ترجمة "اجتماع حالة المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : المشروع - ترجمة : اجتماع حالة المشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحسين حالة المرأة من خلال المشروع | Enhancing the status of women through the Population Support Fund (FAP). |
وتقرر تقديم المشروع إلى اجتماع الدول اﻷطراف للنظر فيه)١٥٩(. | It was decided that it should be submitted to the meeting of the States Parties for its consideration. 159 |
اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن حالة البيئة. | One ad hoc expert group meeting on state of the environment. |
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها | (e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments |
والوثيقة المقابلة لهذه في حالة مشاريع الصناديق اﻻئتمانية هي تقرير المشروع. | The equivalent document for trust fund projects is a Project Performance Report (PPR). |
وقد عقد اجتماع ثﻻثي في كانون الثاني يناير ١٩٩٤ لوضع وثيقة المشروع في صيغتها النهائية. | The feasibility phase was implemented in 1993 by UNICRI and UNESCO, and a tripartite meeting took place in January 1994 to finalize the project document. |
ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزء ا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ. | Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting. |
وبعد الرفض الهولندي تفاقمت المخاوف من انتشار حالة انعدام الثقة في المشروع الأوروبي. | After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread. |
وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع. | Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project. |
44 وفي حزيران يونيه 2004 ع قد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل. | A final PDF B technical LADA workshop and Steering Committee meeting preparing the full project document took place in June 2004. |
اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص واﻷعمال التحضيرية ذات التصلة بشأن حالة ومستقبل التكامل والتعاون اﻻقليميين. | One ad hoc expert group meeting and related preparatory work on the situation and outlook of regional integration and cooperation. |
٢٦ ﻻ تزال افريقيا تتصف بتفاقم حالة اساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها. | 26. Africa continues to be characterized by a worsening drug abuse and illicit trafficking situation. |
إذن المشروع عل مني درسا آخر عن الحياة، وهو أن ه، في حالة الش ك، عليك الارتجال. | And so that project taught me another lesson about life, which is that, when in doubt, improvise. |
وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع. | A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006. |
(م) مشروع الاختبارات الأحيائية Biotest يهدف المشروع إلى إجراء بحوث في حالة الانسان الأحيائية الكيميائية | (m) Biotest research into human biochemical status |
ويشير المشروع أيضا إلى حالة انعدام اﻷمن وعمليــات اللصوصيــة المرتبطــة بالتــداول غير المشروع لﻷسلحــة الخفيفة في كثير من البلدان في المنطقــة الصحراويــة الساحليــة دون اﻹقليمية. | The draft also mentions the situation of insecurity and banditry linked to the illicit circulation and accumulation of small arms in many countries of the Saharo Sahelian subregion. |
ويجري أيضا عقد اجتماع استعراضي ختامي ثﻻثي اﻷطراف عند اﻻنتهاء من المشروع ﻹجراء تقييم نهائي وتقديم توصيات بشأن اﻷعمال المقبلة. | A terminal tripartite review meeting also takes place at the end of the project to give a final evaluation and make recommendations for future work. |
وعقد اجتماع غير رسمي للمانحين الرئيسين في 11 تموز يوليه 2006 لعرض ومناقشة حالة التمويل المخصص لأغراض عامة. | An informal major donors' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general purpose funding situation. |
(د) في حالة العملاء الذين يأخذون شكل شركات، تحق ق من هوية المديرين وتوقيعات الحسابات وطبيعة المشروع التجاري. | In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business. |
فقد عقد اجتماع إقليمي في يانغون في تموز يوليه من هذا العام للتحضير لتقرير عام ١٩٩٥ عن حالة البيئة. | A regional meeting to prepare for the 1995 report on the state of the environment was held in Yangon in July this year. |
