ترجمة "تقرير حالة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تقرير حالة بيئة أنتاركتيكا | State of the Antarctic environment report |
| ويرد سنويا في تقرير حالة الأطفال في العالم المزيد من المؤشرات عن حالة الأطفال. | Additional indicators on the situation of children are presented annually in The State of the World's Children report. |
| تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات. | Report on a case of a child with inflammatory croup. |
| تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار | Report of the Secretary General on the situation of human rights in Myanmar |
| (ب) تقرير الجمعية العامة عن حالة الاتفاقية (القرار 58 145). | (b) Report of the General Assembly on the status of the Convention (resolution 58 145). |
| جيم تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة (البند 3(ج) من جدول الأعمال) | Status report on the review of third national communications |
| (1998)، تقرير عن حالة الشباب بمنطقة المحيط الهادي، 1998، اليونيسيف، تقرير معد من أجل الفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالشباب، فيجي. | Suva UNICEF. Report prepared for Inter Agency Task Force on Youth, Fiji. |
| تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا | Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia |
| وبصدد موضوع تقرير المصير دائما، أثارت المنظمة حالة شعبي ألاسكا وهاواي. | LIDLIP also raised the issue of self determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii. |
| (5) تقرير عن حالة الأدوية في العالم، منظمة الصحة العالمية، 2004. | World Medicines Situation. WHO, 2004. |
| كايونغا أباس تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو. | Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu. |
| أباس كايونغا تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو. | Abbas Kayonga le rapport général des Etats des lieux de la Division |
| (ج) تقرير الأمين العام عن حالة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (A 60 89 E 2005 79) | (c) Report of the Secretary General on the transition from relief to development (A 60 89 E 2005 79) |
| (ه ) تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (A 60 ) | (e) Report of the Secretary General on the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 165 |
| في يونيو 2011، أصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان تقرير عن حالة القابلات في العالم. | In June 2011, the United Nations Population Fund released a report on The State of the World's Midwifery. |
| (س س) تقرير الأمين العام عن حالة قائمة النشر السريع للموظفين (A 59 763) | (oo) Report of the Secretary General on the status of the civilian rapid deployment roster (A 59 763) |
| وفي حالة حدوث أي تأخير في النشر، ينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المناظرة. | Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report. |
| (أ) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل (A 60 175 وCorr.1) | (a) Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child (A 60 175 and Corr.1) |
| تقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 (A 60 169) | Report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 (A 60 169) |
| (ب) تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي (القرار 2005 75، الفقرة 27) | (b) Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (resolution 2005 75, para. 27) |
| (أ) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل (A 60 175 و Corr.1) | (a) Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child (A 60 175 and Corr.1) |
| 72 أكملت نيوزيلندا كما أصدرت في عام 2001 تقرير منطقة بحر روس لعام 2001 تقرير عن حالة البيئة في منطقة بحر روس في أنتاركتيكا. | In 2001 New Zealand completed and published Ross Sea Region 2001 A State of the Environment Report for the Ross Sea Region of Antarctica. |
| وفي بياني أمام المجلس حول تقرير تشرين الثاني نوفمبر، تكلمت عن خطر الانزلاق إلى حالة من انعدام القانون وانتشار الفوضى. | In my statement to the Council on the November report, I spoke about the risk of sliding back into lawlessness and anarchy. |
| (د) تقرير الأمين العام بشأن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729) | (d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) |
| إرسال تقرير الجزائر عن حالة تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية إلى المنظمة البحرية الدولية. | transmission to the International Maritime Organization of Algeria's report on the status of implementation of the ISPS Code. |
| 9 تؤكد من جديد قرارها بأن يشار في حالة التأخر في إصدار تقرير ما إلى أسباب التأخير عند تقديم ذلك التقرير | 9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced |
| وأفاد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره عن التحقيقات، بأنه تمكن من تجميع 20 تقرير حالة من جملة 72 إدعاء أ بلغ عنها للبعثة. | In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 allegations originally reported to MONUC. |
| كما تم التطرق إلى حق الشعوب في تقرير المصير في إطار مداخلة عن حالة التامول في سري لانكا، وكذلك عن حالة سكان مدينة بويرتو كاسادو في باراغواي. | Presentations were also given on the right to self determination of the Tamils in Sri Lanka and the population of Puerto Casado in Paraguay. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن حالة الاستعداد للسنة. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year. |
| الوثيقة تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (القراران 50 119 و 58 220). | (b) Report of the Secretary General on the state of South South cooperation (resolutions 50 119 and 58 220). |
| 64 إن تقرير اللجنة الخاصة يصور حالة حقوق الإنسان المتردية في الجولان السوري المحتل (الفقرات 102 115). | The report of the Special Committee illustrated the deteriorating human rights situation in the occupied Syrian Golan (paras. |
| وبذلت جهود متواصلة لتحسين حالة الأقليات في الإقليم، بغية الوفاء بشرط أساسي للتقدم نحو عملية تقرير مركز كوسوفو. | Consistent efforts to improve the situation of minority communities in the province were made, with a view to fulfilling an essential precondition for advancement towards the process to determine Kosovo's status. |
| (ج) الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه. | Replacing lCERs prior to their expiry date Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above. |
| (د) تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة (A 60 273) | (d) Report of the Secretary General on the status of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery (A 60 273) Legislative authority General Assembly resolution 46 122 |
| (ز) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (A 60 220) | (g) Report of the Secretary General on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (A 60 220) Legislative authority General Assembly resolution 59 182 |
| 50 وفي حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه، يتعين الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الصادرة من أجل نشاط المشروع. | Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced. |
| 4 تقرير من أمانة الأوزون عن حالة الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة عن البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة الوثيقة الصلة باتفاقية فيينا والترتيبات المؤسسية ذات الصلة | Report by the Ozone Secretariat on the status of the trust fund for financing activities on research and systematic observations relevant to the Vienna Convention and related institutional arrangements |
| تقرير مرحلي عن حالة الإعداد لخطة عمل شاملة لتعزيز فعالية العمليات التجارية وتحقيق الجدوى المالية المستدامة (DP 2005 CRP.10) | Progress report on the status of the preparation of a comprehensive action plan to enhance the efficiency of business operations and achieve sustainable financial viability (DP 2005 CRP.10) |
| (د) تقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (القرار 2004 56، الفقرة 14) | (d) Report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (resolution 2004 56, para. 14) |
| تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وعن منجزات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of the technical assistance in the field of human rights |
| (د) تقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (القرار 2004 56، الفقرة 14) | (d) Report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (resolution 2004 56, para. 14) |
| وسيصدر في أيار مايو 2005 تقرير عن حالة الأطفال والمراهقين الأفراد في عصابات في البلدان التي جرت زيارتها، وهو تقرير أعدته بصورة مشتركة لجنة حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية والمكتب الإقليمي لليونيسيف. | A report on the situation of children and adolescents in gangs in the countries visited, prepared jointly by IACHR and the UNICEF Regional Office, will be launched in May 2005. |
| (أ) أن تواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأن تلتمس من المقررة الخاصة تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين | (a) To continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and to request the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty eighth session |
| المصدر كايونغا أباس، تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو في بوكافو، الفترة من عام 1998 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003. | Source KAYONGA ABBAS, Rapport Général des états de lieux de la Division Provinciale des Mines et Géologie du Sud Kivu à Bukavu, de 1998 au 31 octobre 2003. |
| وعند انقطاع العلاقة خلال مدة تقل عن ثلاث سنوات من جراء العنف العائلي، فإنه ي سمح باستمرار الإقامة في حالة إثبات وقوع هذا العنف العائلي بموجب شهادة طبية، مع وجود تقرير رسمي للشرطة أو تقرير رسمي من دائرة مقاضاة مرتكب هذا العنف. | If the relationship is broken off within less than three years as a result of domestic violence, continued residence is permitted if this domestic violence has been demonstrated by means of a medical certificate combined with either an official police report or an official report of the perpetrator's prosecution. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير حالة - تقرير حالة - تقرير حالة - تقرير حالة شهريا - تقرير حالة المركبة - حالة تقرير وطني. - تقرير حالة المشروع - تقرير حالة تأهب - تقرير حالة ألطقس - تقرير حالة مؤقت - تقرير حالة إدارة - تقرير من - تقرير من - تقرير من