ترجمة "عملية إقفال نهاية السنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهاية - ترجمة : عملية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : نهاية - ترجمة : السنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 588 تعليقات الإدارة يتم إقفال المشاريع ماليا في نهاية السنة التالية. | Comment by the Administration. Projects are closed financially at the end of the subsequent year. |
| في نهاية السنة | The end of the year. |
| وأصدرت شعبة المراقبة المالية مبادئ توجيهية بشأن كيفية رصد واستعراض الالتزامات غير المصفاة، وذلك في إطار تعليمات إقفال نهاية السنة لعام 2004، وقد أتيحت هذه المبادئ للمجلس لأغراض العلم. | Guidelines on how to monitor and review unliquidated obligations were issued by the Comptroller's Division as part of the 2004 year end closing instructions and have been made available to the Board for information purposes. |
| مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة | AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c |
| في نهاية السنة، m سيكون 12 | At the end of the year, m will be equal to 12. |
| أريده مقيد بسلاسل قبل نهاية السنة | I want him in chains before the end of the year. |
| إقفال ، إغلاق | Posix locking |
| إقفال الموضع | Locked Position |
| )ب( عملية إعادة تشكيل وتغذية مرفق البيئة العالمية جارية، ويؤمل أن تستكمل على نحو مرض بحلول نهاية السنة. | (b) The process of restructuring and replenishing the GEF is under way and, it is hoped, will be satisfactorily completed by the end of the year. |
| كان هذا غير متوقع لاني بدات السنة كملحد ومع نهاية السنة | This one was unexpected because I started the year as an agnostic, and by the end of the year, |
| ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة. | The talks could be finalized before the end of this year. |
| ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة. | It was scheduled for completion before the end of the year. |
| إقفال باب المناقشة | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| مك ن إقفال ، إغلاق | Enable locking |
| صارم إقفال ، إغلاق | Strict locking |
| ٢٠ إجمالي الموارد العامة في نهاية السنة)ج( | Total general resources at year end c |
| وفي نهاية السنة الثالثة، كنت أتحدث الألمانية بطلاقة. | At the end of three years, I was fluent. |
| فكم يكلف هذا التسجيل العضو في نهاية السنة | How much will this membership cost a member by the end of the year? |
| كن ا في شهر مايو, في نهاية السنة الدراسي ة. | It was May, near the end of the school year. |
| (د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة) | (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) |
| 43 إقفال المناقشة 82 | Consultations on the composition of the Commission 82 73 74. |
| 45 إقفال المناقشة 198 | Closure of debate 180 46. Order of motions 181 47. |
| يلغي إقفال الملفات المحددة | Unlocks the selected files |
| سأتخلى عن وظيفتي في نهاية هذه السنة، تقول زوجتي. | I will relinquish my post at the end of the year, my wife says. |
| وفي نهاية السنة، كان متوسط أجل اﻻستحقاق ١١,٥ يوما. | At the year end, the average period of maturity was 11.5 days. |
| لا تنس أبدا إقفال الباب. | Never forget to lock the door. |
| المادة 20 إقفال قائمة المتكلمين | Rule 20 |
| المادة 23 إقفال باب المناقشة | Rule 23 |
| 39 إقفال باب المناقشة 16 | Order of motions 16 41. |
| 42 إقفال باب المناقشة 42 | Order of voting on proposals 41 58. Methods of elections 41 59. |
| 43 إقفال باب المناقشة 157 | Closure of debate 142 44. |
| في نهاية السنة، واحدة من البلاي ميت الشهر الإثنى عشر تسمى بلاي ميت السنة اختصارا (PMOY). | At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY). |
| أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة. | I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday. |
| وسوف يسري هذا المشروع حتى نهاية السنة الدراسية 2003 2004. | The project will run up to the end of the 2003 2004 school year. |
| والتشريعات ذات الصلة ستعرض على البرلمان في نهاية هذه السنة. | The relevant legislation is to be taken up by the Parliament at the end of this year. |
| اذا كم مرة عليك ان تدفع لي في نهاية السنة | So how much are you going to have to pay me at the end of a year? |
| ويتعين بيان جميع تقارير المصروفات الواردة قبل إقفال الحسابات، في السنة الصحيحة للحساب )A 49 5 Add.7، الفرع اﻷول، الفقرة ٣٢(. | All disbursement reports received before the closure of the accounts should be reflected in the correct year of account (A 49 5 Add.7, sect. II, para. 32). |
| واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة. | At the end of three years they took it in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة. | And at the end of three years they took it even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة. | The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year. |
| 95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة. | The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year. |
| وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة. | Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange. |
| لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك. | Don't forget to lock up when you leave. |
| هل نسيت إقفال الباب الل يلة الماضية | Did you forget to lock the door last night? |
| 11 المعايير التي تحدد إقفال المناقصة | (xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and |
عمليات البحث ذات الصلة : إقفال نهاية السنة - إقفال نهاية - إقفال نهاية الربع - إقفال نهاية الفترة - نهاية السنة - نهاية السنة - تقديرات نهاية السنة - رصيد نهاية السنة - تاريخ نهاية السنة - نهاية السنة المالية - في نهاية السنة - نهاية السنة التشريعية - نهاية عملية - نهاية عملية
