ترجمة "تقرير حالة شهريا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تقرير حالة بيئة أنتاركتيكا | State of the Antarctic environment report |
| تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات. | Report on a case of a child with inflammatory croup. |
| وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا. | This employee earned VT 33,000 per month. |
| وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا. | The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations. |
| ويرد سنويا في تقرير حالة الأطفال في العالم المزيد من المؤشرات عن حالة الأطفال. | Additional indicators on the situation of children are presented annually in The State of the World's Children report. |
| يربح أكثر من خمس مئة دولار شهريا بهذا العمل. | He earns more than five hundred dollars a month in that job. |
| تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار | Report of the Secretary General on the situation of human rights in Myanmar |
| (ب) تقرير الجمعية العامة عن حالة الاتفاقية (القرار 58 145). | (b) Report of the General Assembly on the status of the Convention (resolution 58 145). |
| وسيقتصر استهلاك المستخدمين على حد أقصى 40 من سجائر الماريجوانا شهريا. | Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month. |
| تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا | Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia |
| وبصدد موضوع تقرير المصير دائما، أثارت المنظمة حالة شعبي ألاسكا وهاواي. | LIDLIP also raised the issue of self determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii. |
| (5) تقرير عن حالة الأدوية في العالم، منظمة الصحة العالمية، 2004. | World Medicines Situation. WHO, 2004. |
| كايونغا أباس تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو. | Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu. |
| أباس كايونغا تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو. | Abbas Kayonga le rapport général des Etats des lieux de la Division |
| (ه ) تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (A 60 ) | (e) Report of the Secretary General on the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 165 |
| 60 من السكان الذكور يعمل في زراعة البطاطس ومتوسط رواتبهم هو 180 دينار شهريا. | 60 of the male population of Aousja works in the culture of potatoes, their average salary being about 180 dinars per month. |
| (1998)، تقرير عن حالة الشباب بمنطقة المحيط الهادي، 1998، اليونيسيف، تقرير معد من أجل الفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالشباب، فيجي. | Suva UNICEF. Report prepared for Inter Agency Task Force on Youth, Fiji. |
| في يونيو 2011، أصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان تقرير عن حالة القابلات في العالم. | In June 2011, the United Nations Population Fund released a report on The State of the World's Midwifery. |
| (س س) تقرير الأمين العام عن حالة قائمة النشر السريع للموظفين (A 59 763) | (oo) Report of the Secretary General on the status of the civilian rapid deployment roster (A 59 763) |
| وفي حالة حدوث أي تأخير في النشر، ينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المناظرة. | Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report. |
| (أ) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل (A 60 175 وCorr.1) | (a) Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child (A 60 175 and Corr.1) |
| جيم تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة (البند 3(ج) من جدول الأعمال) | Status report on the review of third national communications |
| تقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 (A 60 169) | Report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 (A 60 169) |
| ففي عامي 2008 و2009 كان الصينيون يشترون سندات الحكومة الأميركية بمعدل 17 مليار دولار شهريا. | In 2008 and 2009, the Chinese purchased US government bonds at a rate of 17 billion a month. |
| وفي تموز يوليه 2003، كان متوسط الراتب السنوي في الخدمة العامة 467 628 فاتو شهريا. | In July 2003, the average annual salary in the Public Service was VT 628,467 per annum. |
| (ب) تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي (القرار 2005 75، الفقرة 27) | (b) Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (resolution 2005 75, para. 27) |
| (أ) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل (A 60 175 و Corr.1) | (a) Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child (A 60 175 and Corr.1) |
| 72 أكملت نيوزيلندا كما أصدرت في عام 2001 تقرير منطقة بحر روس لعام 2001 تقرير عن حالة البيئة في منطقة بحر روس في أنتاركتيكا. | In 2001 New Zealand completed and published Ross Sea Region 2001 A State of the Environment Report for the Ross Sea Region of Antarctica. |
| وتزايد عدد زيارات صفحة المستعم لين شهريا بأكثر من ضعفين ونصف خلال السنة الأولى من تشغيل الموقع. | The user page views per month increased more than 2 1 2 times during the first year of operation. |
| (د) تقرير الأمين العام بشأن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729) | (d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) |
| إرسال تقرير الجزائر عن حالة تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية إلى المنظمة البحرية الدولية. | transmission to the International Maritime Organization of Algeria's report on the status of implementation of the ISPS Code. |
| وفقا لـ comScore في عام 2008 كانت Hi5 ثالث شبكة اجتماعية شعبية من حيث عدد الزوار شهريا. | In early 2009, hi5 began to evolve from a social network into a gaming network. |
| وتقدم وكالات منظومة الأمم المتحدة حاليا قرابة 000 28 طن من الأغذية شهريا إلى حوالي مليوني شخص. | United Nations system agencies at present provide nearly 28,000 tons of food per month to nearly 2 million people. |
| ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا. | The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month. |
| كما تم التطرق إلى حق الشعوب في تقرير المصير في إطار مداخلة عن حالة التامول في سري لانكا، وكذلك عن حالة سكان مدينة بويرتو كاسادو في باراغواي. | Presentations were also given on the right to self determination of the Tamils in Sri Lanka and the population of Puerto Casado in Paraguay. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن حالة الاستعداد للسنة. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year. |
| الوثيقة تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (القراران 50 119 و 58 220). | (b) Report of the Secretary General on the state of South South cooperation (resolutions 50 119 and 58 220). |
| 64 إن تقرير اللجنة الخاصة يصور حالة حقوق الإنسان المتردية في الجولان السوري المحتل (الفقرات 102 115). | The report of the Special Committee illustrated the deteriorating human rights situation in the occupied Syrian Golan (paras. |
| (ج) تقرير الأمين العام عن حالة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (A 60 89 E 2005 79) | (c) Report of the Secretary General on the transition from relief to development (A 60 89 E 2005 79) |
| فالأجور أقل كثيرا مما توحي به الأرقام الرسمية ـ والتي ربما تصل إلى 200 إلى 300 دولار شهريا. | Wages are much lower than official figures suggest perhaps as low as 200 300 per month. |
| وبذلت جهود متواصلة لتحسين حالة الأقليات في الإقليم، بغية الوفاء بشرط أساسي للتقدم نحو عملية تقرير مركز كوسوفو. | Consistent efforts to improve the situation of minority communities in the province were made, with a view to fulfilling an essential precondition for advancement towards the process to determine Kosovo's status. |
| (ج) الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه. | Replacing lCERs prior to their expiry date Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above. |
| (د) تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة (A 60 273) | (d) Report of the Secretary General on the status of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery (A 60 273) Legislative authority General Assembly resolution 46 122 |
| وفقا لأمريكا جنرال كيفن جي بيرجنر، المجموعات الخاصة تحصل بين 750،000 و 3،000،000 دولار تمويل شهريا من فيلق القدس. | According to American General Kevin J. Bergner, the Special Groups receive between 750,000 and 3,000,000 dollars funding per month, from the Quds Force. |
| ومما له أهمية بوجه خاص هو القدرة على الإبلاغ عن النفقات الفعلية شهريا وهي وسيلة لقياس معدل تنفيذ البرامج. | Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهريا - تقرير حالة - تقرير حالة - تقرير حالة - تقرير حالة من - تقرير حالة المركبة - حالة تقرير وطني. - تقرير حالة المشروع - تقرير حالة تأهب - تقرير حالة ألطقس - تقرير حالة مؤقت - تقرير حالة إدارة - المتكررة شهريا