ترجمة "موافقة تعلن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الولايات المتحدة تعلن حيادها. | The United States declares neutrality. |
| ولم تعلن أي قضية كأولوية. | No single issue took precedence. |
| السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه. | The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him. |
| السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه. | The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him. |
| اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002). | Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002). |
| ضحك وقالت انها موافقة | She said yes. |
| 6710 موافقة انتقائية للمستوردين | 6710 Selective approval of importers |
| تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون. | Many companies advertise their products on TV. |
| 2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ | 2. The Committee shall consider a communication inadmissible where |
| جورجيا تعلن استقلالها باسم جمهورية جورجيا الديمقراطية. | Georgia declares its independence as the Democratic Republic of Georgia. |
| 13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك. | May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico. |
| وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. | The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. |
| 1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة | 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater |
| 1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| 1 تعلن 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي | 1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage |
| 1 تعلن اختتام سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
| 21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union. |
| 24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union. |
| 27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union. |
| 30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union. |
| 16 ديسمبر كازاخستان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفييتي. | December 16 Kazakhstan declares its independence from the Soviet Union. |
| كثيرا ما تعلن الدول الغنية والقوية عن زعامتها للعالم. | The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. |
| كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها. | Japan is the latest country to say enough is enough. |
| تعلن TurkeyTalk أنه تم حجب Blogger. com في تركيا. | Blogger.com is now blocked in Turkey, announces TurkeyTalk. |
| تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار | Global Voices |
| ناشطة تعلن احتجاجها علي قرار حظر الصحافة في إيران. | Activist protest the ban of newspapers in Iran. |
| وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية. | Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. |
| ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف. | The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing. |
| وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس. | This is called ETOPS type approval. |
| وترسي الاتفاقية المبدأ الذي يقضي بعدم تصدير مادة كيميائية مشمولة بالاتفاقية إلا بعد موافقة الطرف المستورد موافقة مسبقة عن علم. | The Convention establishes the principle that exports of a chemical covered by the Convention can only take place with the prior informed consent (PIC) of the importing party. |
| 1 تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية | 1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres |
| أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة. | The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest. |
| جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية. | 1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany. |
| 3 تعلن رسميا أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام | Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace |
| (أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| (أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
| 76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة. | This is subject to the approval of the General Assembly. |
| فمؤخرا أعلنت ثلاث مدن في كاليفورنيا إفلاسها ستوكتون، وهي المدينة الأميركية الأكبر على الإطلاق التي تعلن إفلاسها وسان برناردينو، ثاني أكبر مدينة أميركية تعلن إفلاسها ومدينة ماموث ليكس. | Three California cities have recently declared bankruptcy Stockton, the largest American city ever to do so San Bernardino, the second largest bankrupt city and Mammoth Lakes. |
| ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها هيئة ويقيم أن موافقة غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم . | Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole body specimens, he maintains that consent is not important for body parts. |
| 1 تعلن الفترة 2001 2010 عقدا دوليا ثانيا للقضاء على الاستعمار | 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| (د) أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام | (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty |
| لأول مرة تعلن ياهو ت لق يها طلبات لحذف معطيات من السلطات الروسية. | This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. |
| موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Approval Georgia (9 December 2005)1 |
عمليات البحث ذات الصلة : موافقة تعلن مع - تعلن - موافقة موافقة - تعلن أن - تعلن الإفلاس - لم تعلن - أن تعلن - الضرائب تعلن - تعلن بفخر - تعلن المحكمة - تعلن لاغية - تعلن وصول - الاستقلال تعلن
