ترجمة "تعلن أي جهة قانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تعلن أي قضية كأولوية. | No single issue took precedence. |
| لم تبذل السلطات التي اعتقلت هادجيف الشهر الماضي أي جهد لاتباع القوانين والإجراءات المرعية إذ لم يصدروا مذكرة اعتقال، ورفضوا بشكل متكرر السماح له بالتواصل مع أقاربه أو أي جهة قانونية. | The authorities that arrested Hadjiev last month made no pretense of due process they offered no arrest warrant, and have repeatedly refused him access to relatives and legal counsel. |
| 1 يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها ستكون ملزمة بما يلي | 1. A State may at any time declare that it will be bound by |
| وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية. | The husband or wife could file a suit for divorce. |
| ولم يعط أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه. | He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. |
| لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. | So no one is in charge. |
| فلم تحاول أي جهة الانفراد بأي دور قيادي. | None tried to seize a leadership role. |
| إن وجود سنودن في روسيا، ولو حتى في منطقة الترانزيت بمطار دولي، أعطى الولايات المتحدة ذريعة لكي تعلن أنه ليس مبلغا عن مخالفات أو أعمال غير قانونية بل خائن. | Snowden s presence in Russia, even in the airport s international transit zone, has given the US a pretext to declare that he is not a whistleblower, but a traitor. |
| يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها لن تكون ملزمة بأحكام الفصل الخامس. | A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V. |
| بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية. | Such restriction lacks any legal basis. |
| ودعا أيضا الحكومات إلى أن تعلن رسميا أن التعذيب محظور على الإطلاق تحت أي ظروف. | He also urged Governments to declare formally that torture was absolutely prohibited in all circumstances. |
| من الواضح أن الغرض من تلك الكتل هو منع المشردين ومن هم بلا مأوى من المكوث في تلك الأماكن، وحتى الآن لم تعلن أية جهة حكومية مسؤوليتها عن هذا الأمر. | It is obvious that the purpose of the cones is to drive away homeless people, yet no government department has admitted the responsibility so far. |
| ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
| ومع ذلك (على الأقل اعتبار ا من 10 ديسمبر 1998) لم تعلن أي جماعة مسؤوليتها عن المذبحة. | However (at least as of December 10, 1998) no group had admitted to the massacre. |
| (أ) اتخاذ الوسائل الكافية لإطلاع المسجون على صورة أي حكم أو ورقة تعلن إليه في السجن. | (a) Take appropriate steps to ensure that prisoners receive a copy of any notice of a judgement or document sent to them while they are in prison. |
| ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء. | But someone had to do something. |
| الولايات المتحدة تعلن حيادها. | The United States declares neutrality. |
| إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى. | The government s money is as good as anybody else s. |
| لم تعلن أية مجموعة عن مطالب واضحة ولم تتقد م أي واحدة منها على الأقل لتبرز ملامح هذا الصراع. | They represent a distinct minority group whose identity, culture, religion and tradition are different from the majority Buddhist Thais. |
| وينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك هذا أكثر من أي جهة أخرى. | The Fed should know that better than anyone. |
| 3 لا تعلن اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر أي بلاغ أو أي بيانات أو معلومات تتعلق ببلاغ من البلاغات قبل موعد صدور آرائها. | The Committee, working group or rapporteur shall not make public any communication, submissions or information relating to a communication prior to the date on which its views are issued. |
| السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه. | The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him. |
| السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه. | The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him. |
| وليس هناك أي سند قانوني، أو أية معايير قانونية أخرى تبيح التمييز ضد المرأة. | There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country. |
| فلا يجوز لمحكمة سوى محكمة قانونية أن تحاكم وتدين أي شخص عن فعل إجرامي. | 16) has expressed the view that the principles of legality and the rule of law require that fundamental requirements of fair trial must be respected during a state of emergency. |
| والإنفاق الحكومي ليس أقل قدرة من إنفاق أي جهة أخرى في هذا السياق. | And government spending is as good as anybody else s. |
| اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002). | Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002). |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
| تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون. | Many companies advertise their products on TV. |
| 2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ | 2. The Committee shall consider a communication inadmissible where |
| جورجيا تعلن استقلالها باسم جمهورية جورجيا الديمقراطية. | Georgia declares its independence as the Democratic Republic of Georgia. |
| 13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك. | May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico. |
| فضلا عن ذلك، ففي العديد من أجزاء محيطات العالم لا توجد أي جهة مسؤولة. | Moreover, in many parts of the world s oceans, there is no one in charge. |
| فهي لم تكن مناسبة كورقة مساومة، في غياب أي جهة تستطيع إسرائيل أن تساومها. | They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain. |
| فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . | There will be the salutation by those of the right hand Peace on you . |
| فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . | Then upon you is the greetings of peace ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , from those on the right . |
| فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . | ' Peace be upon thee , Companion of the Right ! ' |
| فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . | Then peace Unto thee , for thou art of those on the right hand . |
| فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . | Then there is safety and peace ( from the Punishment of Allah ) for ( you as you are from ) those on the Right Hand . |
| فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . | Then , Peace upon you , from those on the Right . |
| فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . | he will be welcomed by the words Peace to you from the People on the Right . |
| فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . | Then ( the greeting ) Peace be unto thee from those on the right hand . |
| فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . | then he will be told , Peace be on you , from the People of the Right Hand ! |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل تعلن أي جهة - تعلن أي جهة ل - مع أي جهة - أي نظرية قانونية - أي قوة قانونية - أي مسؤولية قانونية - تعلن - قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية - تعلن أن - تعلن الإفلاس - لم تعلن - أن تعلن