ترجمة "أرضه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Land Territory Lands Turf Farmer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة.
That people desired and deserved the decolonization of their Territory.
والآن أصبح يزرع الذرة والفول السوداني على جزء من أرضه بدلا من القطن.
On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton.
باع ص م د أرضه في ديسمبر كانون الأول، ودفع المال لأحد المه ربين ليصل إلى ألمانيا.
In December, he says, he sold his land and paid a smuggler to get to Germany.
والآن فلنفترض أن نفس الشخص المهووس حاول معاملة المارين كما لو كانوا أقنانا في أرضه.
Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.
الثالث في 11 نوفمبر عام 2008 في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2010 على أرضه أمام كازاخستان.
The third on 11 October 2008 in a 2010 FIFA World Cup qualifying match at home to Kazakhstan.
5 1 لكل شخص الحق في الحماية من التشريد التعسفي من مسكنه أو أرضه أو مكان إقامته المعتاد.
5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence.
ونتوقع أن نتمكن عما قريب، بدعم من المجتمع الدولي، من إعلان نيكاراغوا بلدا خلت أرضه من الألغام المضادة للأفراد.
We expect soon, with the backing of the international community, to be able to declare Nicaragua a territory free of anti personnel mines.
فشل العراق في التأهل لكأس العالم لكرة القدم 2002 بعد خسارته المباريات الحاسمة على أرضه ضد المملكة العربية السعودية وإيران.
Iraq failed to qualify for the 2002 FIFA World Cup after losing crucial matches at home against Saudi Arabia and Iran.
وعرض دانيال، في مقابل المساعدة البابوية, أن يضع أرضه تحت السلطة الكنسية لـ روما, وهو العهد الذي لم يتحقق مطلق ا.
In return for papal assistance, Daniel offered to place his lands under the ecclesiastical authority of Rome, a pledge never realized.
فتكاليف أرضه ضئيلة، وكذلك تكاليف العمالة، حيث أنه يعتمد على أسرته وأصدقائه في تطهير زراعاته من الأعشاب الضارة والآفات وجني المحصول.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.
أول مباراة دولية على أرضه كانت مباراة ودية بين ألمانيا والأرجنتين,وانتهت بالتعادل 2 2 وكان ذلك في 9 فبراير 2005.
The first international match in the Arena was an international friendly between Germany and Argentina on 9 February 2005, ending in a 2 2 draw.
إن هذا في حد ذاته اتهام لكل جهاز أمن في أي بلد من العالم تقع على أرضه جريمة أو عملية إرهابية.
However, that is a charge that could be levelled against the security service of any country in the world on whose territory a terrorist crime or act has taken place.
فالطرف الأكبر حجما يتمتع بقدرة محدودة على نزع سلاح العدو أو تدميره أو احتلال أرضه، أو استخدام الاستراتيجيات المضادة على نحو فع ال.
The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.
وفى أيامنا هذه، أصبح من غير الممكن أن نتكلم عن الحرية والعدالة والديمقراطية فى إسبانيا بينما الشعب الصحراوى لم يسترد أرضه وحريته.
It was impossible to speak of freedom, justice and democracy in Spain until the Saharan people recovered their land and freedom.
وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز.
He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal.
وحتى الآن يظل البلد ملتزما بفكرة إنكار وجود ملاذ آمن على أرضه لمقاتلي حركة طالبان الذين يقاتلون القوات الأميركية وقوات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.
It remains uncommitted to the idea of denying sanctuaries on its territory to Taliban fighters battling American and NATO troops in Afghanistan.
هذه الأراضي الخصبة القابعة على الحدود الشرقية تتحول إلى بقاع خالية. لأن المزارعين، ومعظمهم يزرع أرضه هنا منذ أجيال طوال، خائفين من الحياة والعمل على أرضهم.
These fertile rural eastern border areas of the Gaza Strip are emptying, because farmers, many of whom have farmed here for generations, are now too frightened to live and work on their own land.
