وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية.	The husband or wife could file a suit for divorce.
ولم يعط أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه.	He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.	Such restriction lacks any legal basis.
إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة.	Historical forces are complex they defy any simple economic theory.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.	The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن ناش	So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium.
ويبدو أن نظرية مونتسكيو في فصل السلطات الحكومية لا تلعب أي دور في فرنسا.	Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
ومن بين الأمثلة الم حف زة نظرية ريمان روك وقانونه العام نظرية هيرزبروك ريمان روك، وأيض ا نظرية هيرزبروك سيجنيتشر (Hirzebruch signature theorem).	Some of the motivating examples included the Riemann Roch theorem and its generalization the Hirzebruch Riemann Roch theorem, and the Hirzebruch signature theorem.
وليس هناك أي سند قانوني، أو أية معايير قانونية أخرى تبيح التمييز ضد المرأة.	There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country.
فلا يجوز لمحكمة سوى محكمة قانونية أن تحاكم وتدين أي شخص عن فعل إجرامي.	16) has expressed the view that the principles of legality and the rule of law require that fundamental requirements of fair trial must be respected during a state of emergency.
باستعمال نظرية غالوا، يمكن تبسيط مجموعة من المعضلات من نظرية الحقول إلى نظرية الزمر، التي تعتبر أكثر بساطة و أكثر فهما.	Using Galois theory, certain problems in field theory can be reduced to group theory, which is in some sense simpler and better understood.
وفي إطار تفسير السعر، لا تكون نظرية المنفعة الحدية نظرية قيمة معيارية.	In the context of explaining price, the marginal utility theory is not a normative theory of value.
لم يكتب تقريبا أي برهان في نظرية الأعداد، ولم يكن له نموذج معين في هذا المجال.	He wrote down nearly no proofs in number theory he had no models in the area.
في التسعينات كانت قد تحققت بواسطة إيدوارد ويتين Edward Witten (بناء على الرؤى السابقة لمايكل دوف Michael Duff, باول تاونسيند Paul Townsend, وآخرين) بأن حد نظرية أوتار النوع الثاني أ في أي اقتران للأوتار يؤدي إلى اللانهاية تصبح نظرية 11 بعد جديدة تسمى نظرية إم.	In the 1990s it was realized by Edward Witten (building on previous insights by Michael Duff, Paul Townsend, and others) that the limit of type IIA string theory in which the string coupling goes to infinity becomes a new 11 dimensional theory called M theory.
إنها مجرد نظرية.	It's only a theory.
نظرية التعلم الاجتماعي .	Social Learning Theory .
كتب أحد الطلاب الأن أنا أرى شبكات بايز وأمثلة من نظرية اللعب في أي مكان أنظر اليه	One student wrote, Now I'm seeing Bayes networks and examples of game theory everywhere I look.
مستشارة قانونية	Legal Advisor
ولكن أي شركة دولية تشارك في استغلال الأصول المصادرة من ريبسول سوف تواجه مشاكل قانونية خطيرة.	But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.
ولا توجد أيضا جزاءات قانونية تطبق في حالات التمييز ضد المرأة أو ضد أي شخص آخر.	There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else.
نظرية عدالة قاعة الاجتماعات	A Theory of Boardroom Justice
نظرية اقتصادية موحدة كبرى	A Grand Unified Economic Theory?
وضع نظرية لمكافحة الإرهاب	develop a doctrine for combatting terrorism
والشحنة في نظرية القياس لها علاقة مع طريقة تحويل الجسيمات تحت تناظر القياس أي التمثيل تحت مجموعة القياس.	The charge in a gauge theory has to do with the way a particle transforms under the gauge symmetry i.e., its representation under the gauge group.
تصف نظرية التخلل (أو نظرية التطعيم) في الرياضيات سلوك العقد المتصلة في خط بياني عشوائي.	In mathematics, percolation theory describes the behavior of connected clusters in a random graph.
