ترجمة "تغطي أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وح ددت ثلاث وعشرون مقاطعة تغطي أكثر من 800 كونتي ة لتجريب نظم الخبرات الزراعية. | Twenty three demonstration districts for agricultural expert systems have been established, covering more than 800 countries. |
| تعرف أكثر على قصتهم وعلى الحملة المطالبة بإطلاق سراحهم على المدونة التي تغطي أخبار المحاكمة. | Learn more about their story and the campaign for their release at the Zone9 Trial Tracker blog. |
| هذا يعني أن رؤساء تغطي أكثر المسافة لكل وحدة من الوقت على المسارات الخارجي من على المسارات الداخلية. | This means the heads cover more distance per unit of time on the outer tracks than on the inner tracks. |
| ويرد كل عام ما يزيد عن مائة أو أكثر من هذه الشكاوى، وهي تغطي مجموعة واسعة النطاق من المواضيع. | Over a hundred such complaints are received annually, concerning a wide variety of subjects. |
| (ب) الولادات المبلغ عنها مرة واحدة على الأقل من نظام السجل المدني تغطي 90 في المائة أو أكثر من حالات الولادة. | b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births. |
| وقال إن تلك الصيغة تغطي معظم جوانب الاقتراحات المقدمة وتشير إلى مستقبل اتفاق التعاون على نحو أكثر إشراقا من الصيغة الحالية. | That covered almost all aspects of the suggestions made and cast the future of the Cooperation Agreement in a better light than did the present wording. |
| فهي في حال نجاحها تغطي أكثر من 40 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي وتستأثر بحصص كبيرة من التجارة العالمية والاستثمار المباشر الأجنبي. | If successful, it would cover more than 40 of global GDP and account for large shares of world trade and foreign direct investment. |
| ويجري حاليا النظر في إعداد 11 خريطة دولية إضافية تغطي مناطق ذات أهمية سياحية كبيرة ومن شأنها تيسير القيام بعمليات أكثر أمنا. | An additional 11 charts that will cover areas of great tourism interest and facilitate safer operations are being considered. |
| تغطي المسجد 29 قبة ذهبية. | The mosque has 29 golden domes. |
| ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين. | The legislation does not cover the situation of emigrants. |
| ويعتقد العلماء أن يتم تغطية سطح المذنب، والمذنبات الأخرى ربما أكثر، مع قشرة سوداء من الغبار والصخور التي تغطي القسم الأكبر من الجليد. | Scientists believe that the surface of the comet, and perhaps most other comets, is covered with a black crust of dust and rock that covers most of the ice. |
| كانت الغابات المطيرة تغطي معظم الجزيرة، ولكن نتيجة للنشاط البشري وبحلول نهاية القرن العشرين، لم يبق أكثر من 10 من الغابات في الجزيرة. | Initially, most of the island was covered by rainforest, but as a result of human activity its area gradually declined and by the end of the 20th century was not more than 10 of the island. |
| وفي السنوات الأولى كانت المساهمات التي يتلقاها البرنامج من الميزانية العادية للأمم المتحدة تغطي أكثر من 20 في المائة من نفقات برنامج البيئة. | In the early years, the contribution from the United Nations regular budget covered more than 20 per cent of UNEP's expenditures. |
| تقوم Echo Moskvy بعمل رائع حيث تغطي نواحي عديدة من المجتمع الروسي وتكتسب المزيد من الاحترام وذلك لتغطيتها أكثر القضايا الحاحا في البلاد والعالم. | Echo Moskvy radio is doing an amazing job covering different aspects of Russian society and bringing a unique perspective regarding the most pressing issues in the country and the world. |
| تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد. | Forests cover approximately 60 of the country. |
| المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2. | The region covers an area of . |
| فالمحيطات تغطي 70 من سطح الأرض. | Oceans cover 70 of the Earth's surface. |
| تغطي الغابات حوالي 40 من أراضي جورجيا بينما تغطي منطقة الألب دون الألب ما يقرب من 10 من الأراضي. | Forests cover around 40 of Georgia's territory while the alpine subalpine zone accounts for roughly around 10 percent of the land. |
| نيروبي ـ يدرك العديد من الناس أن المحيطات تغطي أكثر من 70 من سطح الكرة الأرضية، وأن المواطن البحرية للأسماك توفر الغذاء لمليارات من البشر. | NAIROBI Many people know that oceans cover more than 70 of the world s surface, and that marine fisheries provide food for billions of people. |
| تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار. | The Warsaw Zoo covers an area of . |
| تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع). | Covering an area of 5 square kilometers (2 sq. |
| تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس. | Much of the southern region is desert. |
| تغطي أشجار الزيتون 194 دونم من الأراضي. | Olive trees covered 194 dunum of land. |
| تغطي أشجار الزيتون 30 دونما من الأراضي. | Olive trees covered 30 dunams of land. |
| تغطي صحراء ألتار الكبرى حوالي 5700 كلم2، أكثر هذه المساحة تقع في ولاية سونورا المكسيكية، في شمال حواف التداخل الحدودي إلى ولاية أريزونا جنوب غرب أمريكا. | The desert extends across much of the northern border of the Gulf of California, reaching more than east to west, and over north to south. |
| فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية ، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس ) ، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا ) . | Venezuela is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands). |
| ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي. | Taxes cover less than half of government spending. |
| تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم. | The doctors wore white masks over their mouths and noses. |
| تغطي المنطقة الشرقية مساحة 13,100 كيلومتر مربع تقريبا. | The Eastern region covers an area of approximately 13,100 km². |
| تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية. | The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources. |
| وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل | These reports should cover aspects such as |
| وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. | That is the fig leaf with which it covers itself. |
| تغطي الميزانية الأنشطة الإدارية والأنشطة المتعلقة بالسياسات العامة. | The budget will cover administrative and policy activities. |
| لا تغطي نظم الضمان الاجتماعي النيجرية المرأة الريفية. | Social security systems in the Niger do not reach rural women. |
| وكانت دخول الفقراء تستكمل بالاستعانة بعلاوة شهرية في إطار برنامج مشروط للتحويل النقدي تحت مسمى بولسا فاميليا (المنحة الدراسية العائلية)، والتي تغطي الآن أكثر من 12 مليون أسرة. | Poor people have had their incomes complemented with a monthly allowance under a conditional cash transfer program called Bolsa Familia, which now reaches more than 12 million households. |
| مقسمة بين جمهورية أيرلندا، والتي تغطي أقل بقليل من خمسة أسداس من الجزيرة، وأيرلندا الشمالية، وهي جزء من المملكة المتحدة، والتي تغطي المساحة المتبقية. | Politically, Ireland is divided between the Republic of Ireland, which covers five sixths of the island, and Northern Ireland, a part of the United Kingdom, which covers the remaining area and is located in the north east of the island. |
| تورنادو زقاق تغطي في القسم الشمالي من ولاية تكساس. | Tornado Alley covers the northern section of Texas. |
| في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية. | In both countries they cover several infrastructure sectors. |
| يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. | Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest. |
| يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. | O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| 294 تغطي الأحكام الدستورية والقوانين هذه المسألة بالشكل الملائم. | The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately. |
| 20 وقال إن االخطة تغطي أربعة مجالات عمل استراتيجية. | It covered four strategic areas of action. |
| وقالت فاطمة الأغبري وهي محررة في المركز الإعلامي اليمني تغطي الشؤون السياسة وحقوق الإنسان لا توجد وسائل إعلام مستقلة تغطي واقع الوضع في اليمن وتضيف | There is no independent media covering the reality of the situation in Yemen , Fatima al Aghbari, a Yemen based editor at the Yemeni Media Center, who covers politics and human rights, told Global Voices. She adds |
| وعلاوة على ذلك، تغطي أنظمة الرعاية الصحية الفع الة كل الأطفال. | Moreover, all children are well covered by effective health care systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغطي من - تغطي الفجوة - تغطي مجموعة - تغطي مساحة - لن تغطي - تغطي الخصائص - تغطي بالكامل - تغطي الجوانب - تغطي حوالي - تغطي جميع - تغطي قضايا - تغطي مجموعة