ترجمة "تعزيز المناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف.
We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism.
ولذلك السبب فإن وجود النساء ضروري في توطيد المؤسسات الديمقراطية، وفي تعزيز العدالة الجنسانية وفي المناقشة التشريعية.
That is why their presence is necessary in consolidating democratic institutions, in strengthening gender justice and in legislative debate.
وترك زت المناقشة بصورة خاصة على الكيفية التي يمكن بها استخدام المواد التي ج معت من أجل تعزيز التعاون الفع ال.
In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.
وترك زت المناقشة بصورة خاصة على الكيفية التي يمكن بها استخدام المواد التي ج معت من أجل تعزيز التعاون الفعال.
In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.
29 وقد أفرزت المناقشة توافقا في الآراء بشأن ضرورة تعزيز نظام الإجراءات الخاصة لزيادة فعاليته وقدرته على التأثير.
During the discussion, a consensus emerged on the need for the special procedures system to be strengthened in order to be more effective and have more of an impact.
11 تناولت عضوة في فريق المناقشة تمثل شركة ميرك Merck دور مساهمات الشركات في تعزيز التنمية الاقتصادية والسلم والديمقراطية.
The panellist from Merck pointed to the role of corporate contributions in promoting economic development and peace and democracy.
كما يتطلع وفدي إلى إجراء مزيد من المناقشة خلال دورة الجمعية العامة الحالية بشأن كيفية تعزيز أعمال الأمم المتحدة.
My delegation also looks forward to further discussion during this session of the General Assembly on how to strengthen the work of the United Nations.
تعزيز عملية وضع المعايير البيئية وعمليات المناقشة والرصد العلميين، والامتثال للمعاهدات، بالاستعانة بالمؤسسات القائمة، وكذلك هيئات المعاهدات والوكالات المتخصصة
Strengthening environmental standard setting, scientific discussion and monitoring and treaty compliance by building on existing institutions, as well as the treaty bodies and specialized agencies
تعزيز عملية وضع المعايير البيئية وعمليات المناقشة والرصد بالأسلوب العلمي، والامتثال للمعاهدات، انطلاقا من جهود المؤسسات القائمة، وهيئات المعاهدات والوكالات المتخصصة
Strengthening environmental standard setting, scientific discussion and monitoring and treaty compliance by building on existing institutions, as well as the treaty bodies and specialized agencies
ملاحظات اليابان بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of Japan on the initial discussion paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
ملاحظات المجموعة الأفريقية بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of the African Group on the initial discussion paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
ملاحظات المجموعة الغربية بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of the Western Group on the initial discussion paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
المناقشة
Discussion
ملاحظات مجموعة أوروبا الشرقية بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of the Eastern European Group on the initial discussion paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أفتتح المناقشة العامة اليوم بشأن موضوع تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث.
The President It is a special honour for me to open today's plenary debate on the issue of strengthening the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.
واعتبروا أن منتدى المناقشة المباشرة الذي أنشأته المفوضية في عام 2004 يشكل منطلقا جيدا في هذا الصدد ويجب أن يساعد على تعزيز الإرشاد المتزامل.
The online discussion forum established in 2004 by OHCHR was a good starting point in that regard and should help to foster collegial mentoring.
فريقا المناقشة
Discussion panels
المناقشة العامة
General discussion
فريق المناقشة
Panel discussion
المناقشة العامة
Indian Council of South America
وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة.
The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate.
كما جرت مناقشة مسألة مشاركة المنظمات غير الحكومية في أيام المناقشة العامة وضرورة تعزيز الجهود الرامية إلى تنظيم حملة تدعو إلى المزيد من التصديقات على الاتفاقية.
NGO involvement in days of general discussion and the need to strengthen efforts to campaign for further ratifications of the Convention were also discussed.
ملاحظات مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of the Latin American and the Caribbean Group on the initial discussion paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
المناقشة بشأن الدفاع
Debating Defense
موجزات حلقات المناقشة
Summaries of panel discussions
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of general debate
مواصلة المناقشة العامة
Conclusion of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general discussion
فريق المناقشة باء
3 6 p.m.
1 المناقشة العامة
General debate
حلقة المناقشة الثانية
Note by the Secretariat
ألف المناقشة العامة
General debate
(أ) المناقشة العامة
(a) General debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
رابعا ملخ ص المناقشة
Summary of the discussion
ألف شكل المناقشة
Structure of the debate
8 المناقشة العامة
References for the fifty ninth session (agenda item 8)
المناقشة العامة (تابع)
General debate (continued)
رابعا نقاط المناقشة
Points for discussion
إقفال باب المناقشة
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed.
زاي المناقشة العامة
General debate
8 المناقشة العامة
General debate.
وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة.
Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion.
و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
The irrational conversation continued.
المادة 22 تأجيل المناقشة
Rule 22

 

عمليات البحث ذات الصلة : أغراض المناقشة - المناقشة التالية - المناقشة النهائية - وثيقة المناقشة - المناقشة المتبادلة - أساس المناقشة - خلال المناقشة - إغلاق المناقشة - قاد المناقشة - دفع المناقشة - نقل المناقشة - المناقشة المنظمة