ترجمة "تعلن نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية .
EOBI Employees Old age Benefits Institution.
الولايات المتحدة تعلن حيادها.
The United States declares neutrality.
ولم تعلن أي قضية كأولوية.
No single issue took precedence.
وإذا قررت الولايات المتحدة منح المفاوضات محاولة أخرى جادة (تقديم عرض يتمتع بالمصداقية وإبداء استعداد حقيقي للتفاوض)، ولكن ع رضها ر ف ض ولم تفعل شيئا، فإنها بذلك تعلن نفسها عمليا نمرا من ورق.
If the US gives negotiations one more serious try (a credible offer and a genuine willingness to engage), gets rebuffed, and then does nothing, it will effectively declare itself a paper tiger.
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him.
اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).
فقد تكون إيران دولة يحكمها رجال الدين كما تعلن عن نفسها، ولكنها كانت ناجحة في إدارة العلاقات الخارجية منذ الثورة في عام 1979 على نحو متعقل، وإن لم يكن مريحا في كل الأحوال.
Iran may be a self proclaimed theocracy, but it has conducted foreign relations since the 1979 revolution in a rational, if not always emollient, way.
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.
Many companies advertise their products on TV.
2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where
جورجيا تعلن استقلالها باسم جمهورية جورجيا الديمقراطية.
Georgia declares its independence as the Democratic Republic of Georgia.
13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك.
May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico.
2 يجوز لأي دولة أن تعلن لدى التوقيع على هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو الموافقة عليها أو لدى الانضمام إليها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالتقيد بالفقرة 1 من هذه المادة.
Each State may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article.
1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater
1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity
1 تعلن 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
1 تعلن اختتام سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded
21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.
24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.
27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union.
30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.
16 ديسمبر كازاخستان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفييتي.
December 16 Kazakhstan declares its independence from the Soviet Union.
كثيرا ما تعلن الدول الغنية والقوية عن زعامتها للعالم.
The rich and powerful nations often declare their leadership in the world.
كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
Japan is the latest country to say enough is enough.
تعلن TurkeyTalk أنه تم حجب Blogger. com في تركيا.
Blogger.com is now blocked in Turkey, announces TurkeyTalk.
تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار
Global Voices
ناشطة تعلن احتجاجها علي قرار حظر الصحافة في إيران.
Activist protest the ban of newspapers in Iran.
وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف.
The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing.
1 تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres
أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.
جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.
1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany.
3 تعلن رسميا أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام
Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace
فمؤخرا أعلنت ثلاث مدن في كاليفورنيا إفلاسها ستوكتون، وهي المدينة الأميركية الأكبر على الإطلاق التي تعلن إفلاسها وسان برناردينو، ثاني أكبر مدينة أميركية تعلن إفلاسها ومدينة ماموث ليكس.
Three California cities have recently declared bankruptcy Stockton, the largest American city ever to do so San Bernardino, the second largest bankrupt city and Mammoth Lakes.
1 تعلن الفترة 2001 2010 عقدا دوليا ثانيا للقضاء على الاستعمار
1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
(د) أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty
لأول مرة تعلن ياهو ت لق يها طلبات لحذف معطيات من السلطات الروسية.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
و على العكس من ذلك , تعلن جيريمي تايلور ( انكليزي) مناصرتها لأوباما بصراحة
In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama
واليوم، على مدونتها الخاصة، نشرت تدوينة تعلن غن اخطافها على يد السلطات.
Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities.
كلمات الأغنية تدور حول ريانا تعلن بأن لديها الرغبة في ممارسة الجنس.
The lyrics of the song revolve around declaring the singer's desire for sex.
ولم تعلن فورد انها قد تكون متاحة في المستقبل لأسواق أمريكا الشمالية.
Ford has claimed it may be available in the future for the North American markets.
وتستطيع الدولة المضيفة أن تعلن هذا الإعلان بعد الكارثة وقبل بدء العملية.
The host State could make such a declaration subsequent to the disaster and prior to the initiation of the operation.
1 تعلن أن إسرائيل لم تمتثل حتى الآن لقرار مجلس الأمن 497 (1981)
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)
1 يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها ستكون ملزمة بما يلي
1. A State may at any time declare that it will be bound by

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعلن عن نفسها - تعلن عن نفسها - تعلن - تعلن أن - تعلن الإفلاس - لم تعلن - أن تعلن - موافقة تعلن - الضرائب تعلن - تعلن بفخر - تعلن المحكمة