Translation of "reflect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reflect - translation :

Keywords : تعكس يعكس ينعكس سينعكس تنعكس

Examples (External sources, not reviewed)

Rhythms that reflect realities	طقوس تعكس الواقع
Will you not reflect ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Will you not reflect ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Children reflect the family atmosphere.	الأطفال مرآة للجو العائلي.
Yet few reflect and apologize.	إلا أن قلائل منهم يعترفون بذنبهم ويعتذرون.
Why do you not reflect ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Will ye not then reflect ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Will you not then reflect ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Why do you not reflect ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Will ye not then reflect ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Will you not then reflect ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Markets are beginning to reflect this.	ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه.
His poll numbers reflect this ambivalence.	والحقيقة أن استطلاعات الرأي بشأنه تعكس هذا النوع من التضارب والازدواجية.
They reflect different aspects of reality.	فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع.
Reflect the provisions of the Convention	1 أن تعكس أحكام الاتفاقية
The ballot papers reflect that pattern.	وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
They reflect the instincts of Polish voters.	فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا.
They still reflect the realities of 1945.	فما زالا يعكسان حقائق الواقع في عام 1945.
Permanence produces positions that reflect national perspectives.	وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية.
This may reflect what people are accustomed to.	وقد يعكس هذا ما اعتاد عليه الناس.
These partly reflect China s sheer size and impact.	وهذا يعكس جزئيا حجم الصين وتأثيرها الهائل.
For starters, they reflect an economic growth problem.	فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي.
These theories, however, fail to reflect local realities.	لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.
And at night . Will ye not therefore reflect ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night will you not then reflect ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
Let man reflect on the food he eats .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
And at night . Will ye not therefore reflect ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
And at night will you not then reflect ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Let man reflect on the food he eats .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The report does not reflect the actual situation.	لم يعرض التقرير الوضع الفعلي.
Commentary and State practice reflect this competing logic.	65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.	الواقع أن هذه الكلمات القوية تعكس إدراكا جديدا في واشنطن.
And that appears to reflect the banks political power.	ويبدو أن هذا يعكس القوة التي تتمتع بها البنوك على المستوى السياسي.
But the purge may reflect other, more important goals.	ولكن عملية التطهير هذه قد تعكس أهدافا أخرى أكثر أهمية.
and reflect cultural and natural changes in the area.	والتي تعكس ثقافة وطبيعة التغيرات في المنطقة.
Let the human reflect on the food he eats ,	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
Let the human reflect of what he is created .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let man reflect on what he was created from .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let the human reflect on the food he eats ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Let the human reflect of what he is created .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Let man reflect on what he was created from .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Does practice in the field reflect understanding of gender?	(د) هل تعبر الممارسة القائمة في الميدان عن فهم المسألة الجنسانية
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.	ويمكننا التفكير هنا بنفس طريقة جيليان إشجيما.
A poet's verses do not have to reflect his character.	قصائد الشاعر ليست بالضرورة تجب ان تعكس صفاته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية