ترجمة "تقديرات الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الميزانية - ترجمة : تقديرات الميزانية - ترجمة : تقديرات الميزانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع تقديرات الميزانية | Development of budget estimates |
| تمويل تقديرات الميزانية | Financing of the budget estimates |
| ثالثا تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 | Budget estimates for the biennium 2006 2007 |
| باء تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 | Budget estimates for the biennium 2006 2007 |
| (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية | (c) Interest income in excess of the budgetary estimates |
| ألف تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 | Revised budget estimates for the biennium 2004 2005 |
| ثانيا تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء | Budget estimates for the biennium 2004 2005 performance report |
| وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية. | In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections. |
| وقد افت رض لأغراض تقديرات الميزانية هذه، أن مدة انعقاد دورات اللجنة ستكون ستة أسابيع في غير سنة الميزانية وأربعة أسابيع في سنة الميزانية. | It has been assumed that, for the purpose of these budget estimates, the duration of the Committee's sessions will remain six weeks in the off budget year and four weeks in the budget year. |
| والواقع أن تقديرات الميزانية للعام المالي القادم سوف ت ست حق في أعقاب الانتخابات مباشرة. | The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP. |
| تقديرات الميزانية للفتـرة من 25 آب أغسطس 2006 إلى 31 آذار مارس 2007 | Budget estimates for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 31 آذار مارس 2007 | Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007 | Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2007 إلى 30 حزيران يونيه 2008 | Budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 | Budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 | Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار مايو 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Budget estimates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| 49 ولإعداد تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007، أخذت العناصر التالية في الاعتبار | For the development of the budgetary estimates for the biennium 2006 2007, the following elements have been taken into consideration |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007 | Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Budget estimates for the period from 1 July to 31 October 2005 |
| تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Budget estimates for the period from 1 July to 31 October 2005 |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| ويعادل هذا المبلغ 81.1 في المائة من تقديرات صافي الميزانية الموافق عليها لعام 2004. | This amount corresponds to 81.1 per cent of the total approved net budget estimates for 2004. |
| وتبقى تقديرات الميزانية والأنشطة البرنامجية الموافق عليها، والتي لم تتأثر بالتعديلات، سارية المفعول ولا ت عرض أو يشار إليها كجزء من الميزانية النهائية. | Approved budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget. |
| 3 وتبلغ تقديرات احتياجات الميزانية لعام 2006، 000 297 145 1 دولار مقسمة حسب الآتي | The estimated budgetary requirement for 2006 amounts to 1,145,297,000, broken down as follows |
| ويقوم الأمين العام بوضع تقديرات الميزانية بعد التشاور مع مجلس الرؤساء التنفيذيين وعلى أساس المقترحات المقدمة من الوحدة. | Its budget estimates are established by the Secretary General after consultation with CEB on the basis of proposals made by the Unit. |
| وتضمنت تقديرات الميزانية اعتمادا لسفر 43 من أفراد الشرطة المدنية للتمركز بتكلفة مقدارها 000 3 دولار في المتوسط. | The budget estimates included provision for the emplacement travel of 43 civilian police at an average of 3,000 per trip. |
| سابعا أرصدة الاعتمادات غير المنفقة والإيرادات الآتية من الدول الجديدة العضوية وايرادات الفوائد المصرفية الزائدة عن تقديرات الميزانية | UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS, INCOME FROM NEW MEMBER STATES AND INTEREST INCOME IN EXCESS OF BUDGETARY ESTIMATES |
| المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 | Discussions in the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2004 2005 and on the budget estimates for the biennium 2006 2007 |
| ورغم أن تقديرات الميزانية كانت لمدة 8 أيام، فإن 41 شخصا تجاوزوا 12 يوما وتجاوز 12 شخصا 30 يوما . | This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set. |
| وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007() بأن تحيط الجمعية العامة علما بالموارد المقترحة في تقديرات الميزانية الأولية. | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007,1 the Advisory Committee recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates. |
| (ب) تقديرات الميزانية استنادا إلى الوثيقة HSP GC 20 9، مع إبقاء عنصر الميزانية العادية في نفس المستوى الذي كان عليه في فترة السنتين 2004 2005 بانتظار تقديم الميزانية العادية المقترحة من قبل الجمعية العامة. | b Budget estimates based on HSP GC 20 9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004 2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly. |
| 6 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى دفع مبلغ لبدل الإقامة المقرر للبعثة أكبر من المبلغ المدرج في تقديرات الميزانية. | Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates. |
| حاء 10 وقد خ ف ضت تقديرات تكاليف الميزانية المشتركة لفترة السنتين 2006 2007 بنسبة 4.4 في المائة عموما مقارنة بميزانية 2004 2005. | The cost shared budget estimates for the biennium 2006 2007 have been decreased by 4.4 per cent in overall terms relative to the budget for 2004 2005. |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007، واتخاذ المقررات التي ترد عناصرها في تلك الوثيقة. | The Executive Board may wish to approve the biennial budget estimates for 2006 2007 and adopt decisions, elements of which are contained in the document. |
| (ب) تقديرات ميزانية تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9 وتبقي على عنصر الميزانية العادية عند نفس مستوى فترة السنتين 2004 2005 بانتظار موافقة الجمعية العامة على عرض الميزانية العادية المقترحة. | b Budget estimates based on HSP GC 20 9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004 2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly. |
| 48 عملا بالبند 3 3 من النظام المالي، تعرض تقديرات الميزانية لكل من الميزانيتين العادية والعملياتية على حدة على مستوى جميع البرامج. | In accordance with financial regulation 3.3, the budgetary estimates for the regular and operational budgets are presented separately at all programme levels. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديرات المبيعات - تقديرات منحازة - تقديرات المخاطر - تقديرات تستند - تقديرات ل - تقديرات الأرباح - تقديرات ل - تقديرات المستقبل - تقديرات التباين - تقديرات التقييم - تقديرات الصناعة - تقديرات خبراء