ترجمة "تمثيل أو تعهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمثيل - ترجمة : أو - ترجمة : تعهد - ترجمة : تعهد - ترجمة : تمثيل - ترجمة : تعهد - ترجمة : أو - ترجمة : تعهد - ترجمة : تعهد - ترجمة : تمثيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعهد كتابي | A pledge book? |
تسجل اﻻشتراكات الواردة من الحكومات أو المانحين اﻵخرين عند تلقي اﻻشتراك أو تعهد خطي بذلك. | Contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of the contribution or written pledge. |
تعهد بأى شئ لها، تعهد لها بأي شئ وإلى آخره. | Promise anything to her, Promise her anything, and so on. |
للجنة أن تعهد بالبيانات واﻷشياء المجموعة إلى مؤسسة علمية أو فنية لكي تفحصها أو تتوصل إلى نتائج أو آراء بشأنها. | The Committee may entrust the data and things compiled to a scientific or professional institution for processing, findings or opinion. |
غير أنهم ليس لهم تمثيل في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ. | However, they had no representation in Congress or the Senate. |
تعهد بلد جديد لضمان حماية تامة وكاملة في الحياة والحرية لجميع الأفراد دون تمييز ... الميلاد أو الجنسية أو اللغة أو العرق أو الدين. | The new country pledged to assure full and complete protection of life and liberty to all individuals...without distinction of birth, nationality, language, race, or religion. |
فاذا اردنا تمثيل ذلك، اذا اردنا تمثيل ذلك | So if we were to graph this, if we were to graph this... |
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما . | Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that. |
(ض) العائدات من السحب بموجب تعهد مستقل تعني حق المانح المستفيد في تلقي مبلغ مدفوع، أو كمبيالة مقبولة، أو التزام معقود بمدفوعات مرجأة، أو أي بند آخر ذي قيمة ي قدمه الم صدر الكفيل وفاء لسحب بموجب تعهد مستقل، أو يقدمه شخص معي ن لإعطاء قيمة لذلك السحب. | (z) Proceeds from a drawing under an independent undertaking means the beneficiary grantor's right to receive a payment made, a draft accepted, a deferred payment obligation incurred, or other item of value delivered by the issuer guarantor in honouring, or by a nominated person in giving value for, a drawing under an independent undertaking. |
تمثيل الجنسين | Gender representation |
تمثيل بياني | Graph. |
تعهد ألا يتحدث إليك مجددا | You promised not to talk that way any more. |
إننى لم أطلب أى تعهد | I asked for no pledge. |
وفي وسائل التلفزيون والسينما، تم تمثيل جرينش أو اقتباسه صوتي ا بواسطة خمسة ممثلين. | In television and film, the Grinch has been played or voiced by five actors. |
أو تمثيل الدولة للسياسة الخارجية لا يمكنك أن تول ي مدينة السياسة الخارجية للدولة | Or a nation's representation to foreign policy, right.. you can't have foreign policy done by a city. |
لديها هذه القدرة الباهرة على تجسيد شخصية ما، من دون تمثيل أو إدعاء. | They have this uncanny ability to embody a persona without acting or pretending. |
تعهد انني سوف تحصل عليه مهما | I vowed I would get him no matter what |
تخطيط بايبر أو رسم بايبر البياني (بالإنجليزي piper diagram)هو تمثيل بياني في الكيمياء لعينة أو عينات ماء. | A piper diagram is a graphical representation of the chemistry of a water sample or samples. |
واو تمثيل المرأة | F. Representation of women . 25 33 15 |
يمكننا تمثيل هذا | We can graph this. |
ـالايماء هو تمثيل | Pantomime isn't acting? |
من دون تمثيل | Not acting |
فتنمية رفاهية سكان اﻷقاليم التابعة ليس مجرد تعهد أو حتى التزام ملزم ولكن quot أمانة مقدسة quot . | Furthering the well being of the inhabitants of dependent Territories is not just a commitment or even a binding obligation but quot a sacred trust quot . |