وهو المشروع الذي يأخذ دائما يعود بنا إلى حالة من الوجود ما يسميه هيدجر دائما كان هناك بالفعل. | It is the project that always takes us back to the condition of existence what Heidegger called the always already there. |
اجتماع | meeting . 101 |
اجتماع | A meeting? |
38 وات خذت خطوة إيجابية تتمثل في قيام لجنة التنظيم وتقييم المخاطر بعقد اجتماع يتناول على وجه التحديد حالة الشعوب الأصلية. | A positive step has been a meeting of CRER specifically addressing the situation of the indigenous peoples. |
وسوف يشمل المشروع العناصر التالية البحوث (جمع البيانات وتحليلها) وإعداد التقارير وكذلك تنظيم اجتماع للخبراء لوضع برنامج عمل سيناقش مع البلدان مصدر الهجرة. | The project will include the following components research (data collection and analysis) and reporting, as well as the organization of an expert meeting to draft a programme of action that will be discussed with the concerned countries of emigration. |
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع | A. Goals and objectives of the project . 63 64 24 |
وبعد إتمام الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يكون استخدام أية أموال متبقية في حالة الأموال المخصصة بقرار من المساهم. | After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
١٩٠ ويتبين من تحليل ٢٦ مشروعا نفذتها اﻹدارة أنه حدث تأخير كبير في تنفيذ المشروع في كل حالة تقريبا. | Analysis of 26 Department executed projects showed that there were extensive delays in project implementation in almost every case. |
وفي حالة عدم إقرار أي اعتماد، فسوف يتوقف عمل المكتب، ويتأخر العمل في تنفيذ المشروع في نهاية الأمر تأخيرا كبيرا. | If an appropriation is not approved, the work of the office will draw to a halt and there will be significant delays in the eventual implementation of the project. |
ويشاطـــر وفد بلدي اﻻعتقاد بأن حالة التعاون الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها تحتاج الى إعادة تقييم. | My delegation shares the belief that the status of international cooperation to combat drug abuse and illicit trafficking needs to be re evaluated. |
بيد أنه في حالة المشروع المنفذ وطنيا، يخفض الفريق إلى مقيمين اثنين، أحدهما يمثل الحكومة واﻵخر يمثل الوكالة القائمة بالتمويل. | In the case of a nationally executed project, however, the team is reduced to two evaluators, one representing the Government and one representing the financing agency. |
وبما أن النظام الراهن يعمل على أساس المانح أو المشروع، فليس في المتناول معلومات مجمعة عن حالة مشاريع المركز ككل. | Since the current system operates on a donor or project basis, aggregate information on the status of projects for ITC as a whole is not readily available. |
اجتماع مرئيName | Video Conferencing |
)اجتماع اجتماعان( | February (1 2 meetings) |
اجتماع اﻷطراف | Meeting of Parties |
.لدي اجتماع | I have a meeting. |
اجتماع سياسي ! | A political meeting! |
وقد نوقش المشروع الأول لمختارات من السوابق القضائية المتعلقة بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في اجتماع المراسلين الوطنيين الذي ع قد بالاقتران مع الدورة الثامنة والثلاثين. | The first draft of a digest of case law relating to the Model Law on International Commercial Arbitration had been discussed at the meeting of national correspondents held in conjunction with the thirty eighth session. |
وفي هذا الصدد، هناك اختلافات في الآراء وفي المعيار الذي يجب استخدامه للنظر في كل اجتماع على أساس كل حالة على حدة | On that question, there were differences of opinion and the criterion that should be used was to view each meeting on a case by case basis. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
١٣٠ تحدد وثيقة المشروع نطاق وأهداف المشروع. | 130. The project document states the scope and objectives of a project. |
المشروع | Time |
المشروع | Project Amount |
وروسيا عضو في اللجنة الحكومية الدولية لتشجيع إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلدانهـــا اﻷصليـــة أو ردهــا في حالة اﻻستيﻻء غير المشروع عليها. | Russia is a member of UNESCO apos s Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة المشروع - حالة المشروع - اجتماع إطلاق المشروع - اجتماع مراجعة المشروع - اجتماع المشروع الأولي - اجتماع فريق المشروع - اجتماع المشروع النهائي - حالة المشروع الشامل - تقرير حالة المشروع - حالة المشروع الحالي - حالة العمل المشروع - الإبلاغ عن حالة المشروع - حالة حالة