ترجمة "أن تقف على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.
You just have to stand up for your rights in life.
وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.
Europe could get back on its feet.
ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
It's not acceptable to only see the fault in the other.
والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم.
Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.
أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع.
Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion.
ولهذا يجب على شعوب العالم أن تقف صفا واحدا وأن تحاول القضاء عليه.
That is why the world must stand together and try to eradicate it.
وناشد الدول الأعضاء أن تقف معا وراء أعمال المفوضية.
In that regard, he hoped that the countries belonging to the Mano River Union would together find a peaceful solution to the disastrous situation in Côte d'Ivoire.
في حين أن التماثيل الأخرى ترمز إلى إله الصناعة حيث تقف على مقدمة سفينة وسندان.
The other represents industry and appears with the bow of a ship and an anvil.
لا تقف قربي.
Don't stand near me.
لا تقف أمامي
Don't stand in front of me!
لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج.
I am not suggesting that the government should sit on its hands.
بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية.
BERKELEY Europe is again on the precipice.
مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.
MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.
والنصب التذكاري عبارة عن كلبة تقف على قمة صاروخ.
It features a dog standing on top of a rocket.
ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة.
Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.
ولذلك، فيجب على جميع الدول أن تقف في القمة موقف الحزم بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح.
At the Summit, all States must take a strong stand on non proliferation and disarmament.
كما تقف الآثار التي خلفتها الأمواج السنامية الأخيرة شاهدا على أن ذلك التعزيز أصبح مسألة ملحة.
The consequences of the recent tsunami tragedy also demonstrated that such strengthening has become an urgent issue.
أنت تقف في طريقي.
You are in my way.
ما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
No State can stand wholly alone in today's world.
على هذه الهيئات أن لا تقف في وجه التعويضات التي تتضمن أسهما رأسمالية، أو التي تشكل مخاطرة مالية على موظفيها.
They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees.
تقف تلك المرأة أمام المكتبة.
The woman stands before the library.
ذلك أن حكومة الولايات المتحدة لا تقف حتى وراء مبادرته عن اقتناع.
Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative.
لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي.
ASEAN cannot afford to stand by idly.
3 وما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
No State can stand wholly alone in today's world.
لقد أشار الأمين العام قبل سنتين إلى أن الأمم المتحدة تقف على مفترق طرق، ما بين التعددية والأحادية.
Two years ago, the Secretary General stated that the United Nations stood at a crossroads between multilateralism and unilateralism.
تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية.
The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes.
ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسل م بقاياه يوم الضيق.
Don't stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don't deliver up those of his who remain in the day of distress.
ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسل م بقاياه يوم الضيق.
Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
فمن الصعب للغاية على أي حكومة مركزية أن تقف موقف المتفرج في حين يشرف اللاعبون الرئيسيون في الاقتصاد على حافة الهاوية.
It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse.
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .
Our feet are standing within your gates, Jerusalem
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط
Island Nations Are Left Holding the Line
أخير ا، فإن أكثر الأشياء حزن ا هي الأصعب قول ا إذ أن الكلمات تقف عاجزة عندها.
Finally, the saddest things are the hardest to say because words diminish them.
فعلى أحد الجانبين تقف روسيا وإيران، العازمتان على دعم نظام الرئيس بش ار الأسد.
On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime.
إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
لا تسع في الوشاية بين شعبك. لا تقف على دم قريبك. انا الرب.
'You shall not go up and down as a slanderer among your people. 'You shall not endanger the life of your neighbor. I am Yahweh.
لا تسع في الوشاية بين شعبك. لا تقف على دم قريبك. انا الرب.
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour I am the LORD.
إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق.
Lebanon is at a historic crossroad.
لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد.
But the costs don t stop there.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains.
والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله.
China stands resolutely against terrorism in all its forms.
ومن أجل المصريين والشعوب التي تعيش تحت نير الطغيان في كل مكان، يتعين على الحكومة المصرية أن تقف الآن موقفا شجاعا.
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand.
ولا تستطيع تركيا أن تظل غير مبالية بهذا العامل الجغرافي لأنها تقف في مركزه تماما.
Turkey cannot remain indifferent to this geography, for it stands at the center of it.
هل أصبحت خيارات الحياة تقف عند أنني يجب أن أفضح ملامحي وأنشر فقري في فلم .
هل أصبحت خيارات الحياة تقف عند أنني يجب أن أفضح ملامحي وأنشر فقري في فلم .. حتى أحصل على كرامة .. تبا لمن سلبهم كرامتهم ! ma8barah KSA Did we reach the point in which I have to expose my life in order to get some dignity?

 

عمليات البحث ذات الصلة : انها تقف أن - حيث تقف على - انها تقف على - تقف على النقيض - تقف على مقربة - تقف على النقيض - تقف على دعوة - تقف على أرضه - يمكن أن تقف وحدها - تقف على طرفي نقيض - تقف على أهبة الاستعداد - تقف على أهبة الاستعداد - تقف فوق - تقف مع