32 وأعاد تأكيد موقف الكويت القوي والمبدئي دعما للشعب الفلسطيني في كفاحه للحصول على حقوقه المشروعة في الحكم الذاتي وإنشاء دولة مستقلة على أرضه، والقدس عاصمة لها.
He reaffirmed Kuwait's firm and principled stand in support of the Palestinian people in their struggle to obtain their legitimate rights to autonomy and the establishment of an independent State on their own soil, with Jerusalem as its capital.
وهو يكرر مرة أخرى كامل تأييده لممارسة الحق في تقرير المصير من قبل الشعب الفلسطيني على أرضه الوطنية مع إنشاء دولة فلسطينية مستقلة وجعل القدس عاصمة لها.
It once again reiterated its full support for exercise of the right to self determination of the Palestinian people on their own national soil, and the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.
فقد عثر على هذا النوع من الكانولا على أرضه، فاحتفظ ببذور من المحصول ثم زرعها في السنة التالية في جميع حقول الكانولا لديه، وباع محصول الكانولا كعلف للحيوانات.
He found that he had some Roundup resistant canola on his land, saved seed from the crop and planted it in all of his canola fields the following year. He sold the canola plants for feed.
في ظل هذه الانتهاكات ومع ارتفاع وتيرة التهديدات الإسرائيلية ضد لبنان وسلامة أرضه وأبنائه، يطالب لبنان الأمم المتحدة بردع إسرائيل وثنيها عن هذه الأعمال الخطيرة التي تشكل تهديدا للأمن والسلم الدوليين.
In view of these violations and the escalation of Israeli threats against Lebanon, its territorial integrity and people, Lebanon requests the United Nations to deter and prevent Israel from indulging in such grave acts which are a threat to international security and peace.
وإذا كان المغرب يريد لهذا الجدار أن يكون جدار فصل عنصرى ، يحاصر الصحراويين فى جيتو ويدافع عنه باستخدام ألغام مضادة للأفراد، فإنه يجب أن يبنيه على أرضه ، وليس فى الصحراء الغربية.
Had the apartheid wall , which virtually shut the Saharans into a ghetto and was defended by anti personnel mines, been intended as a defence, Morocco would have constructed it on its own territory and not in Western Sahara.
7 يطالب المجتمع الدولي والهيئات القضائية والسياسية و الدول الأعضاء بـإدانة إسرائيل والضغط عليها لتقديم التعويضات إلى لبنان عن الأضرار الناجمة عن اعتداءاتها المتكررة على أرضه منذ قيام دولة إسرائيل ولتاريخه.
7 Requests the international community, judiciary and political bodies and Member States to condemn Israel and bring pressure to bear on it to give compensation to Lebanon for the damages caused by Israeli repeated aggressions against Lebanese territories since the establishment of the State of Israel.
وإذ تعيد تأكيد إدانتها لاستخدام إقليم أفغانستان على أي نحو لغرض الأنشطة الإرهابية، وإذ ترحب بالجهود الموفقة المستمرة التي يبذلها الشعب الأفغاني وتحالف عملية الحرية الثابتة من أجل محاربة الإرهاب في أرضه،
Reaffirming its condemnation of all use of Afghan territory for terrorist activities, and welcoming the ongoing successful efforts of the Afghan people and the Operation Enduring Freedom coalition to combat terrorism on their territory,
والآن ي قال لنا إن الوضع في ليبيا خطير للغاية ولا تريد الحكومة الألمانية أن تتورط في منحدر ز ل ق ثم تضطر في النهاية إلى إرسال قوات برية إلى بلد تدور على أرضه حرب أهلية.
The situation in Libya, we are told, is too dangerous Germany s government doesn t want to get caught on a slippery slope and eventually have to commit ground troops in a civil war.
وتشمل المنتزهات الموجودة في المنطقة مجم ع Terry Lamb Complex الذي يتضمن ملعب Frank Bamfield ومنتزه Abbott والذي يلعب على أرضه نادي الكريكت للشباب ونادي دوري الرجبي (Rugby) لصغار السن التابعان لمنطقة Chester Hill.
