ترجمة "تعديلات على التوفيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على عملية التوفيق | EFFECT ON THE CONCILIATION PROCEEDINGS |
| على عملية التوفيق | ON THE CONCILIATION |
| التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
| تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
| آثار سلبية على عملية التوفيق | AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION |
| تعديلات | Adjustments |
| تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| على أي حال أفضل التوفيق لك | Anyhoos, best of luck to you. |
| وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9. | Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9. |
| تعديلات كثيرة | Many patches |
| فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
| بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول | Discussion of any pProposed adjustments tof the |
| ثانيا تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| وتنطبق اعتبارات متماثلة على مشروع نظام التوفيق. | Similar considerations applied to the draft rules on conciliation. |
| الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال | Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol |
| وأدخلت الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار. | The representative of the United States made oral amendments to the draft resolution. |
| واقترح ممثل الولايات المتحدة إجراء تعديلات على النص. | The representative of the United States proposed amendments to the text. |
| وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض. | The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims. |
| الاتحاد الروسي تعديلات على مشروع القرار L.50 | Russian Federation amendment to draft resolution L.50 |
| وضع اتفاقيات جديدة وإدخال تعديلات على الاتفاقيات القائمة | Development of new, and amendments to existing, conventions |
| تعديلات غير صالحة | Invalid modification |
| تعديلات المادة 23 | Amendments to Article 23 |
| يذكر تعديلات صغيرة. | Tiny little adjustments. |
| 6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون. | 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| تمنى لي التوفيق. | Wish me luck! |
| تمني لي التوفيق | I'd like you to wish me luck. |
| OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4. | OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol. |
| '10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء. | (x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary |
| 8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال. | Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol. |
| تعديلات على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 8 مناقشة أي تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال | Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol |
| ومن ثم تقوم بعمل 10 تعديلات تمايزات على الافضل ... | You create 10 variations on that one. |
| ومن ثم تقوم بعمل 10 تعديلات تمايزات على الافضل ... | You try out 10 variations on that one. |
| ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول. | Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations. |
| تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي | Suggested modifications to the compromise proposal |
| تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| فقط مع تعديلات طفيفة | Only slightly edited. |
| ويتعين على جميع اﻷطــراف أن تتحلى بالواقعية وروح التوفيق. | There must be compromise and realism on all sides. |
| اشكره على انجاح معرض بايك و تمنى له التوفيق | Thank him for making the Pike expedition possible and, I hope, a success. |
| كما اعتمدت لجنة السلامة البحرية تعديلات للفصل الثاني 1 بغية التوفيق بين أحكام الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر المتعلقة بتقسيم هيكل سفن الركاب والبضائع واستقرارها في حالة إصابتها بتلف. | MSC also adopted amendments to chapter II 1 in order to harmonize the SOLAS provisions on subdivision and damage stability for passenger and cargo ships. |
| تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007 |
عمليات البحث ذات الصلة : تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات على الأصول - تعديلات على الإعدادات - تعديلات على الأسعار - تعديلات على النفقات - تعديلات على دليل - إدخال تعديلات على المحرك - تعديلات ل - أي تعديلات - تعديلات طفيفة - إجراء تعديلات - تعديلات أخرى
