ترجمة "تقرير حالة المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحسين حالة المرأة من خلال المشروع
Enhancing the status of women through the Population Support Fund (FAP).
50 وفي حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه، يتعين الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الصادرة من أجل نشاط المشروع.
Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced.
2 تقرير حالة بيئة أنتاركتيكا
State of the Antarctic environment report
في إدارة علاقات العملاء، تعرف باسم تقرير تعريف المشروع.
In customer relationship management (CRM), it is known as the project definition report.
تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات.
Report on a case of a child with inflammatory croup.
ويرد سنويا في تقرير حالة الأطفال في العالم المزيد من المؤشرات عن حالة الأطفال.
Additional indicators on the situation of children are presented annually in The State of the World's Children report.
وبعد الرفض الهولندي تفاقمت المخاوف من انتشار حالة انعدام الثقة في المشروع الأوروبي.
After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread.
وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع.
Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project.
تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة
Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting
(و) أن يقدم إلى المجلس التنفيذي، في حالة اعتباره نشاط المشروع المقترح صالحا ، طلب تسجيل على هيئة تقرير مصادقة يشمل وثيقة تصميم المشروع، والموافقة الخطية من الطرف المضيف على النحو المشار إليه في الفقرة 23(أ) أعلاه، وشرحا لكيفية مراعاة التعليقات الواردة حق المراعاة
Submit to the Executive Board, if it determines the proposed project activity to be valid, a request for registration in the form of a validation report including the project design document, the written approval of the host Party as referred to in paragraph 23 (a) above, and an explanation of how it has taken due account of comments received Make this validation report publicly available upon transmission to the Executive Board.
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار
Report of the Secretary General on the situation of human rights in Myanmar
(ب) تقرير الجمعية العامة عن حالة الاتفاقية (القرار 58 145).
(b) Report of the General Assembly on the status of the Convention (resolution 58 145).
(م) مشروع الاختبارات الأحيائية Biotest يهدف المشروع إلى إجراء بحوث في حالة الانسان الأحيائية الكيميائية
(m) Biotest research into human biochemical status
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا
Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
وبصدد موضوع تقرير المصير دائما، أثارت المنظمة حالة شعبي ألاسكا وهاواي.
LIDLIP also raised the issue of self determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii.
(5) تقرير عن حالة الأدوية في العالم، منظمة الصحة العالمية، 2004.
World Medicines Situation. WHO, 2004.
كايونغا أباس تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu.
أباس كايونغا تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
Abbas Kayonga le rapport général des Etats des lieux de la Division
(د) في حالة العملاء الذين يأخذون شكل شركات، تحق ق من هوية المديرين وتوقيعات الحسابات وطبيعة المشروع التجاري.
In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.
وأشارت وفود أخرى إلى ضرورة التمييز بين أعمال الإرهاب ونضال الشعوب المشروع من أجل تقرير مصيرها.
Some other delegations noted the need for distinguishing acts of terrorism from the legitimate struggle of peoples for self determination.
ويلاحظ الفريق أن تقرير الشرطة المقدم بشأن حريق التهم المشروع التجاري في أثناء الاحتلال العراقي للكويت يشير بوضوح إلى أن صاحب المشروع التجاري هو صاحب الرخصة الكويتي.
The Panel notes that the police report provided that describes a fire that consumed the business during the period of Iraq's occupation of Kuwait clearly indicates that the owner of the business was the Kuwaiti licence holder.
(ه ) تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (A 60 )
(e) Report of the Secretary General on the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 165
في أكتوبر 2010 أصدرت مصلحة سان لويس أوبيسبو للتخطيط والبناء مسودة تقرير عن تأثير المشروع على البيئة.
In late October 2010 the San Luis Obispo Department Planning and Building released a Draft Environmental Impact report.
(1998)، تقرير عن حالة الشباب بمنطقة المحيط الهادي، 1998، اليونيسيف، تقرير معد من أجل الفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالشباب، فيجي.
Suva UNICEF. Report prepared for Inter Agency Task Force on Youth, Fiji.
وبعد إتمام الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يكون استخدام أية أموال متبقية في حالة الأموال المخصصة بقرار من المساهم.
After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor.
