ترجمة "تعديلات على دليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك ستكون هناك حاجة إلى تعديلات واضافات للاقتراحات الصياغية، وعلى الأخص لنص دليل التشريع، بغية تجسيد استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بالمسائل المعل ـقة. | Amendments and additions to the drafting suggestions, notably to the Guide to Enactment text, will therefore be required to reflect the Working Group's conclusions as to the outstanding issues. |
| التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
| تعديلات على الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير (ST SG AC.10 11 Rev.4) (انظر الوثيقة ST SG AC.10 32 Add.2) | Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria (ST SG AC.10 11 Rev.4) |
| تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
| تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| المرفق 2 تعديلات على الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير (ST SG AC.10 11 Rev.4) (انظر الوثيقة ST SG AC.10 32 Add.2) 8 | (ST SG AC.10 11 Rev.4) |
| فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
| بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول | Discussion of any pProposed adjustments tof the |
| الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال | Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol |
| وأدخلت الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار. | The representative of the United States made oral amendments to the draft resolution. |
| واقترح ممثل الولايات المتحدة إجراء تعديلات على النص. | The representative of the United States proposed amendments to the text. |
| وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض. | The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims. |
| تعديلات غير صالحة | Invalid modification |
| تعديلات المادة 23 | Amendments to Article 23 |
| OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4. | OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol. |
| '10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء. | (x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary |
| 8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال. | Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol. |
| تعديلات على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 8 مناقشة أي تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال | Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol |
| ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول. | Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations. |
| بريتني, هي دليل حي على ذلك. | Brittny is living proof of this. |
| تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009 |
| تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007 |
| ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة. | Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. |
| ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص. | No substantive textural changes have been made to the texts. |
| وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005. | On 24 July 2005, amendments to the Act was passed. |
| واو البند 8 مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال | Item 8 Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol |
| ووافق البرنامج الإنمائي على تسجيل تعديلات بمبلغ 5.5 مليون دولار. | UNDP has agreed to record adjustments of 5.5 million. |
| تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي | Suggested modifications to the compromise proposal |
| وأخيرا ، أدخلت الدولة الطرف تعديلات على السياسة العامة للقضاء على عمل الأطفال. | Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour. |
| لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة. | There was no DNA evidence on the letter. |
| (ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة | (j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments |
| وسوف يتطلب وجود السيارات الكهربائية إدخال تعديلات ضخمة على البنية الأساسية. | Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. |
| وخلال الفترة التى يشملها التقرير، لم تقترح تعديلات أخرى على الاتفاقية. | During the reporting period, no further amendments were proposed to the Convention |
| تعديلات على المرفق الأول للاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية. | Amendments to Annex I of the European Agreement on main international traffic arteries (AGR). |
| 23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال. | Firms exit from a market due to business strategy adjustments. |
| (ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى | The amendments of the Presidential Decree tend towards |
| تعديلات للقانون المدني في أروبا | Amendments to the Aruban Civil Code |
| لقد ظهر دليل آخر على أن البشر للبشر. | It has been proven again that humans are for humans. |
| ويدعو الاقتراح، إلى إدخال تعديلات على ثلاث مسائل واردة في تشريعين على النحو التالي | According to the proposal, amendments should be made with regard to three issues contained in two legislations as follows |
| تعديلات مدخلة على النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| وأ دخلت أيضا تعديلات على المادة 98 مكررا والمادة 124 من تلك القواعد. | Amendments were also made to rules 98 bis and 124. |
| وحتى اليوم، لم تدخل أية تعديلات على القانون حسب توصيات أمين المظالم. | To date no amendments have been made to the Act as recommended by the Ombudsman. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات على الأصول - تعديلات على الإعدادات - تعديلات على التوفيق - تعديلات على الأسعار - تعديلات على النفقات - على دليل - دليل على - دليل على - إدخال تعديلات على المحرك - تعديلات ل - أي تعديلات - تعديلات طفيفة