ترجمة "عقدت أرضه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقدت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة. | That people desired and deserved the decolonization of their Territory. |
| والآن أصبح يزرع الذرة والفول السوداني على جزء من أرضه بدلا من القطن. | On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton. |
| باع ص م د أرضه في ديسمبر كانون الأول، ودفع المال لأحد المه ربين ليصل إلى ألمانيا. | In December, he says, he sold his land and paid a smuggler to get to Germany. |
| والآن فلنفترض أن نفس الشخص المهووس حاول معاملة المارين كما لو كانوا أقنانا في أرضه. | Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs. |
| الثالث في 11 نوفمبر عام 2008 في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2010 على أرضه أمام كازاخستان. | The third on 11 October 2008 in a 2010 FIFA World Cup qualifying match at home to Kazakhstan. |
| 5 1 لكل شخص الحق في الحماية من التشريد التعسفي من مسكنه أو أرضه أو مكان إقامته المعتاد. | 5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence. |
| ونتوقع أن نتمكن عما قريب، بدعم من المجتمع الدولي، من إعلان نيكاراغوا بلدا خلت أرضه من الألغام المضادة للأفراد. | We expect soon, with the backing of the international community, to be able to declare Nicaragua a territory free of anti personnel mines. |
| فشل العراق في التأهل لكأس العالم لكرة القدم 2002 بعد خسارته المباريات الحاسمة على أرضه ضد المملكة العربية السعودية وإيران. | Iraq failed to qualify for the 2002 FIFA World Cup after losing crucial matches at home against Saudi Arabia and Iran. |
| وعرض دانيال، في مقابل المساعدة البابوية, أن يضع أرضه تحت السلطة الكنسية لـ روما, وهو العهد الذي لم يتحقق مطلق ا. | In return for papal assistance, Daniel offered to place his lands under the ecclesiastical authority of Rome, a pledge never realized. |
| فتكاليف أرضه ضئيلة، وكذلك تكاليف العمالة، حيث أنه يعتمد على أسرته وأصدقائه في تطهير زراعاته من الأعشاب الضارة والآفات وجني المحصول. | His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop. |
| أول مباراة دولية على أرضه كانت مباراة ودية بين ألمانيا والأرجنتين,وانتهت بالتعادل 2 2 وكان ذلك في 9 فبراير 2005. | The first international match in the Arena was an international friendly between Germany and Argentina on 9 February 2005, ending in a 2 2 draw. |
| إن هذا في حد ذاته اتهام لكل جهاز أمن في أي بلد من العالم تقع على أرضه جريمة أو عملية إرهابية. | However, that is a charge that could be levelled against the security service of any country in the world on whose territory a terrorist crime or act has taken place. |
| القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011. | The draw was held on 30 March 2011. |
| القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010. | The draw was made on October 20, 2010. |
| وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959. | The competition has been held since 1959. |
| فالطرف الأكبر حجما يتمتع بقدرة محدودة على نزع سلاح العدو أو تدميره أو احتلال أرضه، أو استخدام الاستراتيجيات المضادة على نحو فع ال. | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| وفى أيامنا هذه، أصبح من غير الممكن أن نتكلم عن الحرية والعدالة والديمقراطية فى إسبانيا بينما الشعب الصحراوى لم يسترد أرضه وحريته. | It was impossible to speak of freedom, justice and democracy in Spain until the Saharan people recovered their land and freedom. |
| عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966. | The first British Championship was held in 1966. |
| 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. | The Subcommittee held a total of meetings. |
| كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية. | It also held a number of informal meetings. |
| 3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات. | To date, 10 congresses have been held. |
| وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز. | He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal. |
| وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول. | The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center. |
| وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار . | Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held. |
| وحتى الآن يظل البلد ملتزما بفكرة إنكار وجود ملاذ آمن على أرضه لمقاتلي حركة طالبان الذين يقاتلون القوات الأميركية وقوات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان. | It remains uncommitted to the idea of denying sanctuaries on its territory to Taliban fighters battling American and NATO troops in Afghanistan. |
| و قد عقدت وكالة الحماية الدولية بعض تلك الصفقات. | And Conservation International had struck some of those deals. |
| فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها. | Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. |
| عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006. | The first truly democratic elections were held in 2006. |
| كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006. | The presidential elections were last held in 2013. |
| وقد عقدت اللجنة ـــــــــــــــ جلسة (الجلسات 1 إلى ـــــــــــــــ). | The Commission held ______ meetings (1st to __). |
| وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد. | France is determined to act. |
| الدورات التي عقدت منذ إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Since its establishment in 2001, the CRIC has met twice at sessions held between ordinary sessions of the COP (CRIC 1, which took place in Rome, Italy from 11 to 22 November 2002 and CRIC 3, which took place in Bonn, Germany from 2 to 11 May 2005) and once during a COP sessions (CRIC 2, which took place during the sixth session of the COP in Havana, Cuba from 26 to 29 August 2003). |
| هذه الأراضي الخصبة القابعة على الحدود الشرقية تتحول إلى بقاع خالية. لأن المزارعين، ومعظمهم يزرع أرضه هنا منذ أجيال طوال، خائفين من الحياة والعمل على أرضهم. | These fertile rural eastern border areas of the Gaza Strip are emptying, because farmers, many of whom have farmed here for generations, are now too frightened to live and work on their own land. |
| في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست. | On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West. |
| وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء. | On 26 February, a further protest was held in Casablanca. |
| كما عقدت تسع جلسات عامة (CMW C SR.10 18). | The Committee held nine plenary meetings (CMW C SR.10 18). |
| 38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية | In addition, workshops were held on the following subjects |
| واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل. | The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days. |
| وقد عقدت اجتماعها الأول في تشرين الثاني نوفمبر والمجموعة الأوروبية الآسيوية، التي تشمل الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان التي عقدت اجتماعها الأول في الشهر التالي. | The Middle East and North Africa Financial Action Task Force, which includes Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, held its inaugural meeting in November, as did the Eurasian Group, which includes the Russian Federation, China, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, the following month. |
| 32 وأعاد تأكيد موقف الكويت القوي والمبدئي دعما للشعب الفلسطيني في كفاحه للحصول على حقوقه المشروعة في الحكم الذاتي وإنشاء دولة مستقلة على أرضه، والقدس عاصمة لها. | He reaffirmed Kuwait's firm and principled stand in support of the Palestinian people in their struggle to obtain their legitimate rights to autonomy and the establishment of an independent State on their own soil, with Jerusalem as its capital. |
| وهو يكرر مرة أخرى كامل تأييده لممارسة الحق في تقرير المصير من قبل الشعب الفلسطيني على أرضه الوطنية مع إنشاء دولة فلسطينية مستقلة وجعل القدس عاصمة لها. | It once again reiterated its full support for exercise of the right to self determination of the Palestinian people on their own national soil, and the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital. |
| فقد عثر على هذا النوع من الكانولا على أرضه، فاحتفظ ببذور من المحصول ثم زرعها في السنة التالية في جميع حقول الكانولا لديه، وباع محصول الكانولا كعلف للحيوانات. | He found that he had some Roundup resistant canola on his land, saved seed from the crop and planted it in all of his canola fields the following year. He sold the canola plants for feed. |
| في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012، عقدت مصر انتخابات برلمانية. | In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections. |
| وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها. | It is a divide that the UN is determined to bridge. |
| عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث. | I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرضه - على أرضه - عقدت - عقدت - عقدت - عقدت - رسالة خارج أرضه - الوقوف على أرضه - عدة خارج أرضه - مباراة خارج أرضه - تقف على أرضه - عقدت العزم - عقدت بإحكام