إذن لم لا نحاول أن نصدمه أو أن نعيد تمثيل بعض اللحظات من الماضي | So how about shocking him with something...or... ...recreating some important event in the past? |
إننا لا نحتاج إلى تعهد على ورق | We shall need no pledge on paper, you and I. |
تعهد الكساندر الى نفسه والينا بفكرة جديدة | Alexander pledged himself and us to this new idea. |
وتستخدم أساليب متنوعة لإنشاء والجمع بين الرموز والصور أو الكلمات لخلق تمثيل مرئي للأفكار والرسائل. | Graphic designers use various methods to create and combine words, symbols, and images to create a visual representation of ideas and messages. |
ومع ذلك، فإن واسيلي ليونتيف كان أول من استخدم تمثيل المصفوفات للاقتصاد القومي (أو الإقليمي). | However, Wassily Leontief was the first to use a matrix representation of a national (or regional) economy. |
)أ( قانون انتخاب النواب في برلمان جمهورية كرواتيا، الذي يضمن تمثيل أفراد اﻷقليات القومية أو اﻻثنية أو الدينية أو اللغوية في ذلك البرلمان | The Law on the Election of Representatives in the Parliament of the Republic of Croatia, which guarantees members of national or ethnic, religious and linguistics minorities to be represented in the Parliament of the Republic of Croatia |
تمثيل المرأة في الكنيست | Women's Representation in the Knesset |
جيم تمثيل الدول اﻷعضاء | C. Representation of Member States . 13 17 9 |
لا ضرائب بدون تمثيل | No taxation without representation ? |
أنا احب تمثيل سينباي | I like Sunbae. |
أحسنتم عملا تمثيل رائع | Good work everyone. Great acting. |
ناي إليكم الآن تمثيل | Nye |
الرقمنة أو التحويل الرقمي هو عملية تمثيل الأجسام، الصور، الملفات، أو الإشارات (التماثلية) باستخدام مجموعة متقطعة مكونة من نقاط منفصلة. | Digitizing or digitization is the representation of an object, image, sound, document or a signal (usually an analog signal) by a discrete set of its points or samples. |
وفي مثل هذه الحالة، فإن وقت ومكان تعهد البضاعة الفعلي أو تفريغها الفعلي أو إنزالها الفعلي من السفينة أو المركبة النهائية التي نقلت فيها يمثلان وقت ومكان التسل م أو التسليم. | In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery. |
ومثلما هو الحال في أفريقيا، يمكن للمناطق الأخرى أن تصل إلى اتفاقات على تمثيل أكثر تواترا وأطول أجلا أو حتى على تمثيل دائم لبعض البلدان داخل منطقة كل منها. | As in the case of Africa, other regions could also evolve agreements for more frequent, longer term or even continuous representation of certain countries within their respective regions. |
حازت إيطاليا في العديد من الرياضات سواء الفردية أو الجماعية على تمثيل جيد والكثير من النجاحات. | In numerous sports, both individual and team, Italy has good representation and many successes. |
البيانات هي تمثيل للمعلومات قابل لإعادة التفسير على نحو محدد الشكل صالح للمخاطبة أو التفسير أو المعالجة State Standard 24402 88. | Data a reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing |
ولقد تعهد المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa. |
لماذا تعهد جورج ف. بابيت بضمانة 30000 دولار | Why did George F. Babbitt underwrite a guarantee of 30,000 |
ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى. | That geographical approach, in our view, runs the risk of over representation of some regions and underrepresentation of others. |
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان. | Everyone is represented. |
تمثيل المرأة في مجال التعليم | Representation of women in Education |
عمليات البحث ذات الصلة : تعهد أو تمثيل - بيان أو تمثيل - تمثيل أو ضمان - تعيين أو تعهد - إسناد أو تعهد - تعهد أو أثقالها - أثقالها أو تعهد - اتفاق أو تعهد - تعهد أو الأصول