ترجمة "كما تقول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تقول جنان | Jenan points |
| كما تقول، إنه جهاز بوظيفة واحدة فقط. | As she says, It's a single function device. |
| اثنين منهما قد هربا خلال الهزة, كما تقول المدونة. | Two others, she notes, ran off during the earthquake. |
| كما تقول المدونة ايمان عبدالرحمن عن ايقاف الدستور ساخرة | EidH There will be no Brotherhood again |
| ألا و هو الشيخ الزبير كما يحب والدي ان يسميه، و كما تقول أمي شكسبير | As my father likes to call him, Asheikh Azubare as my mother would say, Shakespeare. |
| الرعاية الصحية في المستشفيات العراقية تتحسن, كما تقول مدونة داخل العراق. | Iraqi hospital care is improving, notes Inside Iraq in this post. |
| تقول الجمهورية الإسلامية أن فيسبوك غير مقبول كما أنه يزيف الحقائق. | say Facebook is not permitted and is deceiving. |
| كما تقول ليا واحدة من مؤسسات الفريق أنا أحب الموسيقى الشعبية جدا | As Leah, one of the founders of the group, says, I like traditional music very much. |
| كما تقول التي ترد عن بؤرة الثورة المصرية ميدان التحرير بوسط القاهرة | LastoAdri To the garbage of history, the greatest constitution of the world Reporting from Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, reports |
| أو انه يرسل لهم رسالة قوية تقول يجب أن تعزفون كما قال الكتاب | Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book. |
| إنه ليس كما أن تقول, مرحبا جو, أنا أعاني من ضعف إنتصاب, ماذا عنك | It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? |
| ولكن كما تقول كريشنان فإن كلمة السلامة استخدمت أكثر مما ينبغي فيما يتصل بالنساء . | But, as Krishnan notes, the word safety with regard to women has been used far too much. |
| النساء العراقيات قد تعودن على ارتداء السواد, لون الحزن والحداد, كما تقول مدونة داخل العراق. | Iraqi women are now accustomed to wearing black the colour of grief and mourning, notes Inside Iraq. |
| الفكرة الأكبر وراء المدرسة، كما تقول هيفاء، أن نجلب الأمل للأسر والأطفال الذين يحتاجونه فعل ا . | The bigger idea behind the school, El Zahawi says, is to bring hope to the families and kids who really need it. |
| وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة. | It means, she says, You behave yourself. You get back into the house. |
| 55 ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح. | The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue. |
| كما هو الحال في العبارة الشهيرة التابعة لسلسة مطاعم برجر كينج كل الهمبرجر على طريقتك الخاصة او كما تقول ستاربكس السعادة في اختياراتك | The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices. |
| اللحظة التي تقول المنظمة اننا إنتقلنا للمجموعة الرابعة، لن يكون هذا مثل كاترينا. العالم كما نعرفه سيتوقف. | The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina. The world as we know it will stop. |
| وفي العام الماضي، كما تقول أسر الصيادين، أحرق الموظفون العاملون في مصنع التكرير المنازل التي أعيد بناؤها. | As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt. |
| فقالوا نرد ولا نطلب منهم. هكذا نفعل كما تقول. فدعوت الكهنة واستحلفتهم ان يعملوا حسب هذا الكلام. | Then they said, We will restore them, and will require nothing of them so will we do, even as you say. Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise. |
| فقالوا نرد ولا نطلب منهم. هكذا نفعل كما تقول. فدعوت الكهنة واستحلفتهم ان يعملوا حسب هذا الكلام. | Then said they, We will restore them, and will require nothing of them so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise. |
| تقول | She writes |
| تقول. | It's like linguistic racism, Pia says. |
| إنها ليست كما تقول عن نفسها إنها أستديو عالمي. إنه في مدينة لوس أنجلوس. وينبغي عليك السير كثيرا . | It is what it says it is It's Universal Studio it's in the city of Los Angeles you're going to walk a lot. |
| فعندما يغادر رجل من توركانا إلى العاصمة نيروبي، كما تقول النكتة، يقول لأفراد أسرته أنا ذاهب إلى كينيا . | When a Turkana man leaves for the capital, Nairobi, the joke goes, he tells his family, I m going to Kenya. |
| تقول الكتابة تقول بالفارسية قريب ا جد ا (مصدر الصورة غير معروف) | The text, in Persian, reads Very soon... (Original image source unknown.) |
| الأقلية المسيحية المحلية في الجزائر تواجه حملة جديدة ضدها من قبل الحكومة, كما تقول مدونة Or Does It Explode? | Algeria's local Christian minority is facing a new crackdown from the government, reports ...Or Does it Explode? |
| داعمو خدمة الإنترنت في الجمهورية الإسلامية قد منعوا التطبيق من الاستخدام كما تقول التقارير على بعض المواقع الإخبارية والمدونات. | Internet service providers in the Islamic Republic have blocked access to WeChat say reports on several news sites and blogs . |
| كما توجد أسطورة أخرى تقول أنهم استقروا في وادي أواكساكا بعد تأسيس إمبراطورية تولتيك، وأنهم ينحدرون من تشيكوموزتوك (Chicomostoc). | There is another origin legend which states that the Zapotecs settled in the Oaxaca valley after founding the Toltec empire, and that they descended from Chicomostoc. |
| كما تقول الكويت إن نهب القوات العراقية للمرافق الطبية ومرافق الصحة العامة تسبب في أضرار بالغة بنظام الصحة العامة. | Kuwait also states that the looting of medical and public health facilities by Iraqi forces resulted in severe damage to its public health system. |
| المدونة تقول | The blog writes |
| ماذا تقول | What're you saying? |
| كيف تقول...... | How do you say...? |
| تقول شاكية | She complains |
| المدونة تقول | Nido explains |
| تقول الرسالة | وتم الإفراج عني بعد أن وقعت علي تعهد بعدم إنتقاد النظام المصري علي المدونة أوعلي أي موقع علي شبكة الإنترنيت |
| تقول الناشطات | War leaves scars on women |
| تقول أفراح | Vegetable market in Rinkeby. |
| تقول حنين | And Hanin Abu Shamat states |
| تقول عائشة | According to Aisha |
| ثم تقول | And says |
| تقول القصة | The caption reads |
| تقول روهيني | Rohini says |
| كما ندرك جميعا تماما الإدراك الحجة التي تقول إن السياسة الأوروبية لم تؤد يوما إلى أي اعتقالات بالجملة في كوبا. | We are also extremely familiar with the argument that European policies have not led to any mass arrests in Cuba. |
| هكذا تقول الأغنية. | Here's how the song goes. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتمنى أن تكون كما تقول - لا تقول - تقول له - رسالة تقول - واحدة تقول - تقول لنفسك - تقول اللائحة - تقول انك - تقول القصة - تقول أيضا - تقول الوثيقة - انت تقول - تقول الرسالة