ترجمة "تعديلات أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعديلات أخرى - ترجمة : تعديلات أخرى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى.
He forces through constitutional changes so that he can run for more terms.
وخلال الفترة التى يشملها التقرير، لم تقترح تعديلات أخرى على الاتفاقية.
During the reporting period, no further amendments were proposed to the Convention
تعديلات
Adjustments
ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية.
No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions.
9 4 واستجابة لذلك، اقترحت وزارة التعليم تعديلات أخرى على قانون التعليم لعام 1996.
9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act.
وقبلت اللجنة 146 تعديلا تتعلق بــ 63 اسما، وتقوم بالنظر في تعديلات أخرى كثيرة.
The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others.
مرة أخرى، فقط تعديلات صغيرة جدا وينبغي بذل مسامير الأوسط بينما ريميسورينج قيم مستوى
Again, ONLY very small adjustments should be made to the middle screws while re measuring the level values
تعديلات كثيرة
Many patches
تعديلات غير صالحة
Invalid modification
تعديلات المادة 23
Amendments to Article 23
يذكر تعديلات صغيرة.
Tiny little adjustments.
هذا وليس من الواضح ما إذا كان المخرج درويش قد وافق على عمل أي تعديلات أخرى.
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
وأ دخلت تعديلات أخرى في غضون السنتين الماضيتين، بغية تخفيف الألم النفسي للشاكي عند تقديمه للأدلة في المحكمة.
Other changes have been introduced in the past two years to reduce the trauma for complainants while they are giving evidence in court.
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Suggested modifications to the compromise proposal
التصديق على تعديلات الميثاق
Ratification of amendments to the Charter
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
فقط مع تعديلات طفيفة
Only slightly edited.
وتشمل مبادرات أخرى لحماية السكان وللنهوض بالشفافية إلغاء قانون الطعن الجنائي وإدخال تعديلات على المدونات القانونية الجنائية والعقابية.
Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include the repeal of the criminal libel law and the adoption of amendments to the criminal and penal codes.
ور فضت مطالبات أخرى لأن التقارير الطبية تضمنت على ما يبدو تعديلات على تاريخ الإصابة أو اعت برت غير موثوقة.
Other claims failed as the medical reports appeared to contain alterations to the date of injury or were otherwise considered to be unreliable.
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
The amendments of the Presidential Decree tend towards
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Amendments to the Staff Rules
تعديلات للقانون المدني في أروبا
Amendments to the Aruban Civil Code
لون تعديلات التحديد غير النشط
Inactive selection changes color
تعديلات مطلوبة في غرفة الكتابة
Alterations needed to the writing room.
ومرد ذلك أن من غير المناسب الربط بين تعديل ينص على تحوير تعديل آخر (تعديلات أخرى) يتصل بتدابير الرقابة.
This is because it would be inappropriate to link an amendment providing for modification to other amendment(s) relating to control measures.
49 وتحقيقا لتلك الغاية، سيواصل قضاة المحكمة التركيز على القواعد، بحثا عما يمكن إدخاله من تعديلات أخرى تتيح الإسراع بالإجراءات.
To that end, the Judges of the Tribunal will continue to focus on the Rules looking for further possible amendments that will expedite proceedings.
لذا ومرة أخرى .. ها هو العلم والهندسة تساعدنا في القيام بمشاهدنا بحساب السرعة .. وباضافة تعديلات على السيارة وعلى عجلة القيادة
So again, science helps us, and with the engineering too the modifications to the car and the wheel.
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations and Rules
لقد بدأوا بعمل تعديلات بدون مبرر
They started making changes without reason.
وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9.
Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9.
وتشتمل تعديلات أخرى على تغييرات بسيطة في العملية الصناعية، مثل استخدام المدخلات التي تصدر كميات أقل من الكربون في مجال إنتاج الصلب والأسمنت، فضلا عن تعديلات كبرى، مثل التحول داخل أوروبا نحو استخدام مرافق تصنيع أقل إطلاقا للكربون.
Others involve small changes in industrial processes, such as the use of inputs that emit less carbon in steel and cement production, as well as large ones, such as a changeover within Europe to lower carbon manufacturing facilities.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
No amendments have been adopted compared to the previous report.
ثانيا تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations and Rules
وهي لا تتطلب في رأينا تعديلات للميثاق.
In our view, they do not require modifications of the Charter.
وبعدها كنت بحاجه إلى تعديلات في هندامي
And then the next thing that I needed was a makeover.
العنبر الذي كنت فيه يجرون به تعديلات
My cell was changed.
إن اليونان لم تنتعل بعد حذائها الرياضي، في حين أن دولا متعثرة أخرى مثل أيرلندا تخوض بالفعل سباقا نحو تعديلات مالية هائلة.
Greece has yet to put on its sneakers, while other troubled countries, such as Ireland, race ahead with massive fiscal adjustments.
وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أجيز قانون تعديلات اتفاق الارتباط الحر لعام 2003، فجدد بذلك اتفاق عام 1986 الأصلي لمدة عشرين سنة أخرى.
In December 2003, the Compact of Free Association Amendments Act of 2003 was passed, renewing the original Compact of 1986 for another 20 years.
ومع أن مشروع القانون هذا قد فشل، فإنه ي بي ن أن الباب مفتوح جزئيا، وليس من غير الوارد أن ت بذ ل محاولة أخرى لإدخال تعديلات.
Although the bill had failed, it showed that the door was partly open, and it was not out of the question that another attempt would be made to introduce amendments.
غير أنه لا بد من الانتظار لبعض الوقت لتقييم التأثير الكامل للتغييرات الحالية ومعرفة ما إذا كانت ثمة حاجة لإجراء أي تعديلات أخرى.
However, more time will be required to assess the full impact of the present changes and the need for any further adjustments.
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Similar modifications are necessary in other categories.
الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال
Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات ل - أي تعديلات - تعديلات طفيفة - إجراء تعديلات - تعديلات رئيسية - تعديلات معقولة - تعديلات إضافية - إدخال تعديلات - تعديلات الصياغة - تعديلات ل - تعديلات في