |
| قال له يسوع انا معكم زمانا هذه مدته ولم تعرفني يا فيلبس. الذي رآني فقد رأى الآب فكيف تقول انت أرنا الآب. | Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father and how sayest thou then, Shew us the Father? |
| فاجابه الجمع نحن سمعنا من الناموس ان المسيح يبقى الى الابد. فكيف تقول انت انه ينبغي ان يرتفع ابن الانسان. من هو هذا ابن الانسان. | The multitude answered him, We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, 'The Son of Man must be lifted up?' Who is this Son of Man? |
| فاجابه الجمع نحن سمعنا من الناموس ان المسيح يبقى الى الابد. فكيف تقول انت انه ينبغي ان يرتفع ابن الانسان. من هو هذا ابن الانسان. | The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man? |
| في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول اننا تزوجنا في جورجيا وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة واحدة منها هل انت مرتبط | And actually, in her defense, if she were here right now, she would point out that, when we got married in Georgia, there were three questions on the marriage certificate license, the third of which was, Are you related? |
| وعندما كنت اشعر بالأسى لوضعنا و لحالي حين كنت في العاشرة من العمر كانت والدتي تقول لي عزيزتي على مقياس الأزمات العالمية الكبيرة .. انت لن تتجاوزي 3 10 | And when I would feel sorry for myself as nine or 10 year old girls do, she would say to me, My dear, on a scale of major world tragedies, yours is not a three. |
| أقصد ، لم يكن حقا بنطلون جينز، كان اشبه بالبنطال المطاطي الضيق، بل ، أظن انه كان اشبه ببنطال الجينز المطاط الضيق، و اظن و انت تقول في نفسك ، يا إلهي. | I mean, they weren't really jeans, they were more kind of, like, leggings, but, like, I guess they're actually kind of more like jeggings, like, but I think and you're just like, Oh my God. |
| فقال له بيلاطس أفانت اذا ملك. اجاب يسوع انت تقول اني ملك. لهذا قد ولدت انا ولهذا قد أتيت الى العالم لاشهد للحق. كل من هو من الحق يسمع صوتي. | Pilate therefore said to him, Are you a king then? Jesus answered, You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice. |
| فقال له بيلاطس أفانت اذا ملك. اجاب يسوع انت تقول اني ملك. لهذا قد ولدت انا ولهذا قد أتيت الى العالم لاشهد للحق. كل من هو من الحق يسمع صوتي. | Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. |
| وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي | If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister ' |
| انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . | You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry? |
| لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك | For you are great, and do wondrous things. You are God alone. |
| وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي | I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister. |
عمليات البحث ذات الصلة : انت - لا تقول - تقول له - رسالة تقول - واحدة تقول - تقول لنفسك - تقول اللائحة - تقول انك - تقول القصة - تقول أيضا - كما تقول - تقول الوثيقة - تقول الرسالة