ترجمة "تقف على أرضه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : أرضه - ترجمة : تقف على أرضه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتقاسم أرضه
Share his lands.
اللي يدافع على أرضه عنده حق في الحرب
Whoever defends his land has the right to go to war.
أملاكه غرامة للتاج إستولي على قلعته و أرضه
His possessions are forfeit to the crown. Seize his castle and his lands.
أرضه لم تعد مسجلة بإسمه.
His land was no longer registered in his name.
ونتيجة لذلك، ظلت قضية الطريق المنشأ على أرضه دون تسوية.
As a result, the situation of the road on his ground still has not been resolved.
في الحفاظ على أرضه وسكانها. بإمكانك أن تقوم بنفس الأمر.
All of you can do the same.
أبى خاض سنوات من المجاعة و لكنه ابقى على أرضه
My father knew years of famine, but he kept the land
يمكن أن تقف على الميزان.
You can step on the scale.
فقد أباك أرضه لم يعد رئيسا للعمل
Your pa's lost his place. He ain't the head no more.
ربما شخص يحاول أن يرفع ثمن أرضه
Might have been someone trying to put a value on his land.
بما أن ملك لايى غائبا عن أرضه
Since Lord lyi is at present away in his domain,
فأنت تقف على ثلج رفيع جدا
You've been skating on pretty thin ice.
والآن أصبح يزرع الذرة والفول السوداني على جزء من أرضه بدلا من القطن.
On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton.
لقد طرد من أرضه وانتزعت منه لفائدة المستوطنين.
It has been expelled from and stripped of its lands to the profit of settlers.
لكن (سيوبي)، أراد لأبنه أن يمتلك كل أرضه
But Seibei he wanted his son to have all his territory.
وحتى الآن أنت تقف باستمرار على رأسك
And yet you incessantly stand on your head
تقف صديقته على بعد بضعة أقدام فقط
She's only a few feet away.
في مدريد، ماريا جونزاليس تقف على الباب،
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door,
لماذا لا تقف على الأرض و تقاتل
Why not stand your ground and fight?
يبدو لي أنك تقف على قدميك بصعوبة
It seems to me you can hardly stand up.
حتى تقف المدرسة على قدميها . أجل ، أعرف ..
...until the school was on its feet. Yes, I know.
فهو أول اعتـراف رسمــي اسرائيلــي بهويــة ووجــود الشعب الفلسطيني على أرضه وبمنظمة التحرير الفلسطينيــة.
In fact, this is the first time that Israel has officially recognized the identity and the very existence on its native soil of the Palestinian people and has recognized the Palestine Liberation Organization.
وخصوصا فى الوقت الذين يغيب فيه جلالته عن أرضه
Especially when His Lordship is away in his domain.
عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.
You just have to stand up for your rights in life.
إن ميانمار تقف اليوم على عتبة عهد جديد.
Myanmar today is on the threshold of a new era.
تقف أمم العالم على أعتاب ألف عام جديــدة.
The world apos s nations are on the threshold of a new millennium.
إن جنوب افريقيا تقف اليوم على مفترق طرق.
Today, South Africa is at a crossroads.
هى عندما تقف على المسرح وفريق الاوركسترا جالسون
Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting.
لا تقف عند المدخل , ستسد الطريق على الآخرين
You shouldn't stand in front of the entry. You're getting in the way of others.
افترض انك ستقول الحقيقة عندما تقف على المنصة
I suppose you'll tell the truth when you take the stand.
و تقف قليلا ، و تنظر على الجمهور للحظة
And you stand there. You look at the audience for a brief second.
نعم و أنت تقف على القارعة منتظرا فتاتك
Yes. You're on a corner waiting for your girl.
إن بلدنا القوي بصمود شعبه، أكد أكثر من مرة على حقه في العيش بكرامة على أرضه الحرة.
Our country, which draws its strength from the steadfastness and resilience of its people, has reaffirmed time and again its right to live in dignity and to ensure the freedom of its territory.
لا تقف قربي.
Don't stand near me.
لا تقف أمامي
Don't stand in front of me!
كانت تقف بعيدا
She sat there in a sort of hand knitted jumper.
عليك أن تقف
You have to stand.
لا تقف هكذا .
Don't just stand there.
أكنت تقف هنا
You were standing here?
لا تقف هكذا .
Don't stand there.
لماذا تقف هنا
Why are you hanging around here?
رجاء لا تقف
Please don't stand.
لماذا تقف بمعزل
You're my counselor. Why don't you counsel me?
لا تقف هنا.
Don't stand there.
لا تقف بطريقي!
Don't stand in my way!

 

عمليات البحث ذات الصلة : على أرضه - الوقوف على أرضه - عقدت أرضه - على أرضه ووسط جماهيره - حيث تقف على - انها تقف على - تقف على النقيض - أن تقف على - تقف على مقربة - تقف على النقيض - تقف على دعوة - رسالة خارج أرضه - عدة خارج أرضه