ترجمة "تغطي نطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| ونريد أن نرى منظمة فعالة وقوية تغطي كل نطاق ولايتها. | We want to see an active and effective OSCE covering the whole range of its mandate. |
| 72 وكان نطاق هذا الكتاب واسعة النطاق ، التي تغطي الكثير من الفيزياء المعروف آنذاك . | The scope of the book was wide ranging, covering much of the physics then known. |
| وقد اقترح أنه ينبغي أن تغطي دراسات الحالة تلك نطاق واسع من التقنيات والعمليات الخاصة بالمعالجة. | It was suggested that the case studies should cover a broad range of techniques and operations in process. |
| 43 ومن أجل زيادة نطاق تغطية الحملة الإعلامية للأمم المتحدة وضمان وجود إعلام غير منحاز على نطاق البلاد سوف تنشأ خدمة إذاعية تتبع للأمم المتحدة تغطي جميع مناطق العملية. | In order to expand the reach of the United Nations public information campaign and ensure that non partisan information is available countrywide, a United Nations radio broadcasting service would be established that would cover all areas of the operation. |
| تغطي هذه الامتحانات تخصصات أكاديمية مختلفة، والتي تدرس في خمس وحدات تسمى يهيدوت ليمود (yehidot limud) متدرجة في نطاق صعوبة تصاعدي من 1 إلى 5. | These are exams covering various academic disciplines, which are studied in units ( yehidot limud ) of one to five on an ascending scale of difficulty. |
| تغطي المسجد 29 قبة ذهبية. | The mosque has 29 golden domes. |
| ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين. | The legislation does not cover the situation of emigrants. |
| تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد. | Forests cover approximately 60 of the country. |
| المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2. | The region covers an area of . |
| فالمحيطات تغطي 70 من سطح الأرض. | Oceans cover 70 of the Earth's surface. |
| تغطي الغابات حوالي 40 من أراضي جورجيا بينما تغطي منطقة الألب دون الألب ما يقرب من 10 من الأراضي. | Forests cover around 40 of Georgia's territory while the alpine subalpine zone accounts for roughly around 10 percent of the land. |
| تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار. | The Warsaw Zoo covers an area of . |
| تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع). | Covering an area of 5 square kilometers (2 sq. |
| تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس. | Much of the southern region is desert. |
| تغطي أشجار الزيتون 194 دونم من الأراضي. | Olive trees covered 194 dunum of land. |
| تغطي أشجار الزيتون 30 دونما من الأراضي. | Olive trees covered 30 dunams of land. |
| فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية ، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس ) ، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا ) . | Venezuela is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands). |
| ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي. | Taxes cover less than half of government spending. |
| ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم. | The doctors wore white masks over their mouths and noses. |
| تغطي المنطقة الشرقية مساحة 13,100 كيلومتر مربع تقريبا. | The Eastern region covers an area of approximately 13,100 km². |
| تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية. | The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources. |
| وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل | These reports should cover aspects such as |
| وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. | That is the fig leaf with which it covers itself. |
| تغطي الميزانية الأنشطة الإدارية والأنشطة المتعلقة بالسياسات العامة. | The budget will cover administrative and policy activities. |
| لا تغطي نظم الضمان الاجتماعي النيجرية المرأة الريفية. | Social security systems in the Niger do not reach rural women. |
| مقسمة بين جمهورية أيرلندا، والتي تغطي أقل بقليل من خمسة أسداس من الجزيرة، وأيرلندا الشمالية، وهي جزء من المملكة المتحدة، والتي تغطي المساحة المتبقية. | Politically, Ireland is divided between the Republic of Ireland, which covers five sixths of the island, and Northern Ireland, a part of the United Kingdom, which covers the remaining area and is located in the north east of the island. |
| 44 ينبغي أن يؤكد القانون كفاية التسجيل الواحد للحقوق الضمانية المنشأة بجميع اتفاقات الضمان المعقودة بين نفس الطرفين طالما كانت تغطي بنودا أو أنواعا من الممتلكات المنقولة تندرج في نطاق الوصف الوارد في الإشعار المسجل. | The law should confirm that a single registration is sufficient for security rights created by all security agreements entered into between the same parties to the extent they cover items or kinds of movable property that fall within the description contained in the registered notice. |
| تورنادو زقاق تغطي في القسم الشمالي من ولاية تكساس. | Tornado Alley covers the northern section of Texas. |
| في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية. | In both countries they cover several infrastructure sectors. |
| يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. | Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest. |
| يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. | O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| 294 تغطي الأحكام الدستورية والقوانين هذه المسألة بالشكل الملائم. | The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately. |
| 20 وقال إن االخطة تغطي أربعة مجالات عمل استراتيجية. | It covered four strategic areas of action. |
| وقالت فاطمة الأغبري وهي محررة في المركز الإعلامي اليمني تغطي الشؤون السياسة وحقوق الإنسان لا توجد وسائل إعلام مستقلة تغطي واقع الوضع في اليمن وتضيف | There is no independent media covering the reality of the situation in Yemen , Fatima al Aghbari, a Yemen based editor at the Yemeni Media Center, who covers politics and human rights, told Global Voices. She adds |
| وعلاوة على ذلك، تغطي أنظمة الرعاية الصحية الفع الة كل الأطفال. | Moreover, all children are well covered by effective health care systems. |
| نشرت أم خليل ,من فلسطين, روابط لأخبار تغطي الأزمة هنا . | Umm Khalil, from Palestine, posts links to news coverage about the crisis here. |
| تدويناته تغطي الكثير من المواضيع السياسية(جانب الحكم) والإقتصادية والإجتماعية. | He covers a lot of political (Governance aspect), economical and social issues in his posts. |
| كما توجد قبة زجاجية ملونة كبيرة تغطي القاعة الكبرى والمسجد. | A large stained glass dome covers the grand hall and mosque. |
| و تغطي الغابة مساحة تقدر بحوالي 15 إلى 20 كم ². | The forest covers about 15 to 20 km². |
| ولا تغطي قوانين العمل القطاعين الزراعي وغير الرسمي حتى الآن. | Labour laws do not yet cover the agricultural and informal sectors. |
| اسراب بلغ عرضها 1,5 كلم وطولها 600 كلم كانت تغطي الشمس. | Flocks that were a mile wide and 400 miles long used to darken the sun. |
| وحتى بين صديقتين حميمتين، قد تغطي إحداهما شعرها ولا تغطيه الأخرى. | Sometimes among two best friends, one is covered and one is not. |
| ويقال إن تنظيم القاعدة أنشأ شبكة تغطي خمسين دولة أو يزيد. | Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries. |
| ولا تغطي أسعار الفائدة المنخفضة الحالية المخاطر التي قد تتحملها البنوك. | Current low interest rates do not cover the risk that banks would take. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغطي من - تغطي الفجوة - تغطي مجموعة - تغطي مساحة - لن تغطي - تغطي الخصائص - تغطي بالكامل - تغطي الجوانب - تغطي حوالي - تغطي جميع - تغطي قضايا - تغطي مجموعة - تغطي أكثر - تغطي الأصول