نظرية رابطة التكافؤ أو نظرية الرابط التكافؤي أو نظرية آصرة التكافؤ هي واحدة من اثنين من النظريات الأساسية في كيمياء جنبا إلى جنب مع نظرية المدار الجزيئي التي تم تطويرها لاستخدام أساليب من ميكانيكا الكم لشرح الرابطة الكيميائية.	In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding.
لا توجد مباني كنائس في البلاد ولا أي حماية قانونية للمسيحيين، وبعضهم يجتمعون في الكنائس تحت الأرض.	There are no church buildings in the country nor any legal protection for Christians, some of whom would meet in underground churches.
وتوجد في طاجيكستان طريقة الزواج الديني، الذي لا تترتب عليه أي عواقب قانونية، ولا تعترف به الدولة.	Religious marriages (nikokh) are widespread in the Republic of Tajikistan. Such marriages entail no legal consequences, and the State does not recognize them.
49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.	Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
المواطنون من ذوي الدخول المنخفضة في أي دولة عضو بالاتحاد الأوروبي من حقهم الحصول على مساعدة قانونية.	Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance.
وأضافت أن أي طلبات مساعدة قانونية متبادلة تقدم بموجب الاتفاقية يجب أن توج ه إلى جهات التنسيق التالية	Any requests for international legal assistance under the Convention should be directed to the following focal points
الديداكتيك بمفهومها الضيق هي نظرية التعليم أو التدريس، وبمعنى أوسع هي نظرية وتطبيق عملي للتعليم والتعلم.	Didactics is a theory of teaching, and in a wider sense, a theory and practical application of teaching and learning.
وعلى أي حال، فإن مشروع المادة 7 ومشروع المادة 13 يوضحان أنه لن يكون في مشروع الاتفاقية ما يمس أي قاعدة قانونية محلية.	In any case, draft articles 7 and 13 made it clear that nothing in the draft convention would affect any domestic rule of law.
لن يكون هناك أي حصص عن نظرية التطور، لكن سيكون هنالك حصص عن القانون الجنائي المبني على الشريعة والدين.	There won't be any classes on evolution. But there are classes on Sharia criminal law and religion.
أحد أهداف نظرية الحاسوبية هو تحديد أي من المشاكل، أو فئات المشاكل، من الممكن حلها في كل نموذج للحساب.	One goal of computability theory is to determine which problems, or classes of problems, can be solved in each model of computation.
قال نعم، إنها نظرية مذهلة.	He said, Yeah, it's an amazing theory.
إذا كيف ستبدو نظرية الدماغ	So what will brain theory look like?
نظرية الله غير صالحة، بل..	The God theory is not just a bad theory.
نظرية النشوء والارتقاء في أزمة	Evolutionary Theory s Welcome Crisis
نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية	A Moral Theory s Immoral Outcome
ولنطلق على هذا نظرية القنفذ .	Call it the porcupine theory.
قدمت نظرية الصفائح التكتونية تفسير ا لكل هذا، بما في ذلك حركة القارات، بصورة أفضل من نظرية فيجنر.	The theory of plate tectonics explains all this, including the movement of the continents, better than Wegener's theory.
أما فيما يتعلق بمسألة يوكوس فإن مكتبي لا يستطيع التدخل في أي دعوى قضائية قانونية قبل أن تنتهي.	As to the Yukos affair, my office cannot intervene in any legal process until it is completed.
وبالتالي فإن الرسالة لا تنشئ أي التزامات قانونية بالنسبة للمنظمة فيما يتعلق بالعرض المقدم من حكومة الولايات المتحدة.	Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government.

عمليات البحث ذات الصلة : نظرية قانونية أخرى - تحت أي نظرية - أي قوة قانونية - أي مسؤولية قانونية - تعلن أي جهة قانونية - قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية - نظرية حول - نظرية الموسيقى - نظرية المجموعات

Display this page in English