في يونيو 2011، أصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان تقرير عن حالة القابلات في العالم.
In June 2011, the United Nations Population Fund released a report on The State of the World's Midwifery.
(س س) تقرير الأمين العام عن حالة قائمة النشر السريع للموظفين (A 59 763)
(oo) Report of the Secretary General on the status of the civilian rapid deployment roster (A 59 763)
وفي حالة حدوث أي تأخير في النشر، ينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المناظرة.
Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report.
(أ) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل (A 60 175 وCorr.1)
(a) Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child (A 60 175 and Corr.1)
جيم تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة (البند 3(ج) من جدول الأعمال)
Status report on the review of third national communications
تقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 (A 60 169)
Report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 (A 60 169)
وبمجرد استلام المجلس التنفيذي لهذا الإخطار يقوم على الفور بإخطار المشتركين في المشروع بضرورة تقديم تقرير الاعتماد المتأخر.
Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.
وسيضطلع فريق المشروع باستعراض المشروع وفقا للمقترح الوارد في تقرير الأمين العام بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول (انظر A 59 776).
The team will undertake a review of the project in line with the proposal contained in the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations access control system (see A 59 776).
وفي حالة عدم إقرار أي اعتماد، فسوف يتوقف عمل المكتب، ويتأخر العمل في تنفيذ المشروع في نهاية الأمر تأخيرا كبيرا.
If an appropriation is not approved, the work of the office will draw to a halt and there will be significant delays in the eventual implementation of the project.
(ب) تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي (القرار 2005 75، الفقرة 27)
(b) Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (resolution 2005 75, para. 27)
(أ) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل (A 60 175 و Corr.1)
(a) Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child (A 60 175 and Corr.1)
وأن وفده قد أحاط علما بأن تقرير التقدم المحرز بشأن استعراض المشروع لن يقدم إلى الجمعية العامة إلى حين دورتها المستأنفة، وأنه لا يزال يتعين على الجمعية العامة إقرار تصميم المشروع.
It noted that the progress report on the review of the project would not be submitted to the General Assembly until its resumed session and that the Assembly had yet to approve the project design.
(ك) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الــدول من أجــل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه (A 60 161)
(k) Report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them and on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects (A 60 161)
وبالمثل، يؤكد تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات مرة أخرى كيف أن للاتجار غير المشروع بالمخدرات صلات مع الجريمة المنظمة.
Likewise, the INCB report stresses once again how illicit drug traffic has links to organized crime.
(ﻫ) تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية (E CN.15 2005 10)
(e) Report of the Secretary General on illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna (E CN.15 2005 10)
وقد جرى تجاهل عناصر مثل إرهاب الدولة أو الفرق بين مفهوم الإرهاب وحق الشعوب المشروع في تقرير مصيرها بحرية.
Elements such as State terrorism or the difference between the concept of terrorism and the legitimate right of peoples to free self determination were ignored.
72 أكملت نيوزيلندا كما أصدرت في عام 2001 تقرير منطقة بحر روس لعام 2001 تقرير عن حالة البيئة في منطقة بحر روس في أنتاركتيكا.
In 2001 New Zealand completed and published Ross Sea Region 2001 A State of the Environment Report for the Ross Sea Region of Antarctica.
39 يقدم المشتركون في المشروع تقرير رصد إلى الكيان التشغيلي المعي ن الذي تعاقد معه المشتركون في المشروع للاضطلاع بالتحقق وفقا لخطة الرصد المسجلة المذكورة في الفقرة 32 أعلاه من أجل التحقق والاعتماد.
The project participants shall provide to the designated operational entity, contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 32 above for the purpose of verification and certification.
(د) تقرير الأمين العام بشأن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729)
(d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729)
إرسال تقرير الجزائر عن حالة تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية إلى المنظمة البحرية الدولية.
transmission to the International Maritime Organization of Algeria's report on the status of implementation of the ISPS Code.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير المشروع - حالة المشروع - حالة المشروع - تقرير حالة - تقرير حالة - تقرير حالة - تقرير إنجاز المشروع - تقرير المشروع النهائي - حالة المشروع الشامل - حالة المشروع الحالي - حالة العمل المشروع - اجتماع حالة المشروع - تقرير حالة من - تقرير حالة شهريا