Translation of "year end estimate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

End of year estimate
تقديرات آخر العام.
50. Expenditure during the year was generally within the revised estimate.
٠٥ كانت النفقات خﻻل السنة بصورة عامة في حدود التقديرات المنقحة.
This year, winter never end.
شتاء هذه السنة لم ينتهي.
The end of the year.
في نهاية السنة
Education and end of year examinations
التعليم وامتحانات نهاية العام
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
)تقديرية(
AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c
مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة
Total general resources at year end c
٢٠ إجمالي الموارد العامة في نهاية السنة)ج(
The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year.
وعلى ذلك ستنتهـي فترة التجربة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات بسنـة الأداء 2007.
How will it end? to nine year olds.
الى اطفال في عمر التاسعة.
U.S. wide, at the end of last year.
في الولايات المتحدة ككل مع نهاية العام الماضي.
estimate (decrease) estimate
الزيــادة )النقصان(
expenditure estimate estimate
النفقات المسقطـــة
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.
وفي زيارة أخرى في هذا العام بلغت التقديرات الجديدة حوالي 1500 إلى 1800 يعبرون الحدود في كل يوم.
Forecasts for the year 1994 estimate that this adverse effect will be roughly the same.
وتقدر التكهنات المتعلقة بسنة ١٩٩٤ أن هذا اﻷثر الضار سيظل على ما هو عليه تقريبا.
To complete the picture and develop the final estimate of requirements for the next biennium, the organization must adjust or estimate, inflation over a four year period.
أخيرا، يقتضي استكمال الصورة واعداد التقدير النهائي لاحتياجات فترة السنتين التالية، قيام المنظمة بتسوية التضخم أو تقديره، حسب الاقتضاء، على مدى أربع سنوات.
The end of a drought... a year long drought.
بنهاية الجفاف جفاف عام كامل
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
5 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام.
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
(أ) بما في ذلك للانخفاضات والزيادات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب).
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
CO2 ثاني أكسيد الكربون
At the end of my first year in school, in the summer of that year,
في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.
ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.
ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
cost estimate (decrease) cost estimate
النقصان المنقحة
Interest income in excess of the budgetary estimate ( 660,500) for the year 2004 is 57,870 actual amount, if any, due for distribution to eligible Member States will be determined at the end of the biennium.
بلغت إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية (500 660 يورو) 870 57 يورو لعام 2004 وسيحدد في نهاية فترة السنتين المبلغ الفعلي، إن وجد، المستحق التوزيع على الدول الأعضاء المستحقة.
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.
وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.
بدأ الإعلام الحكومي مؤخرا بإصدار إحصاء في آخر كل سنة سمته إحصاء حوادث التجمهر .
It will become operative towards the end of this year.
وسيبدأ العمل بهذه التشريعات في أواخر هذا العام.
And at the end of my freshman year of college,
وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية،
It was May, near the end of the school year.
كن ا في شهر مايو, في نهاية السنة الدراسي ة.
We estimate that literally billions of dollars every year are devoted to promoting this view of religion.
وطبقا لتقديراتنا فإن مليارات الدولارات تكرس كل عام للترويج لهذه النظرة إلى الدين.
The estimate provides for third party liability insurance at a cost of 400 per year per vehicle.
٣٢ رصد هذا المبلغ التقديري للتأمين من المسؤولية تجاه الغير بتكلفة ٤٠٠ دوﻻر في السنة لكل مركبة.
Overtime requirements of 60,000 are based on an estimate of 1,350 hours of overtime needed per year.
وتستند احتياجات العمل اﻻضافي البالغة ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر إلى تقدير يبلغ ٣٥٠١ ساعة عمل إضافي تدعو الحاجة إليها كل سنة.
Finally, to complete the picture and develop the final estimate of requirements for the next biennium, the organization must adjust or estimate, as appropriate, inflation over a four year period.
التغييرات في وظائف الفئة الفنية في ميزانية الدعم أثناء فترة السنتين 2004 2005
Let us establish this Commission before the end of the year.
فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام.
The talks could be finalized before the end of this year.
ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة.
It was scheduled for completion before the end of the year.
ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة.
It should finish its work by the end of this year.
وينبغي أن تنتهي هذه اللجنة من عملها قبل نهاية العام الحالي.
We're going to know at year end if that is true.
ونحن سنكتشف بنهاية العام مدى صدق هذا.
And he said to me at the end of his year,
وقد قال لي في نهاية العام,
So what's the interest earned at the end of the year?
اذا ما هي الفائدة التي تم جمعها في نهاية العام
As the technology was evolving, at the end of last year,
و بما أن هذه التكنولوجيا قد تطورت، فقد اسست في نهاية العام الفارط،
So it's equal to 668 at the end of our year.
اذا تساوي 468 فينهاية السنة
I want him in chains before the end of the year.
أريده مقيد بسلاسل قبل نهاية السنة
Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year.
على الرغم من هذا، فاز العراق بجائزة فريق الاتحاد الآسيوي لعام 2004.

 

Related searches : End Year - Year End - Year-end - Year-end Review - Year-end Report - Year-end Bonus - Year End Documents - Year-end Debt - On Year End - Year-end Accounting - Year End Assessment - Towards Year End - Year End Summary - Year End Value