ترجمة "تقرير المشروع النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقرير - ترجمة : المشروع - ترجمة : تقرير المشروع النهائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشروع النهائي لﻹعﻻن المؤقت. | Final provisional declaration. |
المشروع النهائي لجدول اﻷعمال المؤقت. | Final provisional agenda. |
المشروع النهائي لخطة العمل المؤقتة والمقررات اﻷخرى. | Final provisional plan of action and other decisions. |
والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار. | A final decision on the project is imminent. |
المشروع اﻷول للنص النهائي ﻻعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة. | First draft of the final text of the declaration and plan of action of the Summit. |
وسوف يتم إصدار المشروع النهائي في تشرين الأول أكتوبر في مانيلا. | A final draft would be issued in October in Manila. |
التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا تقرير | Final report on the United Nations Fund for Namibia report of |
ومن بين الوسائل الأخرى لمكافحة الاتجار غير المشروع اعتماد شهادة المستخدم النهائي. | Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. |
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة. | The finished project is meant to be more than just a power station. |
وفي حين أن المشروع المنقح أكثـر مرونـة وإيجازا فﻻ يزال هنــاك مجــال لتحسينه. وقــال إن وفــده يتطلع الى تقديم المشروع النهائي. | While the revised draft was more flexible and concise, there was still room for improvement, and his delegation looked forward to the submission of the final draft. |
وهذا المشروع متاح لإعداد التعليقات عليه والاهتمام به قبل إقراره النهائي من قبل المجلس. | The Board of Executive Directors of the Bank would adopt a process of free, prior and informed consultation. |
لايوجد اي تقرير اشار الى عدم فعالية المشروع | There is nothing on the other side. |
الفصــل ذو الصلة مــن تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بما في ذلك المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب نحو عام ٢٠٠٠ وما بعده )قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣ ٢٤( | Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the final draft of the world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond (Economic and Social Council resolution 1993 24) |
وبعد ذلك، عندما حصلوا على المشروع النهائي، ذهبوا فعليا الى Kickstarter طالبين 100,000 دولار لصنع | And then, when they had a final project, they actually went to Kickstarter and they were asking for 100,000 dollars to make a few of them to sell. |
في إدارة علاقات العملاء، تعرف باسم تقرير تعريف المشروع. | In customer relationship management (CRM), it is known as the project definition report. |
تقرير من اﻷمين العام عن المشروع اﻷول لمرتكزات العمل | Report of the Secretary General on the first draft of the Platform for Action |
وقد أ رسل المشروع النهائي لورقة العدالة للجميع إلى مجلس الوزراء في أيلول سبتمبر 2005 للموافقة عليه. | The final draft of Justice for all was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement. |
وأرسل تقرير البعثة ومقترح المشروع الى عدد من الحكومات والمنظمات الدولية مع طلب ملح للمشاركة في المشروع. | The report of the mission and the project proposal were sent to a number of Governments and international organizations with an urgent request to participate in the project. |
وكما في الدورة السابقة، ستلخص الأمانة مناقشات عمليات الاستعراض في تقرير اللجنة النهائي. | As at the previous session, the discussions of the review will be summarized by the secretariat in the final report of the Commission. |
وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه. | Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion. |
سوف أقوم بالحديث عن المشروع النهائي وهذا المشروع قريب جدا على قلبي، و هو ينطوي على قيمة اقتصادية واجتماعية ويرتبط ذلك مع محطات النباتات الهوائية. | The final project I'll talk about is one that's very close to my heart, and it involves an economic and social value that is associated with epiphytic plants. |
وعدم القيام بذلك من شأنه ان يعترض طريق بدء عملية تقرير الوضع النهائي للمقاطعة. | Failure to do so will obstruct the beginning of the process to determine the final status of the province. |
لقد تلقينا اليوم التقرير النهائي للجنة وهو تقرير ممتاز وشامل نشكر من أجله المقرر. | Today we received the Committee apos s final report an excellent, comprehensive report for which we are grateful to the Rapporteur. |
وسيتضمن تقرير اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة النسخة الكاملة لنصي المشروع. | The Fifth Committee's report to the General Assembly would contain the full version of the draft text. |
والوثيقة المقابلة لهذه في حالة مشاريع الصناديق اﻻئتمانية هي تقرير المشروع. | The equivalent document for trust fund projects is a Project Performance Report (PPR). |
تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة | Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting |
وإذا لم يقدم الطرف المعني أي تعليقات في غضون هذه المهلة الزمنية، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي | If the Party concerned notifies the expert review team, within that period of time, that it does not intend to provide comments, then the draft expedited review report becomes the final expedited review report upon receipt of such notification. |
وأشار التقرير النهائي عن المشروع الى أن النشرات quot قد فات أوانها وإن لم يمض وقت طويل على صدورها quot . | The terminal report on the project pointed to the publications quot already becoming obsolete quot . |
المشروع اﻷول الذي سيكون بمثابة وثيقة عمل لوضع مرتكزات العمل تقرير اﻷمين العام | First draft to serve as a working document for the elaboration of the Platform for Action report of the Secretary General |
وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، ي طلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء. | After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey. |
A 49 343 تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها تقرير اﻷمين العام | A 49 343 Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms report of the Secretary General |
هذه هي الرسوم لأجل تقرير دراسة المشروع, و سنعطيك كل التفاصيل و قد فعلوا. | This is the fee for the project report, and we will give you all the details, and they gave. |
وتطوير شهادات المستعمل النهائي التي يمكن التحقق منها والوثوق بها يمكن أن يكتسي أهمية أساسية في مواجهة عمليات النقل غير المشروع للأسلحة. | The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers. |
وقدم مجلس اﻹنماء واﻹعمار إلى الحكومة في مطلع عام ١٩٩٤ المشروع النهائي لخطة آفاق سنة ٢٠٠٠، وهي خطة وطنية لمدة ١٠ سنوات. | The final draft of Horizon 2000, a 10 year national plan, was presented to the Government by the Council for Development and Reconstruction (CDR) early in 1994. |
سيخضع هذا المرجع للتنقيح التحريري النهائي في تقرير الدورة استنادا إلى المقررات المعتمدة بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال. | This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. |
النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا تقرير اللجنة اﻷولى (A 49 709) | Final text of a treaty on an African nuclear weapon free zone report of the First Committee (A 49 709) |
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
الفهرس النهائي | End index |
التسجيل النهائي | End record |
اﻻعتماد النهائي | Proposed final |
الموعد النهائي | requested Deadline |
٥٥ ويتكون التقييم الداخلي من تقرير تقييم داخلي، يعده مرة في السنة فريق المشروع أثناء كل سنة من سنوات المشروع، واجتماع سنوي استعراضي ثﻻثي اﻷطراف. | 55. Internal evaluations consist of an internal evaluation report, prepared once a year by the project team during each year of the project, and an annual tripartite review meeting. |
وقــد قــررت اللجنــة الخاصة LOS PCN L.53)، الفقــرة ٩( أن تقوم اﻷمانة العامة بصياغــة المشروع النهائي لﻻئحــة المحكمــة )اﻹضافة ١ لهذا التقرير(. | The Special Commission decided (LOS PCN L.53, para. 9) that the Secretariat would formulate the Final Draft Rules of the Tribunal, addendum 1 hereto. |
وهنا، نعتقد أن الفقــرة ٤ )ج( مــن المشروع ينبغي أن تعاد صياغتها قليﻻ، ﻷنها تقول إن الموعد النهائي ينبغي أن quot يوضع quot . | Here, we do think that paragraph 4 (c) of the draft should be slightly reworded, because it says that the deadline should be established . |
وأشارت وفود أخرى إلى ضرورة التمييز بين أعمال الإرهاب ونضال الشعوب المشروع من أجل تقرير مصيرها. | Some other delegations noted the need for distinguishing acts of terrorism from the legitimate struggle of peoples for self determination. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشروع النهائي - المشروع النهائي - تقرير المشروع - تقرير النهائي - عرض المشروع النهائي - استعراض المشروع النهائي - اجتماع المشروع النهائي - تقرير إنجاز المشروع - تقرير حالة المشروع - تقرير التنفيذ النهائي - تقرير الملخص النهائي - تقرير الدراسة النهائي - تقرير التقييم النهائي - تقرير الاختبار النهائي