ترجمة "حالة العمل المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : حالة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع. | So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project. |
تحسين حالة المرأة من خلال المشروع | Enhancing the status of women through the Population Support Fund (FAP). |
وفي حالة عدم إقرار أي اعتماد، فسوف يتوقف عمل المكتب، ويتأخر العمل في تنفيذ المشروع في نهاية الأمر تأخيرا كبيرا. | If an appropriation is not approved, the work of the office will draw to a halt and there will be significant delays in the eventual implementation of the project. |
وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية. | This Project is developed by the Regional Labor Departments. |
المشروع ANL 88 002 إدارة العمل | ANL 88 002 Labour Administration |
حين بدأت العمل على هذا المشروع | When I started working on these projects, |
و العمل في هذا المشروع بجد | And they said they'd spend all this time. |
وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006. | This project is in place until 2006. |
المشروع النهائي لخطة العمل المؤقتة والمقررات اﻷخرى. | Final provisional plan of action and other decisions. |
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، | But as I began working on this project, |
لكن العمل في حالة انهيار | But business has plummeted. |
وبدأ المشروع في العمل رسميا في عام 2004. | The project formally commenced in 2004. |
اﻷغذية مقابل العمل المشروع ٣ التغذية التكميلية للتﻻميذ | Project 3 Supplementary feeding for WFP 20 700 000 |
١٩٩٤ اﻻنتهاء من تمويل المشروع وبدء العمل فيه | 1994 Finalize project funding and initiate action |
والوثيقة المقابلة لهذه في حالة مشاريع الصناديق اﻻئتمانية هي تقرير المشروع. | The equivalent document for trust fund projects is a Project Performance Report (PPR). |
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع. | track the work flow against the stated goals of the project. |
ولا بد من الإسراع في العمل بشأن ذلك المشروع. | Work on that project must proceed rapidly. |
تقرير من اﻷمين العام عن المشروع اﻷول لمرتكزات العمل | Report of the Secretary General on the first draft of the Platform for Action |
حسابات سريعة. هل يستحق هذا المشروع العمل المبذول فيه | Is this business worth doing? |
لقد كنت احاول العمل, المشروع يمكن ان ي دير نفسه | I've tried to work. The plantation can go to blazes for all I care. |
المعاش المدفوع للآباء في حالة مخاطر العمل. | Pension for ascendants in respect of occupational risks. |
باء حالة الصندوق الاستئماني العام وميزانية العمل | Status of the general trust fund for the operational budget (RO) |
١٦ وقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه في حالة مشاريع تقاسم التكلفة، يجري تحديد كمية العمل المطلوب اﻻضطﻻع به على مستوى المكاتب الميدانية وإدراجه في ميزانية المشروع. | 16. The Advisory Committee was informed that in cost sharing projects, the amount of work to be done at the field office level is quantified and included in the project budget. |
ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب. | Project offices could also be encouraged to provide employment for young people. |
ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006. | The project is scheduled for completion in the spring 2006. |
العمل الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها | International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking |
ينطوي مجمل هذا المشروع على عشرات الآلاف من ساعات العمل | The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. |
وبعد الرفض الهولندي تفاقمت المخاوف من انتشار حالة انعدام الثقة في المشروع الأوروبي. | After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread. |
وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع. | Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project. |
الإعانات في حالة إصابة العمل أو المرض المهني | In 2001 the average amount of sickness benefit was LVL 81.74. |
٢٦ ﻻ تزال افريقيا تتصف بتفاقم حالة اساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها. | 26. Africa continues to be characterized by a worsening drug abuse and illicit trafficking situation. |
إذن المشروع عل مني درسا آخر عن الحياة، وهو أن ه، في حالة الش ك، عليك الارتجال. | And so that project taught me another lesson about life, which is that, when in doubt, improvise. |
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. | But as I began working on this project, I began changing my mind. |
ويتوقع مؤيدو المشروع أن يؤدي إلى إيجاد الآلاف من فرص العمل. | Experts point out, however, that its success will depend in part on labour costs, which are usually higher in Puerto Rico than in other countries in the Caribbean and Latin America. |
)٥( العمل الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها | (5) International action to combat drug abuse and illicit trafficking |
ويمكننا القول إن العمل المتواصل لتنفيذ هذا المشروع استغرق 8 أشهر | So altogether it took us almost 8 months of constant work to finalize the project. |
6 إعانات في حالة إصابة العمل أو المرض المهني | 6) a benefit in the case of an accident at work or an occupational disease |
حالة العمل الـهادف إلى وضع تعريف للإرهاب وللجرائم الإرهابية | Status of work towards defining terrorism and terrorist offences |
(م) مشروع الاختبارات الأحيائية Biotest يهدف المشروع إلى إجراء بحوث في حالة الانسان الأحيائية الكيميائية | (m) Biotest research into human biochemical status |
ألف المشروع المتعلق بترويج سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية | Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples |
تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة | Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting |
ثانيا أن تقوم أغلبية من العمال في المشروع أو المؤسسة بوقف العمل. | II. That work is suspended by the majority of the workers in the enterprises or establishment. |
وللأسف، ونظرا لظروف خارجة عن إرادة أوكرانيا، توقف العمل في هذا المشروع. | Unfortunately, due to circumstances beyond Ukraine's control, work on this project has ground to a halt. |
وتضطلع منظمة العمل الدولية بتنفيذ المشروع تحت اﻹشراف المباشر للمستشار التقني اﻹقليمي. | The project is being implemented by ILO under the direct supervision of the Regional Technical Adviser. G. Palau |
ويشير المشروع أيضا إلى حالة انعدام اﻷمن وعمليــات اللصوصيــة المرتبطــة بالتــداول غير المشروع لﻷسلحــة الخفيفة في كثير من البلدان في المنطقــة الصحراويــة الساحليــة دون اﻹقليمية. | The draft also mentions the situation of insecurity and banditry linked to the illicit circulation and accumulation of small arms in many countries of the Saharo Sahelian subregion. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة المشروع - حالة المشروع - حالة المشروع الشامل - تقرير حالة المشروع - حالة المشروع الحالي - اجتماع حالة المشروع - حالة العمل - حالة العمل - حالة العمل - حالة العمل - حالة العمل - حالة العمل - حالة العمل - حالة العمل