Translation of "telling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Telling their story
التحدث عن قصتهم
I'm telling the truth.
أنا أقول الحقيقة.
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصو رين يخبروننا بشئ مختلف
I'm telling you, it's there!
هو هنا بالتأكيد!
I'm not telling you anything.
أنا لا أخبرك أي شئ.
Thanks for telling me, Jim.
شكرا على إخباري يا جيم.
Sami wasn't telling the truth.
لم يكن سامي يقول الحقيقة.
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.
فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساسا بكل شيء.
Telling tall tales may benefit those with a stake in the telling, but it leaves us all worse off.
وقد يخدم قص الروايات الطويلة من لهم مصلحة في السرد الذي يقدمونه لنا، ولكنه يتركنا في النهاية وقد أصبحنا في حال أسوأ.
I am telling you the truth.
أخبرك الحقيقة.
Nevertheless, he is telling the truth.
بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
She was accused of telling a lie.
ات همت بالكذب.
She accused me of telling a lie.
اتهمتني بأني كذبت.
After three years, Greece s experience is telling.
ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
Okay, what is she telling you to write?
الام حسنا ما الذي تريده منك أن تكتبه
Start with telling them what the market is.
إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
Are you thinking of telling him about that?
هل أنت تفك ر في إخباره عن ذلك
An even more telling case is Saudi Arabia.
وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid.
لماذا أسرد ذلك أنا أسرد ذلك لأنه عندما تكون أنت أو عندما تكون متورطا شخصيا فإنك لا تهتم أين ....ما هي المعونة
But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.
لكن تنكح نعجة واحدة .. سرد القصص هو سرد للنكت.
She was telling me about her camis, Massif says.
تقول ماصيف كانت تحدثني عن قميص .
Oh , but man is a telling witness against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Oh , but man is a telling witness against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.
لقد بدؤواا يقولون للغرب انتبھوا من القاعدة،
Are you telling me that you've never had a nightmare?
أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا
Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves.
إذن إذهب للمواقع الموريتانية !
Then bring your book , if you are telling the truth .
فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك .
Then produce your scriptures , if you are telling the truth .
فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك .
Then bring your book , if you are telling the truth .
إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم
Then produce your scriptures , if you are telling the truth .
إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم
The case of a country such as Finland is telling.
وتكشف تجربة بلد مثل فنلندا الكثير.
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.
أيا كان . فأنا أريد براهين موثقة بأن ما تقول ليس فقط مجرد حديث تتفوه به, لكن شخص ما أو شئ ما هنالك يقول بأن هذا الأمر له مغزى ويستحق التفكير فيه.
We don't need God or government telling us what to do.
فنحن لا نحتاج التعاليم الدينية أو الحكومة لتخبرنا ما الذي يتوجب علينا القيام به.
Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening.
الآن، كل ما أخبرتكم به، أعترف، هو مثبط للهمة.
Now, why am I telling you this story at this meeting?
و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.
قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
There is no telling what it could mean for their descendants.
ولا أحد يستطيع أن يجزم ماذا قد تعني هذه التقنيات بالنسبة لذريتهم.
The Pharaoh replied , Bring it , if you are telling the truth .
قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه .
Pharaoh said , Show it then , if you are telling the truth !
قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه .
The Pharaoh replied , Bring it , if you are telling the truth .
قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك .
Pharaoh said , Show it then , if you are telling the truth !
قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك .
West Africa is probably the most telling example in that context.
وقد تكون غرب أفريقيا أشد الأمثلة وضوحا في هذا السياق.
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
انه نوع من عمليات التجميل .. تحتاجها في حالات التطوير

 

Related searches : Telling Name - Telling Example - Most Telling - Keep Telling - Is Telling - Telling Argument - Telling Time - Telling Sign - Telling Tales - Telling Blow - Telling You - Very Telling - Time Telling - Telling About