Parks and recreation Parks in Chester Hill include the Terry Lamb Complex, which incorporates Frank Bamfield Oval, and Abbott Park which is home to the Chester Hill Youth Cricket Club and Chester Hill Hornets Junior Rugby League club.
33 السيد لا روزا دومينغيز (كوبا) أعاد تأكيد دعم وفده الكامل للجنة الخاصة التي قدمت باستمرار إلى المجتمع الدولي معلومات قيمة عن الإساءات التي ترتكب ضد الشعب الفلسطيني في أرضه تحت الاحتلال الإسرائيلي.
Mr. La Rosa Domínguez (Cuba) reaffirmed his delegation's full support for the Special Committee, which had always provided the international community with valuable information on the abuses committed against the Palestinian people in their own land under Israeli occupation.
في هذا العام قد يزرع مادي مساحة أقل بالقطن، حتى مع أن هذا المحصول يعد المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة له، ولزوجتيه، ولأطفاله الخمسة. والآن أصبح يزرع الذرة والفول السوداني على جزء من أرضه بدلا من القطن.
This year Madi may grow even less cotton, even though the crop is the main source of income for himself, his two wives and his five children. On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton.
ومن أمثلة الاقتصاد الريعي الكلاسيكية ذلك السيد الإقطاعي الذي ينصب سلسلة عبر نهر يمر عبر أرضه ثم يستأجر موظفا يحصل رسوما من المراكب العابرة (أو يؤجر هذا القطاع من النهر لعدة دقائق) في مقابل فتح السلسلة.
The classic example of rent seeking is that of a feudal lord who installs a chain across a river that flows through his land and then hires a collector to charge passing boats a fee (or rent of the section of the river for a few minutes) to lower the chain.
13 1 ينبغي أن تتاح لكل شخص ح رم تعسفا أو بصورة غير مشروعة من مسكنه أو أرضه أو ممتلكاته إمكانية تقديم مطالبة بالاسترداد و أو التعويض إلى هيئة مستقلة ومحايدة، وأن ي بت في مطالبته وي ب ل غ بذلك.
13.1 Everyone who has been arbitrarily or unlawfully deprived of housing, land and or property should be able to submit a claim for restitution and or compensation to an independent and impartial body, to have a determination made on their claim and to receive notice of such determination.
43 السيد سونغ سي إل (جمهوية كوريا الشعبية الديمقراطية) قال إن قضية فلسطين لا تشمل فقط حق الشعب الفلسطيني في العودة إلى أرضه وهويته القومية وحقه في الحياة، بل أيضا مسألة السلام في الشرق الأوسط برمتها.
Mr. Song Se Il (Democratic People's Republic of Korea) said that the question of Palestine encompassed not only the right of the Palestinian people to regain their land, their national identity and their right to life, but also the whole issue of peace in the Middle East.
كما أنه لا يمكن ضمان حقوق الإنسان والحريات الأساسية وفقا للصكوك الدولية إلى أن يوضع حد للاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي العربية المحتلة ويحرز الشعب الفلسطيني حقوقه غير القابلة للتصرف وينشئ دولته المستقلة على أرضه والقدس عاصمة لها.
Nor would human rights and fundamental freedoms be safeguarded in accordance with international instruments until the Israeli occupation of all occupied Arab territories came to an end and the Palestinian people realized their inalienable rights and achieved the establishment of their own independent State on their soil, with Jerusalem as its capital.
وفي الوقت الذي تمت فيه تقريبا عملية إنهاء الاستعمار، يلاحظ أن الشعب الفلسطيني ما برح محروما من الحق في هويته الوطنية على أرضه حق تقرير المصير من جراء الاحتلال الإسرائيلي الذي ي شكل انتهاكا صارخا للشرعية والقانون الدولي.
