ترجمة "تقديرات نهاية السنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : السنة - ترجمة : تقديرات نهاية السنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في نهاية السنة | The end of the year. |
وقبيل نهاية تلك السنة يقدم اﻷمين العام عادة تقديرات منقحة ناتجة من أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدﻻت التضخم. | Towards the end of that year, the Secretary General traditionally submits revised estimates resulting from the effect of changes in rates of exchange and inflation. |
مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة | AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c |
في نهاية السنة، m سيكون 12 | At the end of the year, m will be equal to 12. |
أريده مقيد بسلاسل قبل نهاية السنة | I want him in chains before the end of the year. |
كان هذا غير متوقع لاني بدات السنة كملحد ومع نهاية السنة | This one was unexpected because I started the year as an agnostic, and by the end of the year, |
واحتسبت تقديرات التكاليف على أساس ٢٠٠ دوﻻر في السنة للشخص الواحد. | Cost estimates had been based on 200 per annum per person. |
ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة. | The talks could be finalized before the end of this year. |
ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة. | It was scheduled for completion before the end of the year. |
٢٠ إجمالي الموارد العامة في نهاية السنة)ج( | Total general resources at year end c |
وفي نهاية السنة الثالثة، كنت أتحدث الألمانية بطلاقة. | At the end of three years, I was fluent. |
فكم يكلف هذا التسجيل العضو في نهاية السنة | How much will this membership cost a member by the end of the year? |
كن ا في شهر مايو, في نهاية السنة الدراسي ة. | It was May, near the end of the school year. |
سأتخلى عن وظيفتي في نهاية هذه السنة، تقول زوجتي. | I will relinquish my post at the end of the year, my wife says. |
وفي نهاية السنة، كان متوسط أجل اﻻستحقاق ١١,٥ يوما. | At the year end, the average period of maturity was 11.5 days. |
في نهاية السنة، واحدة من البلاي ميت الشهر الإثنى عشر تسمى بلاي ميت السنة اختصارا (PMOY). | At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY). |
أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة. | I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday. |
وسوف يسري هذا المشروع حتى نهاية السنة الدراسية 2003 2004. | The project will run up to the end of the 2003 2004 school year. |
والتشريعات ذات الصلة ستعرض على البرلمان في نهاية هذه السنة. | The relevant legislation is to be taken up by the Parliament at the end of this year. |
اذا كم مرة عليك ان تدفع لي في نهاية السنة | So how much are you going to have to pay me at the end of a year? |
واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة. | At the end of three years they took it in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة. | And at the end of three years they took it even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة. | The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year. |
95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة. | The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year. |
وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة. | Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange. |
١٠٦ كان هناك ٢٩٠ ٣٣٨ ﻻجئا فلسطينيا مسجﻻ لدى اﻷونروا في لبنان في نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤، أي بزيادة قدرها ٣ في المائة خﻻل السنة. وهي زيادة متفقة مع تقديرات النمو السكاني. | 106. There were 338,290 Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon at the end of June 1994, an increase of 3 per cent over the year, which was consistent with estimated population growth. |
وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع. | The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. |
ومن المرجح أن يتخذ القرار النهائي قرب نهاية السنة المالية 2005(). | The final decision is likely to be made towards the end of fiscal year 2005.46 |
وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة. | All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure. |
588 تعليقات الإدارة يتم إقفال المشاريع ماليا في نهاية السنة التالية. | Comment by the Administration. Projects are closed financially at the end of the subsequent year. |
هنا أيضا قد يصبح التوصل إلى اتفاق قبل نهاية السنة واقعا. | Here too, reaching an agreement before the end of the year may become a reality. |
والمتوقع أن توضع الصيغة النهائية لتلك الاستراتيجية قبل نهاية هذه السنة. | The strategy is expected to be finalized before the end of this year. |
وبعد ذلك ركزنا على رسم المواقع الجديدة في نهاية السنة الماضية | Then, at the end of the year, the drawing of the new objects was initialized. |
فقد قاد فعلا السنة الماضية أوركسترا روانكي لحفلة عطلة نهاية الأسبوع | Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert. |
السؤال كان، كم المبلغ الذي سيتكلفه كل عضو في نهاية السنة | So they say, how much will a membership cost by the end of the year? |
7 وشك لت تقلبات دولار الولايات المتحدة خلال تلك السنة عبئا إضافيا على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة. | The fluctuations of the United States dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year's end. |
6 يعرض هذا الجزء التقديرات الأولية للإيرادات المحققة في نهاية السنة ورصيد الصندوق في نهاية الفترة (انظر المرفق). | This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). |
)ب( ينبغي للمكاتب الميدانية أن تقدم تقديرات سنوية للمساعدة النقدية التي يلزم تسديدها إلى الحكومات أثناء السنة | (b) Field offices should provide yearly estimates of cash assistance required for disbursement to Governments in the course of the year |
)ب( ينبغي للمكاتب الميدانية أن تقدم تقديرات سنوية للمساعدة النقدية التي يلزم تسديدها الى الحكومات أثناء السنة | (b) Field offices should provide yearly estimates of cash assistance required for disbursement to Governments in the course of the year |
7 وقد سببت تقلبات سعر دولار الولايات المتحدة خلال السنة ضغوطا إضافية على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة. | The fluctuations of the US dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year end. |
ومع ذلك، لم يتبق إلا أقل من أربعين يوما على نهاية السنة. | However, fewer than 40 days remained before the end of the year. |
وسينتهي بلده من تقييم احتياجاته من أجل استراتيجيته الوطنية بحلول نهاية السنة. | Ethiopia would be completing its own needs assessment for its national strategy by the end of the year. |
وفي نهاية هذه السنة قد يبلغ عدد القوات في الميدان ٠٠٠ ١٠٠. | By the end of this year the numbers in the field may total 100,000. |
اذا بما انت مديون لي في نهاية السنة استنادا الى كيفية تركيبها | So what would you owe me at the end of the year depending on how often I compounded? |
حسنا هذه هي السنة لهذا أن يحدث. ولكن ليس حول نهاية العالم | Well this is the year for this to happen. But it isn't about the end of the world |
عمليات البحث ذات الصلة : نهاية السنة - نهاية السنة - رصيد نهاية السنة - تاريخ نهاية السنة - نهاية السنة المالية - إقفال نهاية السنة - في نهاية السنة - نهاية السنة التشريعية - عملية إقفال نهاية السنة - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة - تقديرات الميزانية - تقديرات الميزانية