ترجمة "تقول لنا بك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا لا تريد أن تقول لنا الحقيقة | Why don't you want to tell us the truth? |
| ولكن ردود أفعالهم الطبيعية تكاد تقول هذا لا يصلح لنا . | But their natural reaction is to say, It s not for us. |
| تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني. | People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food. |
| والواقعية تقول لنا إننا على مدى عامين حقـقـنا قليـلا من وجـوه النجـاح. | Realism tells us that for two years we have been making small advances. |
| لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ | For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother. |
| لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ | For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother. |
| بينما تعتذر لنا لإثقالنا بمشاكل اللاجئن العراقيين, تشكر العرجي المواطنين الأمريكيين لدعمهم لمشروعها حيث تقول | While apologising for burdening us with the problems Iraqi refugees face, Al Arji pays more tribute to her American collaborators on the project. |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said If you do not desist , O Noah , you will be stoned to death . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said , O Nooh , if you do not desist you will surely be stoned . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said , ' If thou givest not over , Noah , thou shalt assuredly be one of the stoned . ' |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said if thou desistest not , thou shalt surely be of those stoned . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said If you cease not , O Nuh ( Noah ) ! You will surely be among those stoned ( to death ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said , If you do not refrain , O Noah , you will be stoned . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said O Noah ! If you do not desist , you will certainly become one of the accursed . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said If thou cease not , O Noah , thou wilt surely be among those stoned ( to death ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said , Noah , if you do not desist , you will certainly be stoned to death . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | ' Noah ' they replied , ' if you do not desist you shall be of those stoned ' |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said , If you do not desist , O Noah , you will surely be of those who are stoned . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said , Noah , if you do not desist , you will , certainly , be stoned to death . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said If you desist not , O Nuh , you shall most certainly be of those stoned to death . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said , Noah , if you do not desist , you will be stoned . |
| قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . | They said If thou desist not , O Noah ! thou shalt be stoned ( to death ) . |
| ليست هي في السماء حتى تقول من يصعد لاجلنا الى السماء وياخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها. | It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it? |
| ولا هي في عبر البحر حتى تقول من يعبر لاجلنا البحر ويأخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها. | Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it? |
| ليست هي في السماء حتى تقول من يصعد لاجلنا الى السماء وياخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها. | It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? |
| ولا هي في عبر البحر حتى تقول من يعبر لاجلنا البحر ويأخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها. | Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? |
| فقال له اليهود الآن علمنا ان بك شيطانا. قد مات ابراهيم والانبياء. وانت تقول ان كان احد يحفظ كلامي فلن يذوق الموت الى الابد. | Then the Jews said to him, Now we know that you have a demon. Abraham died, and the prophets and you say, 'If a man keeps my word, he will never taste of death.' |
| فقال له اليهود الآن علمنا ان بك شيطانا. قد مات ابراهيم والانبياء. وانت تقول ان كان احد يحفظ كلامي فلن يذوق الموت الى الابد. | Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death. |
| فما تقول لنا الحقائق هو أن الرحلة الطويلة والبطيئة، رحلة البشرية الطويلة والبطيئة نحو المساواة، هي في الحقيقة تسرع. | Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up. |
| لدينا القواعد والمعايير التي تقول لنا ان الاضاءة يجب ان تكون في الغالب بنظام لوكس والكثير من التواكب والتماثل | We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. |
| حتى وإن كانت مزعجة لنا فأنا لن أقتل حشرة أبدا لأن المخلوقات كلها صغيرها وكبيرها هناك ترنيمة تقول ذلك. | Even though they get on our nerves, I would never kill an insect because, All creatures great and small there is a hymn that says that. |
| تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا. | Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope. |
| واما يسوع فكان ساكتا. فاجاب رئيس الكهنة وقال له استحلفك بالله الحي ان تقول لنا هل انت المسيح ابن الله. | But Jesus held his peace. The high priest answered him, I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God. |
| واما يسوع فكان ساكتا. فاجاب رئيس الكهنة وقال له استحلفك بالله الحي ان تقول لنا هل انت المسيح ابن الله. | But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | who say O Lord , we believe forgive our trespasses and save us the torment of Hell . |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | Those who say , Our Lord ! we have accepted faith , so forgive us our sins and save us from the punishment of fire . |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | who say , ' Our Lord , we believe forgive us our sins , and guard us against the chastisement of the Fire ' |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | Those who say our Lord ! verify we ! we have believed , wherefore forgive us our sins , and protect us from the torment of the Fire . |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | Those who say Our Lord ! We have indeed believed , so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire . |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | Those who say , Our Lord , we have believed , so forgive us our sins , and save us from the suffering of the Fire . |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | These are the ones who pray ' Our Lord ! We do indeed believe , so forgive us our sins and keep us safe from the chastisement of the Fire ' |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | Lo ! we believe . So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | Indeed , we have faith . So forgive us our sins , and save us from the punishment of the Fire . |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | Those are they who say ' Lord , we believe in You , forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire ' , |
| الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . | Those who say , Our Lord , indeed we have believed , so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire , |
عمليات البحث ذات الصلة : قدما لنا بك - لا تقول - تقول له - رسالة تقول - واحدة تقول - تقول لنفسك - تقول اللائحة - تقول انك - تقول القصة - تقول أيضا - كما تقول - تقول الوثيقة - انت تقول