ترجمة "تعهد أو أثقالها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

تعهد - ترجمة : تعهد - ترجمة : تعهد - ترجمة : أو - ترجمة : تعهد - ترجمة : تعهد - ترجمة : تعهد - ترجمة : تعهد أو أثقالها - ترجمة : تعهد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Pledge Pledged Vowed Commitment Undertaking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth throws out its burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth throws out its burdens .
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and earth brings forth her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth bringeth forth her burthens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And when the earth throws out its burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth brings out its loads .
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and the earth will throw up all her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And Earth yieldeth up her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and discharges its burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and when the earth brings forth its burdens
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth discharges its burdens
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and it throws out its burden ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth brings forth her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
when the earth shakes off her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And the earth throws up her burdens ( from within ) ,
تعهد كتابي
A pledge book?
تسجل اﻻشتراكات الواردة من الحكومات أو المانحين اﻵخرين عند تلقي اﻻشتراك أو تعهد خطي بذلك.
Contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of the contribution or written pledge.
تعهد بأى شئ لها، تعهد لها بأي شئ وإلى آخره.
Promise anything to her, Promise her anything, and so on.
للجنة أن تعهد بالبيانات واﻷشياء المجموعة إلى مؤسسة علمية أو فنية لكي تفحصها أو تتوصل إلى نتائج أو آراء بشأنها.
The Committee may entrust the data and things compiled to a scientific or professional institution for processing, findings or opinion.
تعهد بلد جديد لضمان حماية تامة وكاملة في الحياة والحرية لجميع الأفراد دون تمييز ... الميلاد أو الجنسية أو اللغة أو العرق أو الدين.
The new country pledged to assure full and complete protection of life and liberty to all individuals...without distinction of birth, nationality, language, race, or religion.
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما .
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that.
(ض) العائدات من السحب بموجب تعهد مستقل تعني حق المانح المستفيد في تلقي مبلغ مدفوع، أو كمبيالة مقبولة، أو التزام معقود بمدفوعات مرجأة، أو أي بند آخر ذي قيمة ي قدمه الم صدر الكفيل وفاء لسحب بموجب تعهد مستقل، أو يقدمه شخص معي ن لإعطاء قيمة لذلك السحب.
(z) Proceeds from a drawing under an independent undertaking means the beneficiary grantor's right to receive a payment made, a draft accepted, a deferred payment obligation incurred, or other item of value delivered by the issuer guarantor in honouring, or by a nominated person in giving value for, a drawing under an independent undertaking.
تعهد ألا يتحدث إليك مجددا
You promised not to talk that way any more.
إننى لم أطلب أى تعهد
I asked for no pledge.
تعهد انني سوف تحصل عليه مهما
I vowed I would get him no matter what
فتنمية رفاهية سكان اﻷقاليم التابعة ليس مجرد تعهد أو حتى التزام ملزم ولكن quot أمانة مقدسة quot .
Furthering the well being of the inhabitants of dependent Territories is not just a commitment or even a binding obligation but quot a sacred trust quot .
إننا لا نحتاج إلى تعهد على ورق
We shall need no pledge on paper, you and I.
تعهد الكساندر الى نفسه والينا بفكرة جديدة
Alexander pledged himself and us to this new idea.
وفي مثل هذه الحالة، فإن وقت ومكان تعهد البضاعة الفعلي أو تفريغها الفعلي أو إنزالها الفعلي من السفينة أو المركبة النهائية التي نقلت فيها يمثلان وقت ومكان التسل م أو التسليم.
In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery.
ولقد تعهد المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa.
لماذا تعهد جورج ف. بابيت بضمانة 30000 دولار
Why did George F. Babbitt underwrite a guarantee of 30,000
كما تعهد الإيرانيون بوقف عرقلة عملية السلام الإسرائيلية العربية.
The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli Arab peace process.
17 يرفق تعهد كتابي بأن المنق ب سيقوم بما يلي
Attach a written undertaking that the prospector will
الحقوق الضمانية في عائدات السحب في إطار تعهد مستقل
Security rights in rights to proceeds from a drawing under an independent undertaking
فقبل اﻻنتخابات تعهد كلينتون بمساندة قانون توريشيللي ومافيا ميامي.
Before the elections, Clinton committed himself to supporting the Toricelli Act and the fascist Mafia in Miami.
والحقيقة أنه من المفهوم سواء في اليسار أو اليمين أنه هو وزملاءه غير قادرين على الالتزام بأي تعهد يقطعونه على أنفسهم.
Indeed, it is understood on both the left and the right that he and his colleagues will not live up to any commitment they make.
وذلك الهدف هو رصد تعهد العراق غير المشروط بعدم استعمال أو استحداث أو بناء أو حيازة أي من المواد المحددة في الفقرتين ٨ و ٩ من القرار، والتحقق من ذلك التعهد.
That objective is to monitor and verify Iraq apos s unconditional undertaking not to use, develop, construct or acquire any of the items specified in paragraphs 8 and 9 of the resolution.
فعدم تنفيذ اتفاق أو تعهد يتم التوصل إليه في إطار المؤتمرات الاستعراضية يؤدي ببساطة إلى الانتقاص من قيمة المعاهدة لا إلى تعزيزها.
Each unfulfilled agreement and undertaking reached at Review Conferences merely serves to diminish the Treaty, not strengthen it.
26 يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي
Attach a written undertaking that the applicant will
2 تعهد المحفوظات القضائية لدى المحكمة، التي تشمل ما يلي
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following
ويحدونا اﻷمل في أن يلتزم الطرفان باﻻلتزامات التي تعهد بها.
We hope that both parties will honour the commitments they have undertaken.
وق عت على تعهد أن لا أقود مرة أخرى، أ فرج عنا.
We were arrested, signed a pledge not to drive again, released.
من المهم جدا أن يكون تعهد من قبل أي شخص.
It is too important to be entrusted to any individual.
كل يونانى فى العالم تعهد انه لن يحمل السلاح ضدى
Every Greek in the world was pledged by sacred oath not to take arms against me.
(ح) تعهد الدول الحائزة للأسلحة النووية التي لديها أسلحة من هذا القبيل بعدم زيادة عدد الأسلحة المنشورة أو أنواعها وعدم تطوير أنواع جديدة من تلك الأسلحة أو تسويغ استخدامها
(h) The undertaking by the nuclear weapon States that possess these weapons not to increase the number or types of weapons deployed and not to develop new types of these weapons or rationalizations for their use

 

عمليات البحث ذات الصلة : أثقالها أو تعهد - تهمة أو أثقالها - تعيين أو تعهد - إسناد أو تعهد - تعهد أو تمثيل - اتفاق أو تعهد - تمثيل أو تعهد - تعهد أو الأصول - الملكية أثقالها - حقوق أثقالها - تهمة، أثقالها - الأصول أثقالها