ترجمة "إقفال نهاية السنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 588 تعليقات الإدارة يتم إقفال المشاريع ماليا في نهاية السنة التالية. | Comment by the Administration. Projects are closed financially at the end of the subsequent year. |
| وأصدرت شعبة المراقبة المالية مبادئ توجيهية بشأن كيفية رصد واستعراض الالتزامات غير المصفاة، وذلك في إطار تعليمات إقفال نهاية السنة لعام 2004، وقد أتيحت هذه المبادئ للمجلس لأغراض العلم. | Guidelines on how to monitor and review unliquidated obligations were issued by the Comptroller's Division as part of the 2004 year end closing instructions and have been made available to the Board for information purposes. |
| ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة. | The talks could be finalized before the end of this year. |
| إقفال باب المناقشة | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| ويقر مكتب خدمات المشاريع بأن تجاوز أداة الضبط الخاصة بالالتزامات في نظام أطلس ليس م رضيا ومن الممكن تقليل هذا التجاوز إلى أدنى حد بتحسين تخطيط المشاريع وزيادة سرعة إقفال حسابات المشاريع في نهاية السنة وتخصيص المتحصلات النقدية بصورة أسرع في نظام أطلس. | UNOPS agrees that overriding commitment control in Atlas is not satisfactory and that it could be minimized by better project planning, quicker year end closing of project accounts and more prompt allocation of cash receipts in Atlas. |
| في نهاية السنة، واحدة من البلاي ميت الشهر الإثنى عشر تسمى بلاي ميت السنة اختصارا (PMOY). | At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY). |
| وقد قدم في أيار مايو 2005، تقرير مالي أولي عن إقفال حسابات نهاية العام، يشمل رسوم قائمة الأسعار العالمية بصورة جزئية فقط. | A preliminary year end financial report, including UPL charges only in part, was provided in May 2005. |
| 43 إقفال المناقشة 82 | Consultations on the composition of the Commission 82 73 74. |
| 45 إقفال المناقشة 198 | Closure of debate 180 46. Order of motions 181 47. |
| واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة. | At the end of three years they took it in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة. | And at the end of three years they took it even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة. | The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year. |
| 95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة. | The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year. |
| وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة. | Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange. |
| أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة. | I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday. |
| وسوف يسري هذا المشروع حتى نهاية السنة الدراسية 2003 2004. | The project will run up to the end of the 2003 2004 school year. |
| لا تنس أبدا إقفال الباب. | Never forget to lock the door. |
| المادة 20 إقفال قائمة المتكلمين | Rule 20 |
| المادة 23 إقفال باب المناقشة | Rule 23 |
| 39 إقفال باب المناقشة 16 | Order of motions 16 41. |
| 42 إقفال باب المناقشة 42 | Order of voting on proposals 41 58. Methods of elections 41 59. |
| 43 إقفال باب المناقشة 157 | Closure of debate 142 44. |
| 7 وشك لت تقلبات دولار الولايات المتحدة خلال تلك السنة عبئا إضافيا على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة. | The fluctuations of the United States dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year's end. |
| وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع. | The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. |
| ومن المرجح أن يتخذ القرار النهائي قرب نهاية السنة المالية 2005(). | The final decision is likely to be made towards the end of fiscal year 2005.46 |
| وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة. | All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure. |
| هنا أيضا قد يصبح التوصل إلى اتفاق قبل نهاية السنة واقعا. | Here too, reaching an agreement before the end of the year may become a reality. |
| 6 يعرض هذا الجزء التقديرات الأولية للإيرادات المحققة في نهاية السنة ورصيد الصندوق في نهاية الفترة (انظر المرفق). | This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). |
| لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك. | Don't forget to lock up when you leave. |
| هل نسيت إقفال الباب الل يلة الماضية | Did you forget to lock the door last night? |
| 11 المعايير التي تحدد إقفال المناقصة | (xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and |
| ومع ذلك، لم يتبق إلا أقل من أربعين يوما على نهاية السنة. | However, fewer than 40 days remained before the end of the year. |
| وسينتهي بلده من تقييم احتياجاته من أجل استراتيجيته الوطنية بحلول نهاية السنة. | Ethiopia would be completing its own needs assessment for its national strategy by the end of the year. |
| كان هذا غير متوقع لاني بدات السنة كملحد ومع نهاية السنة اصبحت كما يطلق علي صديق لي الملحد الموقر وهو شيئ احبه. | This one was unexpected because I started the year as an agnostic, and by the end of the year, I became what a friend of mine calls a reverent agnostic, which I love. |
| 43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60. |
| كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت. | Further studies will undoubtedly follow This year s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending. |
| واقترحوا منح الإعفاء حتى نهاية الدورة التالية للجمعية، أي أيلول سبتمبر من السنة التالية. | They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year. |
| وفي نهاية الجلسـة، جرى اعتماد أول بيان رئاسي في السنة (S PRST 2005 1). | At the end of the meeting the first presidential statement of the year was adopted (S PRST 2005 1). |
| ودوائر الجمارك تبلغ بانتظام (وفي الغالب قبيل نهاية السنة) عن الواردات المسجل ة للمواد المراقبة. | Customs departments regularly (mostly by end of the year) report on registered imports of controlled substances. |
| كما ستراجع إدارة الحماية الدولية المواد التدريبية التي وردت من الميدان قبل نهاية السنة. | DIP will also review the training materials received from the Ffield before the end of the year. |
| 94 وفقا للمذكرة IOM 70 FOM 72 2004، قامت المفوضية باستعراض جميع التزامات نهاية السنة. | In line with IOM 70 FOM 72 2004, UNHCR has reviewed all year end commitments. |
| 94 وفقا للمذكرة IOM 70 FOM 72 2004، قامت المفوضية باستعراض جميع التزامات نهاية السنة. | In line with memorandum IOM 70 FOM 72 2004, UNHCR has reviewed all year end commitments. |
| وقد يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج. | The year end cash balance can vary widely depending on the timing of the receipt of funds and the implementation of programmes. |
| وتوقع مكتب البحوث الاقتصادية وقوع عجز قدره 9،6 ملايين دولار في نهاية السنة المالية 2004. | The Bureau of Economic Research projected a deficit of 9.6 million at the end of fiscal year 2004. |
| وسوف ت نج ز قبل نهاية السنة خطة استراتيجية لتوجيه عمل اللجنة على مدى السنوات الخمس القادمة. | A strategic plan to guide the work of the Committee over the next five years would be completed before the end of the year. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية إقفال نهاية السنة - إقفال نهاية - إقفال نهاية الربع - إقفال نهاية الفترة - نهاية السنة - نهاية السنة - تقديرات نهاية السنة - رصيد نهاية السنة - تاريخ نهاية السنة - نهاية السنة المالية - في نهاية السنة - نهاية السنة التشريعية - إقفال المشروع - إقفال الأسبوع
