ترجمة "تعديلات على الإعدادات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قيمة الإعدادات
Settings value
الإعدادات العامة
General settings
تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم
Change the settings which affect the user interface
تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم
Change the settings which affect how package dependencies are handled
إعادة كل الإعدادات إلى افتراضي ات النظام
Reset all settings to the system defaults
وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك.
And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests.
كما يمكن للمستخدم أن يضغط على زر من أجل إصلاح الإعدادات إلى حالة آمنة.
The user can also press a button in order to fix the settings to a safe state.
التصديق على تعديلات الميثاق
Ratification of amendments to the Charter
وهي تيسير العملية، ولكن يجب أن تكون مسؤولية الإعدادات مقتصرة على السلطات والأحزاب السياسية في كوسوفو، وستكون كذلك بالفعل.
My mandate is to facilitate the process, but status preparations must be the exclusive responsibilities of the authorities and the political parties in Kosovo, and will indeed be so.
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Amendments to the Staff Rules
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations and Rules
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال
Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol
وأدخلت الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار.
The representative of the United States made oral amendments to the draft resolution.
واقترح ممثل الولايات المتحدة إجراء تعديلات على النص.
The representative of the United States proposed amendments to the text.
وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض.
The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims.
تعديلات غير صالحة
Invalid modification
تعديلات المادة 23
Amendments to Article 23
OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4.
OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol.
'10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء.
(x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary
8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال.
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol.
تعديلات على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
8 مناقشة أي تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol
ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول.
Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations.
تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009
تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007
ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.
ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No substantive textural changes have been made to the texts.
وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005.
On 24 July 2005, amendments to the Act was passed.
واو البند 8 مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال
Item 8 Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol
ووافق البرنامج الإنمائي على تسجيل تعديلات بمبلغ 5.5 مليون دولار.
UNDP has agreed to record adjustments of 5.5 million.
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Suggested modifications to the compromise proposal
وأخيرا ، أدخلت الدولة الطرف تعديلات على السياسة العامة للقضاء على عمل الأطفال.
Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour.
(ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة
(j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments
وسوف يتطلب وجود السيارات الكهربائية إدخال تعديلات ضخمة على البنية الأساسية.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.
وخلال الفترة التى يشملها التقرير، لم تقترح تعديلات أخرى على الاتفاقية.
During the reporting period, no further amendments were proposed to the Convention
تعديلات على المرفق الأول للاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية.
Amendments to Annex I of the European Agreement on main international traffic arteries (AGR).
23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال.
Firms exit from a market due to business strategy adjustments.
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
The amendments of the Presidential Decree tend towards
تعديلات للقانون المدني في أروبا
Amendments to the Aruban Civil Code
ويدعو الاقتراح، إلى إدخال تعديلات على ثلاث مسائل واردة في تشريعين على النحو التالي
According to the proposal, amendments should be made with regard to three issues contained in two legislations as follows
تعديلات مدخلة على النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
وأ دخلت أيضا تعديلات على المادة 98 مكررا والمادة 124 من تلك القواعد.
Amendments were also made to rules 98 bis and 124.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات على الأصول - تعديلات على التوفيق - تعديلات على الأسعار - تعديلات على النفقات - تعديلات على دليل - الإعدادات الإقليمية - الإعدادات السريعة - الإعدادات الأساسية - الإعدادات العامة - استعادة الإعدادات - ملف الإعدادات - الإعدادات المخصصة