ترجمة "انها تقف على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها القدرة على ان تقف برباطة جأش وان تميز أيضا انك لست منفصلا عن تلك المعاناة | It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering. |
| يكون البرد شديد جدا .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يوم ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع وانت تقف في منطقة لنفترض انها يوكينايم | It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam. |
| عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة. | You just have to stand up for your rights in life. |
| لا تقف قربي. | Don't stand near me. |
| لا تقف أمامي | Don't stand in front of me! |
| بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية. | BERKELEY Europe is again on the precipice. |
| وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد. | Europe could get back on its feet. |
| مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية. | MADRID Once again, Europe has peered into the abyss. |
| والنصب التذكاري عبارة عن كلبة تقف على قمة صاروخ. | It features a dog standing on top of a rocket. |
| ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة. | Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy. |
| أنت تقف في طريقي. | You are in my way. |
| والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم. | Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads. |
| ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين. | It's not acceptable to only see the fault in the other. |
| تقف تلك المرأة أمام المكتبة. | The woman stands before the library. |
| تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية. | The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes. |
| ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسل م بقاياه يوم الضيق. | Don't stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don't deliver up those of his who remain in the day of distress. |
| ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسل م بقاياه يوم الضيق. | Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress. |
| انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة | It's actually not life, it's a crystal. |
| انها ليست الانجليزية. انها لغة إنجليزية مشوشة. | It's not English. It's noisy English. |
| تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم . | Our feet are standing within your gates, Jerusalem |
| تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم . | Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط | Island Nations Are Left Holding the Line |
| أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع. | Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion. |
| و هوكس انها ليست الأرض، غباء، انها المحيط. | And Hawkes it s not earth, stupid, it s ocean. |
| فعلى أحد الجانبين تقف روسيا وإيران، العازمتان على دعم نظام الرئيس بش ار الأسد. | On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime. |
| إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| لا تسع في الوشاية بين شعبك. لا تقف على دم قريبك. انا الرب. | 'You shall not go up and down as a slanderer among your people. 'You shall not endanger the life of your neighbor. I am Yahweh. |
| لا تسع في الوشاية بين شعبك. لا تقف على دم قريبك. انا الرب. | Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour I am the LORD. |
| ولهذا يجب على شعوب العالم أن تقف صفا واحدا وأن تحاول القضاء عليه. | That is why the world must stand together and try to eradicate it. |
| إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق. | Lebanon is at a historic crossroad. |
| لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد. | But the costs don t stop there. |
| كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه . | You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains. |
| كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه . | Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains. |
| والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله. | China stands resolutely against terrorism in all its forms. |
| هذه هي طريقة راقية للقول انها تحتوي على المتاجر والحانات والمقاهي، والجهات تسير الأمور والخروج منها. انها قابلة للاختراق. | That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. |
| عندما اضع ورقة على الطاولة, انظرو ليست ورقة واحدة. انها انظرو, انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع. | When I put one card at a table look, it's not one card. It's look, it's a bunch of cards that gives this impression. |
| بسرعة، أرسطو، حجته كانت، انها ليست مسطحة، غباء، انها مدورة. | Just quickly Aristotle, his thing was, It s not flat, stupid, it s round. |
| انها السقف الأعلى , انها المنتج النهائي الذي قام الكون بانتاجه | It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. |
| انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك | It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. |
| انها فقط على بعد انشات من سطح رأسي. | She s just a few inches off the top of my head. |
| انها رائعة. انها طريقة للحصول على الصوديوم و الجلوكوز معا و حينما تضيفه للماء يكون الطفل قادرا على استيعابه حتى في حالات الاسهال. | It's brilliant. It's a way to get sodium and glucose together so that when you add it to water the child is able to absorb it even during situations of diarrhea. |
| بين الركنيات تشكل الركيزة الأساسية، الذي تقف هناك أنثى على الجانب الشرقي وذكر على الجانب الغربي. | Between the spandrels is the keystone, on which there stands a female on the East side and a male on the West side. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| انها الاخيرة. | It's the last. |
| انها اليانصيب! | It's a fortune! |
عمليات البحث ذات الصلة : انها تقف - انها تقف أن - انها تقف وحدها - حيث تقف على - تقف على النقيض - أن تقف على - تقف على مقربة - تقف على النقيض - تقف على دعوة - تقف على أرضه - تقف على طرفي نقيض - تقف على أهبة الاستعداد - تقف على أهبة الاستعداد - تقف فوق