ترجمة "تهمة أو أثقالها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth throws out its burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth throws out its burdens . |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and earth brings forth her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth bringeth forth her burthens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And when the earth throws out its burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth brings out its loads . |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and the earth will throw up all her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And Earth yieldeth up her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and discharges its burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and when the earth brings forth its burdens |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth discharges its burdens |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | and it throws out its burden , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth brings forth her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | when the earth shakes off her burdens , |
| وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . | And the earth throws up her burdens ( from within ) , |
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه. | Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence. |
| وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
| (قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
| بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
| فؤاد على ما يبدو, محتجز من دون تهمة أو محاكمة, عند المركز الرئيسي للشرطة السرية لوزارة الداخلية (المباحث العامة) في جدة. | Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah. |
| 22 ويساور اللجنة قلق عميق إزاء اللجوء إلى السخرة كإجراء إصلاحي بدون تهمة أو محاكمة أو إعادة نظر، وذلك في إطار برنامج إعادة التأهيل من خلال العمل. | The Committee is gravely concerned about the use of forced labour as a corrective measure, without charge, trial or review, under the Re education through Labour (laodong jiaoyang) programme. |
| وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. | So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? |
| وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ. | That is a charge that we must not permit history to levy against us. |
| وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. | This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. |
| 4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية | (4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment |
| أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي. | The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League. |
| ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة. | The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known. |
| أخذت شبكة SAFEnet على عاتقها مسؤولية التحقق من بعض بلاغات التشهير التي ق دمت إلى الشرطة، وتبين أن معظم المتهمين بريئون من تهمة التشهير أو الازدراء | SafeNet checked some of the defamation complaints reported to the police and found out that most of the accused are not really guilty of defamation or blasphemy |
| ولم يصدر أي أمر كتابي بالقبض على يو تن أو ولم توجه إليه تهمة، ويعتقد أن القبض عليه تم بناء على قانون حماية الدولة لسنة 1975. | The detention might be based on the 1975 State Protection Law. |
| وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين. | According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. |
| و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges. |
| اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder. |
| وألقت الشرطة القبرصية القبض على هذا الفرد لاحقا ووجهت إليه تهمة الشروع فـي القتل. | The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder. |
| 55 ويشعر المقرر الخاص بقلق شديد إزاء تواصل تطبيق قانون حماية الدولة لعام 1975، الذي يسمح لوزير الداخلية باحتجاز أو إعادة احتجاز أي شخص يعتقد أنه يشكل خطرا على الدولة دون توجيه تهمة إليه أو محاكمته. | The Special Rapporteur is very concerned at the continued application of the 1975 State Protection Law, which permits the Home Minister to detain without charge or trial, or re detain, anyone who is believed to constitute a danger to the State . |
| وأخيرا ، لم تقدم أي معلومات عما إذا كانت قد أتيحت لمحامي صاحب الشكوى فرصة التعليق على تهمة التزوير الموجهة إليه أو تفنيدها، وإذا كان الأمر كذلك، عن فحوى إجابته. | Finally, no information has been provided on whether the complainant's lawyer was given an opportunity to comment or refute the accusation of forgery which was directed against him and if so, what his response was. |
| 6 ووفقا لما ذكره المصدر لم يقدم أفراد الشرطة (ولا أي جهة أخرى) أي إذن مكتوب يبرر القبض عليه ولا ذكروا أسباب القبض عليه أو أي تهمة منسوبة إليه. | According to the source, at no time during the arrest did the police (or any other authority) present Thich Quang Do with any written document justifying the arrest, nor did they otherwise inform him of the reasons for his arrest or of any charges against him. |
| وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا. | As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria. |
| انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب | Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing |
| تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. | But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. |
| لقد أرسلتنا إلى التحقيق دون أي تهمة سوى هوياتنا ولكنك فعلت ذلك بكل لطف وتهذيب. | You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness. |
| ويدعى أن تهمة واحدة صيغت بطريقة قياسية وجهت إلى 19 فردا منهم السادة كورتيز وراميريز وبينياراندا، مما يجعل من المستحيل نسبة الجرائم المزعومة إلى أفعال معينة أو إثبات تلك التهم. | It is claimed that a single generic charge was brought against 19 individuals, including Messrs. Cortés, Ramírez and Peñaranda, making it impossible to link the alleged crimes to specific acts or to substantiate the allegations. |
| تم اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحي ة للأطفال على أساس أدل ة حاسوبي ة. | Sami was arrested for twenty six counts of child pornography based on computer evidence. |
| بعد اعتقال مريم في المطار تم اتهامها بضرب أحد عناصر الشرطة، وهي تهمة تنكرها مريم بشدة. | After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. Maryam denies the charges. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهمة، أثقالها - تعهد أو أثقالها - أثقالها أو تعهد - الملكية أثقالها - حقوق أثقالها - الأصول أثقالها - تهمة أو التفريغ - المطالبة أو تهمة - أثقالها مع الديون - الرهن العقاري أو تهمة - تهمة - أو أو أو - أو