At a time when decolonization was virtually complete, the Palestinian people continued to be denied their right to national identity on their own land  their right to self determination as a result of Israeli occupation in flagrant violation of legitimacy and international law.
وفي ظل هذه الانتهاكات ومع ارتفاع وتيرة التهديدات الإسرائيلية ضد لبنان وسلامة أرضه وأبنائه، يطالب لبنان الأمم المتحدة بردع إسرائيل وثنيها عن هذه الأعمال الخطيرة التي تشكل تهديدا للأمن والسلم الدوليين، ويحمل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب.
In the light of these violations and the escalation of Israeli threats to Lebanon and the safety of its territory and its citizens, Lebanon calls upon the United Nations to deter and prevent Israel from such dangerous acts, which pose a threat to international peace and security. Lebanon places upon Israel full responsibility for any consequences of these acts.
ويعلن النرجسيون ولاءهم للشركة التي ينتمون إليها، غير أنهم في حقيقة الأمر لا يلتزمون سوى بأجنداتهم الخاصة، وبالتالي تتخذ القرارات التنظيمية بناء على مصالح النرجسيين الخاصة بدل ا من مصلحة المؤسسة ككل أو أصحاب المصلحة المتعددين أو المجتمع الذي تعمل المؤسسة على أرضه.
Narcissists profess company loyalty but are only really committed to their own agendas, thus organizational decisions are founded on the narcissist's own interests rather than the interests of the organization as a whole, the various stakeholders, or the society in which the organization operates.
ولكن مع اقتراب موسم الزراعة القادم، يواجه مادي الذي بلغ من العمر الأربعين قرارا عصيبا ما هي المساحة التي ينبغي عليه أن يزرعها قطنا هذا العام فقد كانت أسعار القطن منخفضة في العام الماضي إلى الحد الذي اضطر معه مادي إلى الاقتطاع من أرضه.
But, as the next growing season approaches, Madi, who is 40, faces a difficult decision how much cotton should he grow this year? Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage.
أيام فقط قبل كأس العالم، كانت ديلما تتصور يوم الاثنين 14 يوليو تموز كاليوم المعلن لنجاحها مسبق ا في الانتخابات الرئاسية في أكتوبر تشرين الأول، مع منتخب البرازيل الفائز على أرضه الكافي لتهدئة الاحتجاجات المدنية ضد إدارتها، أو على الأقل، سيكون مفيد ا لكسب المزيد من الوقت.
Just days before the World Cup started, Dilma was imagining this Monday, July 14 as the day she would win in advance the Octobre presidential election, with Brazil champion on its own land would suffice to calm down the civliian protests against her administration, or at least, it would be useful as a distraction for a while.
والسلام والأمن في الشرق الأوسط، اللذان ي شكلان مقياسا حقيقيا لمدى السلام والاستقرار في العالم بأسره، لن يتحققان إلا عن طريق إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية، وتمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقه في تقرير المصير وإنشاء دولة مستقلة على أرضه مع جعل القدس عاصمة لها.
Peace and security in the Middle East, a genuine barometer of peace and stability worldwide, would only be achieved when the illegal Israeli occupation of Arab territories was brought to an end, and the Palestinian people were allowed to exercise their right to self determination and establish an independent State on their land, with Jerusalem as its capital.
15 6 ينبغي للدول والسلطات أو المؤسسات الأخرى المسؤولة عن تسجيل اللاجئين أو المشردين أن تسعى إلى جمع المعلومات اللازمة لتيسير عملية الرد، مثلا عن طريق تضمين استمارة التسجيل أسئلة تتعلق بمكان ووضع المسكن الأصلي للاجئ أو المشرد، أو أرضه أو ممتلكاته أو مكان إقامته المعتاد.
15.6 States and other responsible authorities or institutions conducting the registration of refugees or displaced persons should endeavour to collect information relevant to facilitating the restitution process, for example by including in the registration form questions regarding the location and status of the individual refugee's or displaced person's former home, land, property or place of habitual residence.