ترجمة "تعكس الغرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٨ فإذا ما توفر الغرض في مجموعة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة، فإنه ينبغي لهذه المجموعة أن تعكس اﻷساليب المختلفة والطابع المتنوع لعضوية المنظمة. | 8. If there is a purpose to the collection of works of art in the United Nations, then it should be to reflect the different styles and diverse nature of the membership of the Organization. |
| طقوس تعكس الواقع | Rhythms that reflect realities |
| الغرض | Purpose |
| الغرض | Objective |
| وهذه التعديﻻت ﻻ تعكس وجهة نظر العراق، بل تعكس وجهة نظر الوكالة. | These amendments do not reflect Iraq apos s views they reflect those of the IAEA. |
| الأشياء الزرقاء تعكس الضوء الأزرق، والأشياء الحمراء تعكس الضوء الأحمر وهلم جرا. | Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on. |
| وهكذا فإن هذه التقارير ﻻ تعكس بالضرورة اتجاهات ما، وإنما تعكس حاﻻت ظرفية. | Thus, the reports do not necessarily reflect trends, but rather, situations at different points in time. |
| هذه التغريدة تعكس التوتر | This tweet reflected the tension |
| لعلها تعكس نور الصباح | May they ever reflect the morning sun |
| ولهذا الغرض، ﻻ بد من صقل المؤشرات اﻻجتماعية حتى تعكس على نحو أفضل الواقع اﻻجتماعي في البلدان المعنية وأثر تدابير التكيف اﻻقتصادي على الفئات اﻷكثر حرمانا في المجتمع. | To that end, social indicators must be fine tuned in order to reflect more accurately the social reality in the countries concerned and the impact of economic adjustment measures on the most disadvantaged segments of society. |
| أولا الغرض | I. Purpose |
| بيان الغرض | Statement of purpose |
| قسم الغرض | Purpose section |
| ما الغرض | What's the point? |
| مبادئ أي نظام هي ما ي فهم من قبل مستخدميه أنها خصائصه الأساسية، أو تعكس الغرض من تصميمه، أو آليه تشغيله الفعالة التي سيكون من المستحيل تجاهل أي من مبادئها. | The principles of such a system are understood by its users as the essential characteristics of the system, or reflecting system's designed purpose, and the effective operation or use of which would be impossible if any one of the principles was to be ignored. |
| فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين. | They reflect the instincts of Polish voters. |
| 1 أن تعكس أحكام الاتفاقية | Reflect the provisions of the Convention |
| وبطاقــات اﻻقتراع تعكس هذا النمط. | The ballot papers reflect this pattern. |
| تعكس فكرة الكرامة، كرامة الفرد. | It reflects an idea of dignity, the dignity of individual. |
| والقوانين التي تعكس هذه المواقف. | And the laws reflect these attitudes. |
| المادة 1 الغرض | Article 1 Purpose |
| الغرض من السلطة | Purpose beyond Power |
| وتحقيقا لهذا الغرض | To this end we |
| ألف الغرض والأهداف | Purpose and goals |
| المادة 1 الغرض | Article 1. Purpose |
| المصدر الغرض المبلغ | Source Purpose Amount |
| الغرض من اﻻستعراض | PURPOSE OF THE REVIEW |
| ما الغرض منها | What is it for? |
| وشرح الغرض منه | and explain its purpose? |
| دولاران سيسديان الغرض | Uh, 2 will do nicely. |
| خمارى سيؤدى الغرض | But I... |
| .... الغرض من زيارتى | The purpose of my visit |
| ولكن الشعبية التي يتمتع بها لولا تعكس مهارته السياسية بقدر ما تعكس نجاح برنامجه الاجتماعي والاقتصادي. | But Lula s popularity reflects his political skill as much as the success of his social and economic program. |
| وهي تعكس اﻻحتياجات الطارئة للنفقات الجارية في الشبكة الصحية الموسعة، كما تعكس زيادة الطلب على الخدمات. | They reflect emergency needs for recurrent expenditure in the expanded health network, as well as increased demand for services. |
| هل تعكس اليونان صورة مستقبل اليابان | Is Greece Japan s Future? |
| تعكس ألوان سطح المكتب و النوافذComment | Inverts the color of the desktop and windows |
| احلامنا مهما كانت تعكس قيمنا الجوهرية | Our dreams whatever they are reflect our core values. |
| بإمكانك أن تعكس الوضع بالنسبة للدولار | You could do it either way. |
| كيف نضمن أن تعكس هويتنا الرقمية | How to ensure our digital identities reflect our real world identities? |
| ما الغرض من رحلتك | What's the purpose of your trip? |
| (ج) الغرض من البلاغ | (c) The objective of the communication |
| نوع اﻷماكن الغرض دراسيفو | Location Type of premises Purpose |
| ثانيا الغرض من المؤتمر | II. PURPOSE OF THE CONGRESS |
| أوﻻ الغرض من الزيارات | I. PURPOSE OF VISITS |
| الغرض من الوثيقة للدراسة | Ninety nine Purpose of document Study. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعكس التغيرات - تعكس بدقة - تعكس الواقع - تعكس التزام - تعكس النسيج - تعكس من - لا تعكس - تعكس أسلوبك - تعكس بأمانة - تعكس جزئيا - تعكس شواغل - تعكس عملية - تعكس تجربة
