ترجمة "تعلن المحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : تعلن - ترجمة : تعلن المحكمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف. | The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing. |
ومن المتوقع أن تعلن المحكمة الحكم في هذا النزاع منتصف العام الجاري 2013. | The ICJ is expected to make a ruling on the dispute in mid 2013. |
لم يكن من المفترض أن تعلن هذه المحكمة المسئولية الجنائية المحددة لأفراد بعينهم فهذا من اختصاص المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة ( ICTY ). | The Court was not supposed to hold specific individuals criminally responsible that is the job of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). |
ولكن المحكمة لم تعلن بطلان الانتخابات السابقة في الدوائر الانتخابية التي م نعت فيها المرأة من الإدلاء بصوتها. | The Court however did not declare the previous elections void in constituencies where women voters were prevented from casting their votes. |
تعلن ما يلي | state that |
ان تعلن ماذا | Expose what? |
الولايات المتحدة تعلن حيادها. | The United States declares neutrality. |
لكي تعلن عن ترابطك... | To declare your Interdependence... |
إلا أن المحكمة لم تعلن موقفها من مسألة الإمكانية المفهومية لوجود قواعد ملزمة تلقائيا لدول الإقليم، وملزمة للدول الأخرى في علاقتها بدول الإقليم. | However, the Court did not pronounce itself on the conceptual possibility of the existence of rules binding automatically on States of a region and binding other States in their relationship with those States. |
ولم تعلن أي قضية كأولوية. | No single issue took precedence. |
quot تعلن رسميا ما يلي | quot Solemnly declares that |
ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة. | It is, therefore, declared admissible. |
quot تعلن رسميا ما يلي | quot Solemnly declares that |
تبقى قبل أن تعلن الرياح | Long before the winds announce |
وقدم المدعى طلبا إلى المحكمة الإقليمية العليا في شتوتجارت بأن ي نح ى ذلك القرار أو أن تعلن هيئة التحكيم أن ذلك الأمر يدخل في اختصاصها. | Upon challenge by the respondent, the arbitration tribunal declared not to have any jurisdiction as in its views the respondent had validly terminated the arbitration agreement. |
وقد تصف المحكمة اسلوبا بديﻻ ﻻبﻻغ عريضة اﻻتهام الى المتهم اذا لم تعلن عريضة اﻻتهام على المتهم شخصيا خﻻل ستين يوما من صدور العريضة. | The Court might prescribe an alternative method of informing the accused of the charges if personal notification was not achieved within 60 days of the indictment. |
وفي هذا الصدد، أمكن بفضل التشريع المتعلق باﻷحزاب السياسية لعام ١٩٩٠ أن تعلن المحكمة الدستورية عدم اتفاق أي حزب سياسي معين مع أحكام الدستور. | In that connection, the statute on political parties of 1990 made it possible for the Constitutional Court to declare a political party inconsistent with the Constitution. |
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه. | The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him. |
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه. | The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him. |
هذه السيدة تعلن عن كلبها الضائع. | This lady's advertising for her lost pit bull. |
والى حين التصويت لا تعلن القرار | Ah and this too, before the vote, don't reveal this to the media. |
طريقة ايجاد الاميرة لم تعلن للعامة | The process of locating the princess wasn't revealed to the public, too. |
ان روما لن تعلن الحرب ضدك | One hundred thousand men led by Marc Antony. |
وقامت بلجيكا بعد ذلك بتقديم طلب إلى اللجنة لشطب الاسمين من القائمة بناء على حكم المحكمة ولكن اللجنة لم تعلن اتخاذ إجراء بذلك حتى الآن. | Thereafter, Belgium initiated a de listing request to the Committee based on the Court judgment, but the Committee so far has not publicly acknowledged any action on it. |
2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ | 2. The Committee shall consider a communication inadmissible where |
تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون. | Many companies advertise their products on TV. |
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
جورجيا تعلن استقلالها باسم جمهورية جورجيا الديمقراطية. | Georgia declares its independence as the Democratic Republic of Georgia. |
13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك. | May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico. |
تعلن أنه ينبغي لها القيام بما يلي | Declare that they should |
(تعلن الخنازير الملكية أنها ستقبض على الجميع) | The RCMPigs announce they will arrest everyone |
وتسمع ذلك كثيرا عندما تعلن البنوك أرباحها. | And you've heard this a lot when banks report their earnings. |
تعلن ايران وت ع د بأنها تريد تدمير إسرائيل. | Iran pledges, promises, to destroy Israel. |
والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها | The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, |
تيس صوت جراد البحر ، وأنا أسمعه تعلن ، | Tis the voice of the Lobster I heard him declare, |
ظهر مؤخرا ويطالب ان تعلن الحقيقة للشعب | Historians were engaged to carry out authentication in secret. |
مما جعل النمسا تعلن الحرب على صربيا | leading Austria to declare war against Serbia. |
ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك. | Nobody has claimed credit for that. |
والآن تعلن الحرب على الهولنديين وبريطانيا العظمى | Now declaring war against the Dutch and Great Britain. |
لماذا لم تعلن للجميع انه تم استغلالي | Why don't you just tell everyone, to inform you every time I am being used. |
صحف غدا تعلن الذي قاتل مكان بورتلند | Tomorrow's newspapers would announce that the Portland Place murderer.. |
أريدك أن تعلن عن دخول الأخوة كاراميللي | I want you to announce the Caramelli Brothers. |
اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002). | Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002). |
1 تعلن 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي | 1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage |
1 تعلن اختتام سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
عمليات البحث ذات الصلة : تعلن أن - تعلن الإفلاس - لم تعلن - أن تعلن - موافقة تعلن - الضرائب تعلن - تعلن بفخر - تعلن لاغية - تعلن وصول - الاستقلال تعلن - تعلن نفسها - موقف تعلن - التزام تعلن